点击上方“腾讯娱乐”并关注，在这里读懂娱乐圈

来源：企鹅号

作者：电视剧行业观察

9月17日，腾讯影业在其2018年度发布会上发布了众多大型影视项目。其中引发最多关注和热议的，自然还要数红了二十年的《还珠格格》要再翻拍的消息。

发布会现场，琼瑶近年来的职业代言人（兼儿媳）——何琇琼女士表示，这次将会把《还珠》系列打造成全新的升级版经典。同时，远在台湾不能亲临现场的琼瑶老师也录了VCR表明心意：希望能以现在年轻人喜欢的方式重塑《还珠》故事，且这次将以顾问身份参与到项目制作中。

而对此，来自各界的朋友们表示：

很大一部分网友坦言，2011版《新还珠》给自己造成的伤害过于惨烈，所以十分抗拒《还珠》再度翻拍。

还有很多关注点很现实的朋友直言：这又是实在没法子但得想法子划拉点儿钱吧？

当然了，也有乐观点的网友称： 2011版《还珠》好歹给了我们个赵丽颖……

更有义正言辞、有理有据地反对“年轻人喜爱”一说的朋友……

显而易见，这次《还珠》翻拍，注定要受到多数人的反对。若想分析一下原因，其实也根本不用分析啥……无数事（前）实（科）摆在眼前，这些年观众朋友们早已经被一些所谓的翻新力作搞得身心俱疲。

那么，我们先来回顾一下《还珠》系列。对比一下，第一、第二部评价自然最高也最经典，大换血的第三部《天上人间》质量其实也还可以，但无奈前两部珠玉在前。而后来翻拍的2011版，真的是360度都很难找到可夸赞的点。

再来说说前段时间热度高过十来天，又被突然杀出来的《延禧攻略》一下甩回解放前的新版《流星花园》，最后不还是糊到连啥时候结局的观众都不知道？？？

还有内地版《我可能不会爱你》——《爱情进化论》，红不红，黑不黑，扑得无声无息。

更别提去年那部令所有人大跌眼球的中国版《深夜食堂》，能把主创逼出来如此忏悔道歉的剧作，目前看真的就只有它了……

还有一些翻拍自高分韩剧的内地版，也多半是想得挺好、得的挺少。再加上限韩令的影响，大多数都借不到原IP多少光。今年优酷播出了内地版的《青春时代》——《最亲爱的你》，这部讲述五对青年男女青春、生活、恋爱的故事，居然惨到豆瓣“暂无评分”的程度，可见是真的没啥看头了。

除了以上（和一些完全不值一提的翻拍剧）、像《西游》《水浒》《三国》这类的古典名著，和金庸、古龙、梁羽生等作家的武侠小说改编剧，由于翻拍次数太多且各有千秋，再传出此类的翻拍消息，大家已内心毫无波动。

所以，在接下来一串还未播出的翻拍作品中（中国版《未生》、《请回答1988》，新版《半生缘》、《金粉世家》、《绝代双骄》、《神雕侠侣》……）以及颇令人意外的内地版《绯闻女孩》，小编也是有点好奇它们最后带给我们的，究竟是“惊”还是“喜”呢？

不过话说回来，这次《还珠》翻拍，小编多少是能够理解的。除去出品方爸爸们不说，赚钱向来都该是、也本就是他们做剧的宗旨之一。而对于琼瑶老师，小编还是有些个人的想法和感情在的。

我们都知道，擅写爱情故事（且原创）的女性创作者，多半都是情感细腻，且对自己笔下的人物有偏执的。

2009年，赵薇在电视节目中爆料，自己向琼瑶提议过，要不自己再重拍一次《还珠格格》？原因是有些喜欢的事情做，就不会让她那么寂寞。

或许是因为年代和一些条件的限制，1998版《还珠》可能令琼瑶老师抱有遗憾。但正如大家所见，2011版《新还珠》也未能让观众满意。所以这次《还珠》再翻拍，往好的一方面想，就当是圆80岁的琼瑶老师一个少女梦吧。

反正对于我们普通观众来说，反对或是支持，最后不都得是给啥看啥吗？

另外，小编有一个非常好奇的点就是，若是让网友们执笔，可以任意大刀阔斧地改编《还珠格格》，大家都会怎么改呢？

若拿小编来说，首先，肯定是要明码标价至少向三十个段子手征集搞笑段子，1998版的搞笑片段是难再逗乐现在的小孩儿了；其次，1998版《还珠》充满诗情画意的对白是肯定要改成单刀直入或是绵里藏针的，不扎得人七窍流血誓不罢休。

最后，参照这次《延禧攻略》的大获全胜，琼瑶式的“山无棱天地合”和“你听我解释”“我不听我不听”的这种墨迹劲儿，恐怕年轻观众连二倍速都撑不过10分钟就点X了吧？

↓↓↓戳阅读原文，看更多娱乐八卦、毒舌辣评