今天,NAATI官方正式公布了2018年CCL考试的全部考试时间安排:
2018年3月19-23号
2018年5月14-18号
2018年6月18-22号
2018年8月13-17号
2018年10月22-26号
2018年12月3-7号
CCL VS 之前的二级口译考试
CCL考试是NAATI 2018年全新推出的考试,用以取代之前的NAATI内部考试。由于第一场考试还要等到今年3月,所以考试难度谁都无法准确判断。但是经过我们Irene TANG老师的研究发现(飞凡CCL课程的主讲老师),其实CCL考试跟之前的二级口译考试是非常相似的,具体对比如下(摘取自#CCL考试最全科普#视频):
所以说二级口译的备考经验、考试过程以及体会心得,也许对准备这个“神秘”的CCL考试有所帮助!刚好,飞凡二级口译班学员Aileen之前经过Irene老师的辅导,成功通过了二级口译考试!以下是她的经验分享!
二级口译经验分享
收到成绩单的那一瞬间,真的超级开心,有种努力终于有回报的感觉。所以想写下这份经验分享,给所有还在移民路上奋斗的同学们一点点参考。
首先介绍一下本人的基本情况,雅思PTE都是七冲八的成绩,来澳洲读书快4年了,对澳洲的社会有一定的了解。
为了移民加5分,我决定参加二级口译外部考试。当时有点犹豫要不要报辅导班,因为觉得自己底子还可以,但是又不清楚二级口译到底是什么样子的,于是再三考虑后,决定还是报个班,后面事实证明这个决定是正确的。我之所以选择飞凡,是因为有朋友在飞凡上了PTE的课程,效果非常好,后面证明这个决定也是正确的。之所以这么说,是因为上课的时候,老师会给我们做大量的题目,并且提供词汇库,这个时候才发现自己的听力会漏掉很多小细节,中英互译的时候词语的选择上会出现错误,很多医学的词汇都不知道。
我的老师是Irene,一个非常负责任的老师,很多次在已经到了下课时间的情况下继续解答我们的疑问。我们的主要上课方式是在练习口译对话的时候接触医学、法律、社会福利等各个专题方面的单词,老师会提供大量的音频资料,方便回家可以练习。每次课堂上老师还会布置文化题的回家作业。
我是9月7日考文化题,第二天考口译。考前集中看老师给的词汇库,文化题,以及练习老师给的语料库。考试的时候有点紧张,因为考前模考没有我平时表现好。但是真正坐进考场的时候,心里反而没有那么紧张,因为毕竟考前都这么认真的练习过了,只要能拿出自己最好的状态就好了。
文化题方面,考到了一些中国澳洲社会上的比较,这个就要靠自己平时的积累。道德题和老师平时给的练习题很像很像。
口译的时候没有考到法律题,但是考到了医学,也都是老师平时练过的,并且其实比平时练习的要简单点。值得注意的是,每个对话都有一次重复的机会,我两道对话都用了,毕竟不用也浪费了,选择一句自己没那么有把握的请监考老师重复一次,第一次没有听漏那么最好,如果有,那么这次重复就充分利用了。
总的来说,外部二级口译考试,并没有想象中这么难,只要认真练习,找对老师,放平心态,相信大家都可以!
(Aileen二级口译通过的成绩单)
正如Aileen所说,面对陌生的考试未知的难度,大量的练习和专业的辅导是非常重要的!比起自己盲目去一次次尝试,有针对性有方向性去备考,显然更加节省时间和金钱!
而一直走在专业最前方的飞凡英语这次当然也能帮到你--CCL精品保过课程已经全面上线!首期课程在上周六满员开班!
如果你错过了首期开班,没有关系!
因为飞凡英语接下来会根据CCL考试时间继续安排超VIP精品课程!
如果你不确定自己参加哪一场考试或者什么时候能上课,也没关系!
只要付$100的课程预定费用,您可以选择2018年任一时间点开课的课程!
如果你还在犹豫,那就有关系了!有关系了!有关系了!
因为飞凡为CCL准备的是超VIP精品保过班,每期只招10人!黄金位置,名额有限!
最新一期的开课时间是3月底-4月初!
报名/咨询CCL考试的任何问题
索要#CCL考试最全科普#2小时完整视频/样卷
都可以长按以下二维码!
插播一条广告,飞凡PTE近期开课的精讲班和冲刺班课程
2.26-3.09 周中精讲班
2.24-3.11周末精讲班
无论是PTE还是CCL,飞凡英语绝对专业!
移民留学最新资讯
【】签证黑历史比提高入籍居住和语言要求更"可怕"?一人直接被拒,另一人...附入籍改革“新”修正案的真相解读!
【】189增加家庭成员加分项!?每年减少12万PR...2019年更新ANZSCO列表!←移民项目首批改革意见最新出炉!
【】重要建议报告→未来澳洲签证和移民利好要多往这方面发展!增加技术移民灵活性、提供永居、放宽年龄限制等!
【】内部文件泄密!移民局长授意故意拖延签证审理,多人错过最后期限永久签证惨变3年临签!总理:"不用为此道歉!"
新
春
回
馈
好
礼
【新年免费健康大礼包】
【PY继续低价$4XXX】
→NewStars各地办公室联系方式←
【悉尼】
电话:(02)9264 5388
微信:Newstars666
【墨尔本】
电话:(03)9620 3275
微信:NewstarsMel08
【堪培拉】
电话:(02)5105 7646
微信:Newstars03
【霍巴特】
电话:(03)9088 2500
微信:Jayee_Zhao
【阿德莱德】
微信:Newstars06
【南京】
电话:025 8622 8009
微信:Lovedudu0426
【北京】
电话:010 5607 5635
微信:s1175577
或直接在微信公众平台留下电话和姓名,我们会尽快联系您
在NewStars微信公众号回复以下数字(或任意关键词),即可查看相关移民留学信息!回复【A】查看目录(含所有知识点)
回复:000 →418移民新政
回复:001 →420入籍修改
回复:002 →2017年澳洲重大移民新政汇总
回复:003→澳洲移民周报
回复:004→17/18财年189职业列表&189配额
回复:00→最新EOI官报
回复:01→热门专业职业评估详解
回复:02→PY职业年(Professional Year)
回复:03→NAATI社区语言详解
回复:04→技术移民60分自测
回复:05→189技术移民签证
回复:06→190州政府担保移民
回复:07→485TR/PSW 签证
回复:08→489偏远地区州担或亲属担保
回复:09→457雇主担保移民
回复:010→500学生签证
回复:011→父母移民签证
回复:012→旅游探亲签证
回复:013→工作经验加分
回复:014→配偶移民/配偶加分
回复:015→偏远地区加分
回复:016→小学生签证
回复:017→TAFE移民留学
会计连续三轮没有获邀了?审计什么情况?工程计算机都涨分?点击原文链接到移民中文网2.07最新EOI战报!