最近和几个家长聊天,总会听到这些担心——
孩子从小就被带出国,上学交友都在国外,
在家里都不肯说国语。
毕竟骨子里还是中国人,
遗忘了传统文化不说,
回国走亲访友怎么办?
还有一些家长,孩子稍大一些才带出的国。
在这里的圈子也都是中国人,
英语一直都无法快快提高。
非常担心自己孩子语言跟不上。
我们今天就来看看,
如何在家创造一个愉快的双语教学环境,
让孩子快乐学双语。
双语培养的五个常见误解
1.从小接触两/多种语言会让宝宝混淆?
这是传统上爸爸妈妈对于双语培养的最大误解。有新研究表明,其实婴儿从初生起就能清晰区分多种不同的语言,特别是当两种语言系统明显不同的时候;而在6个月大的时候,他们已经能将两种很接近的语言区分开来。
有专家提出了六种基于研究的家庭模型,指出在不同情况下爸爸妈妈各自应该说什么语言,会更有效的培养出双语/多语宝宝。
以上结果可以总结出一个基本规律,爸爸妈妈用各自的母语跟宝宝交流就可以,会英语的家长也可以在固定的场合(例如学校或者其他以英语为主的环境)跟孩子说英语。
2. 双语环境会导致孩子语言发育迟缓?
虽然很多时候在双语家庭长大的孩子开口说话会比较晚,但这种“迟缓”只是暂时的,而且这种暂时的迟缓也不是必然结果。
已有新研究表明,双语环境并不会造成孩子语言发育或语言学习迟缓;而即使本身真有语迟问题的小孩,在双语环境下或者单语环境下长大,学习语言的速度是一样的。
3. 双语长大的孩子一定会夹杂两种语言?
很多人可能会觉得夹杂混用中英文的人要么是装B,要么就是中文英文都不好。其实专家认为,双语人士夹杂混用不同语言的过程不可避免,但也没有害处,混用语言并不等同于混淆了两种语言。
很多时候双语小孩会在说英文时加入一些中文单词(反之亦然),这其实是一种很正常的现象,特别是当其中一种语言占主导位置,孩子掌握两种语言的词汇量不对等的时候,就会出现。然而这种情况只是暂时的,在孩子词汇量增加之后自然会有所改善。
另外就是,由于文化不同,有些特定的词语可能并没有很贴切的翻译;又或者周围的人也习惯在句子里混用不同的语言,这种时候孩子说话时中英夹杂也是很正常的。
4. 现在才开始双语教育太晚了吧?
什么时候学习第二语言都不会太早,也不会太晚。不过研究也表明,越早开始接触,想要掌握这门语言就越容易。
专家认为,0-3岁开始接触第二语言是最好的,小宝宝能够像学母语一样学习第二语言;而第二最佳年龄段则是4-7岁,这个年龄段里的小孩依然能够平行处理两种语言,习得的第二语言能够像母语一样流利;第三个最佳时期是8-18岁之间,但也有说10岁后学习外语的能力会逐渐下降。
研究发现,在青春期以后再开始学习第二语言的话,大脑会用另一种方式来处理外语,即先将外语转化成母语再理解。所以成人学习外语要比小孩花费更多的精力和时间,也无法像母语一样流利使用。
5. 小孩可以毫不费力自然掌握双语能力?
虽然越早接触第二语言,小孩就学得越容易,但这并不代表家里说说中文,再多看些中文卡通和剧集,孩子就一定能够学好中文。
要掌握一门语言始终需要系统地、有结构地学习和练习,爸爸妈妈持之以恒的通过跟孩子的日常对话、读书识字、唱歌玩游戏、练写字以及跟现实联系来引导孩子学习中文非常重要。
在孩子有兴趣的前提下,如果能报读中文班、上中文沉浸学校等等,由专业的中文老师来系统地教导孩子学中文,孩子有小伙伴们陪伴一起学习,也可以事半功倍。
在家教中文
想要孩子学得快,光靠老师上课是不够的,爸爸妈妈在家里给孩子的启蒙教育也非常重要。下面某Rain给爸爸妈妈们找来一些中文资源。
免费教材
如果宝宝没有报读中文班,爸爸妈妈又对怎样教孩子中文没有什么头绪的话,可以上中国国务院侨务办主办的中国华文教育网看看,上面有不少免费的教材资源可以下载,打印出来用。除了教材以外,还有教学参考,爸爸妈妈可以跟着上面的建议来教。
虽说身在加拿大不怕孩子学不会英文,然而在家里说中文的孩子英文听读输在了起跑线上,去上学总要适应一段时间。怎样可以提高孩子的英语阅读能力,让孩子更快追上班上的同学?哪里有免费的阅读资源?今天Rain小编就跟大家一起来做做功课。
在家教英文
Storyline Online
StorylineOnline.net 是由美国演员工会基金会成立的,上面分享了很多由演员们读出他们最喜欢的童书的视频,而且每个视频底下都配有“Activity Guides”,里面有一些关于书本内容的问题、相关的学习活动等,可以给爸爸妈妈一个参考。
Story Place
StoryPlace.org 是北卡州的Charlotte Mecklenburg Library图书馆的童书故事网站,上面有不少配文字的动画故事片,像看发声动画图书一样,在故事当中也会加插一些朗朗上口的儿歌,而且还配有一些关于故事内容的互动游戏,可以让孩子加深对故事的理解。
PBS Kids
PBSKids.org 上有很多适合学前班到小学生的免费游戏和视频,其中的Reading Games和Story Games则是一些发声故事书,有些比较简单,有些则还设有高亮单词甚至名词解释等功能。另外,Between The Lions则主要是一些关于英文发音、拼读、单词等等的阅读辅助技巧类游戏。其他还有很多不同主题的益智游戏以及视频,爸爸妈妈可以跟孩子们一起尽情发掘。
Starfall
Starfall.com 上主要是付费服务,但它也提供了不少适合幼儿的免费内容,特别是关于英文拼读(phonics)方面。不少内容以Flash互动动画形式展示,可以控制阅读速度以及反复阅读,甚至可以添加一些自定义内容,增加小朋友的兴趣。爸爸妈妈如果感兴趣的话,也可以选择升级加入会员,费用$35/年。
ABCya!
