音 | Sally
编辑 | Sally、Zeng
天维网的朋友们大家好
又到了天维学英语时间~
今天我们要学一学，
怎样申请新西兰的税号。
也就是IRD Number。
IRD
是新西兰税务部门
Inland Revenue Department
的首字母缩写
生活在新西兰的人们，
都需要有一个IRD颁发的税号。
任何涉及到有关收入、存款、交税、
退税、成立公司或者买卖房产的事情，
都需要IRD税号。
可以说在新西兰
没有IRD Number就跟没有银行卡一样
寸步难行
而这两天，IRD向天维网确认：
目前IRD的办公网点
已经不再受理税号申请业务了！
也就是过去所谓“上门去找IRD办税号”
现在不可以了……
所以呢
现在申请税号就剩下以下三个途径：
01
Online（网上）办理
在浏览器打开这个网址
https://www.ird.govt.nz/how-to/irdnumbers/
你就可以看到申请IRD number（税号）的页面
02
去邮局办理
邮局网点查询网址：https://www.nzpost.co.nz/tools/postshop-kiwibank-locator
03
去AA汽车协会办理
AA汽车协会也就是那个可以约考驾照和办车辆保险的机构。
AA 营业网点查询网址是：http://locations.aa.co.nz/aa-driver-vehicle-licensing-agents
办税号的注意事项
在网上办理时，需要申请人准备好护照、签证、海外税号和新西兰本地的银行账号的电子版复印件。
如果没有本地银行账号，则需要填写IR997表格。如果人不在新西兰，也可以在网上申请税号，需要填写IR742表格。
去AA汽车协会或者邮局办理时，你可能会用到这些英文单词，请记下来。
新西兰税号
IRD Number
申请
Apply
原籍国
Country of Origin
税号
Tax Identification Number
客户尽职调查
Customer Due Diligence (CDD)
银行账号
Bank Account
护照
Passport
签证
Visa
你可能遇到的对话场景
你好，我想申请办个新西兰税号
Hello, I want to apply an IRD number.
好的，请问你持有的是什么签证？
OK, what is your visa type please?
我是工作签证/学生签证/居民签证。
I hold a Work Visa / Student Visa / Resident Visa.
居民签证的话，您只需要提供护照和签证材料就可以。
If you hold a resident visa, you only need to provide your passport and visa.
学生和工作签证的话，您还需要提供您在原籍国的税号，以及新西兰本地银行账号。
If you hold a student or work visa, you will also need Tax Identification Number from your country of origin and your New Zealand bank account.
是不是中国的身份证号？
Is it my China resident ID Number?
是的。
Yes, it is.
可是我还没有新西兰银行账号。
But I don’t have a NZ bank account.
你可以先去银行办一个，或者提交IR997表。
You can go to the bank to apply for a bank account first. Or you will need to submit IR997 Form。
不过这个表是客户尽职调查表，要找专门的机构填写。
But this form is Customer Due Diligence form, you need to find a New Zealand reporting entity.
那算了，那我还是先去银行吧。
Fine. I will just go to a bank first.
注意，申请交上去之后，大概10个工作日能拿到税号。IRD会用你留给他们联系方式，用邮件、短信或者信件的方式通知你哦。
好了，今天的天维学英语就到这里。再见。
各位朋友是不是觉得
最近天维菌突然玩起了“躲猫猫”？
这是因为微信订阅号突然又改版了TvT
请大家按照下图步骤把天维菌加星标~
再也不怕找不到天维菌啦~
