我们呼吁全球采取行动应对世界毒品问题，毒品贩运、毒品生产和药物滥用的祸害正在全球范围内加剧。在美国，特朗普总统正在领导一场大规模的有效反击。现在是每个国家效仿我们做法的时候了。

蓬佩奥国务卿，记者会，2018年9月24日，纽约

 We issued a call for Global Action for the World Drug Problem, the scourge of drug trafficking, narcotics production, and substance abuse is intensifying on a global scale.  Within the United States, President Trump is leading a massive and effective counterattack against it.  It's now time for every country to follow our lead.

Secretary Pompeo, Press Briefing, September 24, 2018, New York

REMARKS BY PRESIDENT TRUMP AT "GLOBAL CALL TO ACTION ON THE WORLD DRUG PROBLEM"EVENT

特朗普总统在“对世界毒品问题采取行动的全球呼吁”活动上的讲话

白宫
新闻秘书办公室
2018年9月24日

特朗普总统在“对世界毒品问题采取行动的全球呼吁”活动上的讲话

联合国总部（United Nations Headquarters）
纽约州纽约市（New York, New York）

东部夏令时间上午8时35分

总统：感谢各位今早来到这里。非常荣幸就一个影响全球各国的问题向各位讲话：世界毒品问题。一个重大问题。

毒瘾的祸害继续在美国和世界各地国家吞噬着太多人的生命。今年，我们承诺将一道与毒品泛滥作斗争。

我要对黑利大使（Ambassador Haley）在联合国反毒工作中的出色领导作用表示深深的感谢，同时还有我们了不起的国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）给予的竭诚努力，他做了绝对卓越的工作，还有约翰·博尔顿（John Bolton）大使。多谢你们。

我们还要感谢秘书长（Secretary-General）在我们的特别嘉宾——作为我们的特约嘉宾来到这里。他成为了非常好的朋友，他在一个非常、非常复杂的情况下做着出色的工作，不过也是个漂亮的情况。我一向说，联合国有巨大的潜力，而这种潜力正在得到发挥。缓慢地但是确实地，正在得到发挥。

我们也同样对我们31个共同主持国表示感谢。你们各国都正在为打击全球毒品问题采取关键步骤。

正如2018年《世界毒品问题报告》（World Drug Report）所指出，可卡因和鸦片产量达到最高纪录——难以置信——而毒品导致的全球死亡人数从2000年到2015年上升了60%。也就是说，在15年里，它上升了60%，这极其可怕。

如各位所知，非法毒品与有组织犯罪、非法资金流动、腐败以及恐怖主义相连。我们同吸毒作斗争并制止作为恶毒的跨国集团资金生命线的一切形式的贩运和走私，对公共健康和国家安全至关重要。

在美国，我们正在采取大力行动，保护边境安全，加强执法，针对阿片危机投入创纪录的资金，并促进治疗和康复。

今天在座的许多国家也在采取果敢行动。新当选的哥伦比亚总统杜克（President Duque）以反毒品作为竞选纲领，并且赢得非常、非常可观的成功。祝贺你。

我们期待着与他的新政府合作，在哥伦比亚根除古柯生产。 我们大家必须为瓦解毒品生产和战胜吸毒问题一道努力。

为此，上个月，美国宣布了“对世界毒品问题采取行动的全球呼吁”（Global Call to Action on the World Drug Problem）。这项呼吁简单明了：减少毒品需求；切断非法毒品供应；扩大治疗；加强国际合作。如果我们共同采取这些步骤，我们就能挽救全球四面八方无数人的生命。我所说的无数，涉及千百万人。

我对今天这里在座的每个国家都响应了我们的呼吁感到极其高兴。我要对你们对这个重要倡议给予的承诺向你们所有各位表示感谢。

美国期待着与你们一道努力，加强我们的社区，保护我们的家庭，让我们所有的孩子享有一个没有毒品的未来。

非常感谢各位。感谢你们的光临。我们对此很感激。谢谢。（掌声）

结束

东部夏令时间上午  8时39分