为了帮助烤鸭的小伙伴们体验一下雅思写作或者是地道英语写作的感觉,龙猫妈整理了当时学霸W哥帮我修改过的文章,并从中找出了一些当时让我最为受益的修改段落,其中的字字句句都可称为是画龙点睛之笔,希望对朋友们有所帮助。(学霸W哥修改过的文章不下几十篇,这里仅是几个小例子供大家品味)
说明:蓝色部分是龙猫妈原作,红色部分是W哥的修改建议或为建议插入的部分。
1) The travelers,①to a large extent,are attracted by the culture and custom of the destination,especially when there is obvious②(difference)distinction between where they live and where they travel.Besides,as part of the clothing industry,the wide-spread of national costume will create more job opportunities and ③in turn generate more tax revenue.
龙猫妈语:
① to alarge extent这种看起来略有务虚的短句插入,让整个句子多了地道的意味,长短句结合恰巧是国内的学生运用不够灵活的地方。
②Difference这种词,是我们一直不得不用或者说不知道怎么替换的,distinction在这个语境下的更换着实让龙猫妈拍大腿叫好,整个语句的level再次提升。
③最后的in turn generate的插入,让一个普通的句子充满了逻辑感,有木有。。。这个只能说佩服了,这不光是语言的功力啊。
2) Nevertheless,①(I do not mean that this is the case for all the families) distinction among families should be appreciated and respected as their situations are unlikely to be the same.For example,②some parents feel satisfied with their own lives thus educating their children to live a similar lifestyle (this sentence is not finished, ‘thus’ is more like ‘as’ or‘since’, it should be followed by a full sentence).And ③(for those living in poverty )or those who have less fortunate lives,④(they can hardly change their lives for children compared with those who live in big cities)it appears to be much more challenging for them to influence their children’s lives if comparing with their peers living in more advanced cities.⑤(However,this is only a minority in modern society)Fortunately, those people only account for a small portion in China nowadays.
龙猫妈语:
先说明一下背景,在起初的修改中,为了不打击龙猫妈的写作热情,W哥尽量以最小改动为原则,这样写了十余篇后,龙猫妈大胆要求W哥更creative的修改,给自己拓宽写作思路,争取再上一层楼,于是有了若干这样的段落。。。可以说改的面目全非,但真心不是一个水平的噢。
①总是习惯第一人称开头,I think…I believe…I mean….感觉很枯燥却不知道如何改变。And then。。。一个很漂亮的例子出现了。。。
②想创新吧,却在滥用模板的道路上犯了语法错误,用新的连接词之前一定要搞清楚,否则会弄巧成拙哦。
③这个修改多少有点体现文化差异的意味,修改后感觉很委婉,让人很舒服,指着鼻子说人家是穷人总是不太礼貌的,说人家“不是那么富有”就很容易接受了。。。。(从这点看,其实鬼佬更虚伪,不,不能这么说,应该说我们不是那么虚伪。。。哦呵)
④ It appears这个用法很适合于用在雅思的写作中,不绝对,又自然,只是如果没有W哥的反复提醒,便总是想不起来用。
⑤没啥可说的,就是水平不同,脑洞大开的说!
归根结底,雅思写作考查的是英语写作的功力,与所陈述的内容以及观点没有半毛钱关系。想拿到6.5分甚至7分以上的成绩,必须要勇于突破我们脑海中所形成的多年的框框,学会用鬼佬的方式写英文。没有人帮忙批改作文之前,龙猫妈的写作练习进行的了无生趣,几乎找不到写作的热情,即便写出来也不知道提高与否。龙猫妈也尝试过在淘宝上找所谓的雅思写作老师批改,总感觉浮于表面,难以突破。Right Person for Right Thing, 真心推荐学霸哥的写作修改,直到现在我都喜欢将随手写出的英语发给学霸哥听取意见,每每都有惊喜和收获。
有烤鸭的朋友希望找学霸哥帮忙可以在公众平台留言,龙猫妈会帮你预约。
同时在龙猫妈的订阅号里,输入202即可参考龙猫妈的历史原创文章《写给“烤鸭”朋友的Tips》,了解更多细节。
龙猫妈原创,如需转载请注明出处,谢谢。
欢迎关注龙猫妈的公众平台,每一条路都可以阳光相伴,心情只在你的选择之间,如果我的分享对你有所帮助,就关注并转发给和你一样的朋友吧:)
欢迎在公众平台留言咨询,龙猫妈不会秒回你,因为偶还要工作,还要带娃,还要给大家写分享,而且每个人的情况不同需要认真的分析才能有好建议,但龙猫妈会认真对待每一个问题,给你一个满意的回复。