ABCya.com 上有很多适合学前班至小学生年龄段的免费的益智游戏内容,爸爸妈妈可以根据孩子的学龄来选择,其中“ABC Letters”分类里除了有一些学字母、单词的游戏外,还有“Storybook”发声读本,孩子可以一边听故事,一边看高亮的单词。
Oxford Owl
OxfordOwl.co.uk 是英国的免费资源网站,上面也有大量适合3-11岁儿童的电子图书有声读物,虽然说可能有部分口音和拼写跟美式英文不一样,但还是一个很不错的网站。
Make Me Genius
MakeMeGenius.com 上有大量适合小学到初中学生观看的涵盖各种主题的视频,例如儿童物理,光合作用,神经系统,太阳系和电力等等,让孩子成为天才。(看视频的时候记得打开字幕哦)
DOGO News
DOGOnews.com 是专以小学生为目标观众的新闻网站,有科学、社会、环境、娱乐、体育等分类的文章,而且还有音频版可以“听”,一边听一边看高亮单词。
TIME for Kids
TIMEforKids.com 是儿童版的时代杂志,上面有大量不同题材的有趣图文视频,内容涵盖天文、地理、自然、科技、健康...甚至政治,专门以小学生为目标观众撰写,点“Read Aloud”就可以听到声频版。
Storynory
Storynory.com 上有很多儿童有声读物音频可以下载,网站上也配有文字版,大一点的孩子可以一边听一边看文字。
Free Kids Books
FreeKidsBooks.org 上有大量免费的图书以及书籍的PDF可以下载,可以根据年龄或者类别搜索,虽然网站没有发声阅读功能,但可以下载到手机或者平板上,即使不联网也可以继续看。
International Children’s Digital Library
ChildrensLibrary.org 国际儿童电子图书馆有很多来自世界各地的儿童书籍收藏可以免费查阅,虽然它只提供扫描本,并没有发声阅读的功能,但是对于中学生来说,也是多了不少阅读的选择。
TumbleBook Library
TumbleBooks.com 其实是一个电子书图书馆服务,主要向图书馆及学校销售使用许可,在网上提供语音图书阅读,很多公共图书馆或者学校可能都会给自己的会员或者学生免费使用。其中Tumble Book Library主要是针对小学生的动画图书,而Tumble Book Cloud则主要是针对初高中学生的书籍。爸爸妈妈不妨跟图书馆管理员或者孩子学校的老师咨询一下这方面的信息哦。
提高孩子的阅读能力
每天读书给孩子听
研究证明,经常给孩子大声朗读,能明显提高孩子的阅读理解能力、词汇量以及对生词的理解能力;而没有家长陪伴阅读的孩子的平均阅读分数能降低74%。爸爸妈妈每天安排至少15分钟的读书时间,就能看到效果。
爸爸妈妈给宝宝读书的时候要大声读,并且边读边用手指指着相应的单词;在读书的过程里可以提问一些相关的问题,鼓励孩子思考;同一本书可以反复读,小孩子学习是需要不断重复来加深印象的;让孩子跟着读,读得越多说话就会越流利。
提供大量的读物
有研究说,家里有大量藏书的孩子在标准测试里得分更高。根据孩子的阅读水平提供大量不同的书本杂志吸引他的兴趣让他选择。各种不同题材的书本既能增加孩子的知识,也能同时提高他们的词汇量和阅读能力。
划出一个阅读角落
在家里划分出一个专门的位置让孩子和爸爸妈妈可以静心读书,让阅读变得更加舒适和吸引,有利于培养良好的阅读习惯。
将阅读渗透到日常生活
除了读“书”以外,爸爸妈妈也可以将阅读渗透入孩子的日常生活里面。小孩可以从他看到的所有东西里练习阅读能力,例如读路牌、菜单、游戏玩具的说明、甚至早餐麦片盒子上的介绍等等都可以。
对于小一些的孩子,爸爸妈妈也可以将家里的各种东西(例如门、窗、墙、冰箱、电视等等)贴上名词标签,教他们认单词。
带孩子去图书馆
图书馆是个好地方,加拿大大多数城市里都有公共图书馆免费对居民开放,而且很多公共图书馆里都有组织免费的storytime活动,适合小朋友参加。
孩子在图书馆里不但可以借阅到更多种类和题材的书籍,更重要的是可以学到怎样去查找自己想要的书籍的本领。爸爸妈妈也可以让图书管理员帮忙推荐一些适合孩子阅读水平的书。
免费的网络资源
除了传统的读书方式以外,其实网上也有不少的阅读资源。虽然说让孩子看着电脑屏幕当然不及让孩子跟爸爸妈妈互动的好,但在全球科技化的今天,让孩子早些接触一些科技产品也正常,注意控制时间和内容就好。
例如网上有不少故事书的阅读视频,爸爸妈妈可以先预览书的内容再决定购买或者租借,又或者如果担心自己的英文口语不够好,也可以借助这些视频来学读甚至帮读。
加拿大熊孩子