一个简单的拼写错误，居然导致多伦多一名女子在车祸全损后，无法将汽车保险公司寄来的近8000元支票兑现。
Carolina Ayala的座驾是一部2011年产Nissan Versa，今年1月出了车祸，被保险公司认定为全损。
这部车是Ayala于5年前从Nissan Canada Finance贷款$21,000元买下的，车祸发生前，贷款已经全部付清。于是保险公司给她寄来了该车现估值的支票。支票收款人是Ayala与Nissan Canada Finance。但是Ayala却无法兑现这张支票。
据CTV报道，Ayala的信用报告显示，她从来没有偿付过汽车贷款。这让Ayala很意外也很受挫，因为她有全套的还贷证明文件。
信用记录公司Equifax和TransUnion称，如果有失误，会展开调查。
与此同时，Nissan Canada汽车公司调查了Ayala的购车档案，结果发现文件中Ayala的名字被拼错了。
最终，汽车公司给Ayala发信，确认她的汽车贷款已经全部付清，并表示信用公司Equifax和TransUnion已经纠正了错误的信息。
经过澄清，Ayala终于又收到了新的支票。虽然是虚惊一场，她还是为一个拼写错误而带来的财务麻烦感到很震惊。
