Dear Parents，

On Friday October 12th, CISH will be hosting our annual field day. This event will take place outdoors on the school soccer field and all students are expected to participate. 

Early Years will start off the day at 9:30am, taking part in various fun activities until 11:00am. 

Grades 1 - 10 will start their field day activities at 12:45pm and end at 3:00pm. The events are meant to be fun and no trophies will be handed out. This is a celebration of physical activity and healthy living.

Appropriate clothing for the field day includes our CISH P.E. shorts and t-shirt, tracksuit, socks and running shoes. A water bottle and sunscreen are advisable if the weather is hot.

All parents are welcome to come and watch the fun and show support for our CISH field day.

We look forward to a great day of activities!

Sincerely,

CISH P.E. Department

亲爱的家长，

合肥加拿大国际学校将于10月12日星期五举办一年一度的运动会。运动会将会在室外足球场举行并且全体学生将会参加。

幼儿园将于早上9:30开始，开展不同类型的有趣的体育活动直到11点结束。

1年级到10年级的学生将在12:45开始下午3点结束。本次举办运动会的意义是希望我们的学生能够有一次运动的大集会，同时他们在有趣的活动中了解运动对健康的重要性，所以本次运动会将不会涉及名次和授奖环节。

运动会举办当天，学生要求穿着合适的衣服包括CISH体育服，短裤，衬衫，运动服，袜子和跑步鞋。天气炎热的情况下建议带一瓶水和防晒霜。

我们非常欢迎所有的家长前来我校支持本次运动会的举办。

非常期待这一天的到来！

真诚地，

CISH体育组

존경하는 우리 학부모님,

합비 캐나다 국제 학교는 10월12일,금요일에서 연례 운동회를 진행하겠습니다. 운동회는 실외 축구장에서 진행하겠습니다.

유치원 운동회는 9시30분에서 시작하고 여러 가지 활동을 하고 11시까지 하겠습니다.

1학년에서 10학년 학생들은  12시45분에서 시작하고 오후3시까지 끝나겠습니다.이번 운동회 의미는 모든 학생들이 모집하고 재미있게 다양한 운동을 하고 이 운동을 통해 건강의 중요성을 알게 되는 것입니다.그러니까 이번 운동회 과정에서 등수 하고 수상 의식이 없습니다.

운동회를 진행할 날에,  학생들은 적당한 우동복을 입을 수 있길 바랍니다. 예를들어서 CISH체육복,쇼트,티셔츠,운동복,양말하고  운동화는 다 괜찮습니다. 또한 그날에 날씨가 더우면 물 한 병하고 선크림을 가져올 수 도 있습니다.

우리 학부모도  운동회를 올 게 완영합니다.

운동회날 매우 기대하고 있습니다!

진심으로,

CISH 체육부서