据《洛杉矶时报》报导，在来美国上高中前，杨玉函（Yuhan “Coco” Yang，音译）恨不得飞离中国的生活，在那里，她不得不成天学习。

当杨玉函进入波莫纳（Pomona）的私立天主教高中后，头几天她哭了很多次。但是，身处圣盖博谷市郊，她至少自由了，她能购物、看电视，在餐厅、茶楼和朋友聚会。

杨玉函的成绩很好。但是，直到进了监狱，她才真正学到了美国的＂课程＂。

杨在波莫纳加州女子校正所（California Institute for Women）里写信说，生活是老师和父母都不能帮助的一门课程，只能自己走。

两年前，杨玉函和其他两名中国学生因为欺凌另一名中国高中生而被逮捕，她被控折磨、绑架和袭击等多项重罪。

据受害者陈述，杨玉函等三人将她带到罗兰岗（Rowland Heights）的一个公园，将她的衣服剥光，打她，用烟头烫她等。杨还用高跟鞋踢她。而该事件的起因却只是一张未付的餐厅账单和地盘争夺。

杨玉函现在19岁，她还有9年的刑期。

她说，她不想为自己的行为找借口。但她表示，只身在美国，将她置于一种奇怪的思维模式下。她称自己当时冲动又愚蠢，＂我再也不会做这样的事了＂。

家长孩子都牺牲很多

每年都有许多像杨玉函一样的中国学生来到美国，梦想获得一个中国无法给予他们的未来。

他们中很多都讨厌中国的教育体系，在那里，900万学生要竞争700万个大学入学名额。每年都有约100万落榜的学生来到海外读书。2015年，有30万名这样的学生来到了美国。

实际上，这股潮流从很早就开始了。

过去10年，美国高中的中国留学生人数从1200人急剧升至5.2万人。而在这些无父母陪伴的所谓降落伞孩子（Parachute）中，超过四分之一都来到了加州。

正在进行相关课题研究的州大富乐屯分校宋教授（Yuying Tsong）说，全球化和迅速致富使越来越多的中国家庭选择将教育和家庭分开。

她说，这是家长一种＂可以为你做任何事、牺牲一切＂的思维，即使要和孩子分开也在所不惜。

大部分小留学生都寄宿在熟人、朋友或从互联网找到的陌生美国人家中，每月支付约1000美元。他们已经催生出一个巨大的缺乏监管的监护行业，学生的安全和健康主要依靠寄宿家庭的良好意愿。

宋教授说，还未成年就远离了熟悉的家和文化，这些降落伞孩子变得越来越封闭、焦虑、压抑，以及更具攻击性，有的还产生了自杀倾向。

宋说，寄宿家庭和学校很难替代孩子家庭所能给予的那种支持，就算是＂要对得起父母投资＂的压力也没什么帮助。宋说，父母确实牺牲了很多，但他们忘了，孩子也牺牲了很多。

帕萨迪纳心理专家张（Hsingfang Chang）说，一些孩子迷失了方向。十几岁的孩子需要融入自己的圈子。他们寻找那些受欢迎的男孩、女孩等交往。由于没有家人在身边，这种需求变得更强了。

刚到美国三个月的男孩

在周先生（Bill Zhou）位于罗兰岗的家中，已经晚上7点了，但在他家寄宿的17岁的许（Hsu）还没有从学校回来。周很焦虑，他在房中来回走动，发送短信。最后，他打了电话。

8点刚过，许回来了。他是一个17岁羞涩的男孩，他很瘦，但是一大包蛋白粉放在书桌的架子上，旁边是他父母的照片。每天他都会给父母发短信。

他说，是他自己选择来美国的。但其实是他父亲，一家通讯公司的高管，给他的建议。

许说，他想成为一名牙科医生，但进一步询问后，他承认这是他母亲的想法，但他对此没有异议。他想进入加大洛杉矶分校读书，他是NBA明星、UCLA校友Russell Westbrook的超级粉丝。

至今，他在美国的新生活也只是学校、篮球和计算机游戏。他到美国才3个多月。曾有人朝他喊叫，叫他滚回自己的国家。他在南加基督教学校学习。

2015年，几乎一半的中国降落伞孩子进入了私立的基督教高中，公立学校不接纳太多国际生。许没有宗教信仰，但他遵守校内的规定，包括每天的祈祷。

他现在英语还比较差，但他感到更放松了，成绩也在进步。除了体育和数学得了B，其它都是A。他说自己在中国是中下水平的学生，但在这里，他是中上学生。

寄宿家庭

周先生对许取得成绩很骄傲，将成绩卡的截图发给了许的父母。周先生和许都来自深圳，周家每晚的菜都是家乡菜。周先生想让许感觉受欢迎，但他也明白有些东西是他无法替代的。

周先生登寄宿广告后，甚至有6岁孩子的家长回应，他与太太不会接受那么小的孩子。

而且他们担心，许多家长对孩子将进入的环境缺乏充分的了解，大部分中国家庭都是通过中介选择孩子的学校和寄宿家庭。

周说：＂他们不清楚学校好坏，不清楚寄宿家庭好坏，但其它家庭都是这样做的，他们也就这样做了。这真的很草率。＂