今天，是伟大祖国母亲的69岁华诞..69年来，筚路蓝缕，风雨兼程，亿万中国同胞共同缔造了她的荣光..祝愿祖国繁荣昌盛，我们爱你..
同时，今天也是《澳大利亚时报》20岁生日..二十年前的今天，《澳大利亚时报》应运而生，是澳大利亚第一份用简体字排版的中文报纸..二十年来，时报不断发展前行，成为了西澳华人最信赖和依赖的媒体平台..
我们会陆续推出时报二十周年庆祝活动，并在12月9日晚隆重举办庆典晚会..请您与我们共同欢庆这璀璨二十年..
在中国一座小村庄的一间农舍里，70岁的薄奶奶和73岁的王爷爷正在简陋的厨房里用煤气烧饭..他们别无选择..
村里禁止出售煤炭，并没收了任何原本可以用来烧炉子的农场废料.. “煤气比较干净，也比较方便..”薄奶奶说，“但费用比烧煤贵三分之一到四分之一..”
为了省钱，去年“煤改气”的第一个冬天，一家五口只能挤在一个有暖气的房间里..她丈夫正在一口沉重的锅里翻炒他们在菜园里自己种的豆子，薄奶奶仔细检查了炒锅，然后说：“火力不够..”
为了解决空气污染问题，去年中国政府指示中国北方的400万户家庭停止使用煤炭，转而使用清洁能源进行烹饪..
但随着寒冷的冬天来临，天然气供应不足..中国媒体报导了河北省的学校，孩子们在课堂上发生了冻伤..
12月，北京庞大的华能热电厂匆忙转回煤炭，以减少对该市天然气的需求..由于北京宣布成为中国第一个无煤城市，该工厂的煤电数量早已大幅削减..
随着另一个冬季临近，中国政府不希望重蹈去年冬天村庄对清洁能源政策的反对，并决心减少煤炭的使用——城市居民要求蓝天..因此，中国以前所未有的速度储存了进口天然气..
确保天然气供应成为首要任务，中国预计到2019年将超过日本成为世界上最大的液化天然气进口国.. 中国2018年前8个月的液化天然气进口量跃升47.8％，达到3263万吨，已经超过日本.. 而这对全球第二大液化天然气出口国澳大利亚的影响是，液化天然气预计将超过钢铁生产用煤，成为澳大利亚的第二大出口支柱，今年的收入达到424亿元。
随着三个新的液化天然气项目的完工，澳大利亚的天然气产量将在今年进一步扩大..这些项目包括Woodside在西澳的Pluto和Wheatstone项目，以及Santos的Gladstone液化天然气项目以及昆州的Australia Pacific天然气项目的扩建..壳牌位于西澳沿海的浮式液化天然气巨型船Prelude也即将开采天然气..
根据能源研究公司Wood Mackenzie的说法，中国在6月份之前一直是美国液化天然气的第二大买家..但上周，美国液化天然气受到10％中国关税的刺激, “由于对美国的关税，澳大利亚液化天然气可能是对现货量最重要的..”
Wood Mackenzie在北京的高级天然气顾问王雯（音译，Wen Wang）表示“亚太地区没有足够的液化天然气来满足中国对现货量的需求”——为满足眼前需求而购买的天然气以及长期合约之外的天然气..
天津港新建的液化天然气终端于2月开通，接受昆州Gladstone的Australia Pacific液化天然气项目的运输..
去年，澳大利亚提供了中国液化天然气的45％..但还有其他竞争对手..俄罗斯天然气管道将于2019年底完工..在今年的博鳌论坛上，俄罗斯天然气工业股份公司吹嘘其计划成为亚洲最大的天然气供应商..
绿色和平组织全球空气污染分析师Lauri Myllyvirta表示，与去年冬季相比，中国将PM2.5污染减少5％的最新目标“非常雄心勃勃”..这将带来的冬季天然气需求激增会令业界大吃一惊..
王雯表示，中国天然气公司已准备好在今年冬天避免天然气短缺..随着供暖季节的到来，中国的液化天然气终端将需要以120％的容量运行，以满足“对液化天然气的巨大需求”..
整理&编辑：园园 / 来源：1688澳洲新闻网
欢迎联系栏目组
电话：+61892270908
= 本周份土澳一周看点 点击观看 =
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
