经过两天的预赛，长春市实验中学国际部2018枫叶杯篮球赛决赛于9月27日中午11点30分在体育馆准时举行。
After two days of preliminaries, the finals of the 2018 Maple Leaf Cup Basketball Competition of the International Department of Changchun Experimental High School was held at 11:30 on September 27th at the gymnasium.
本次比赛看点众多，不仅有冠亚军争夺，更有教师们的亲情加入，因此受到了全体师生的瞩目，篮球赛场十分火爆！
There are many points to watch in this competition. Not only have the champions competition , but also the teachers have joined in, so they have received the attention of all the teachers and students. The basketball game is very popular!
首先是12年级B班与11年级A班的冠军争夺赛。所有人的目光都紧紧追随着篮球场中不断跃动的身影，欢呼声、喝彩声不绝于耳。秉承着友谊第一，比赛第二的原则，两班的队员们精诚团结，全力以赴，力图在赛场上不留遗憾。最终，12年级B班以45分取得了篮球赛的冠军，11年级A班获得了亚军。
The first is the championship competition between 12B and the 11A. Everyone's eyes are closely following the constantly moving figure in the basketball court. The cheers are endless. With the principle of friendship first, game is second,two teams are united and do their best, trying not to regret the game. In the end, 12B won the basketball championship with 45 points, and the 11A won the second place.
为了让中外教师缓解工作上的压力，增强身体素质，在学生会组织下教师代表进行了趣味赛，看着老师们不太专业的传球，却依然奋力的奔跑投球，每进一个球都赢得了学生们的欢呼。
In order to let Chinese and foreign teachers ease the pressure on the work and enhance their physical fitness, the teacher representatives organized a fun game, watching the teachers not very professional pass, but still struggling to run and throw the ball, every time they scored a goal won the cheers of the students.
最后是师生友谊篮球联赛。不仅有中外教师团队，更有各班的学生代表参赛。掌声、欢呼声不断响起，这不仅仅是一场篮球比赛，更是师生友谊的象征，最终教师团队获取了胜利。
Finally, the teacher-student friendship basketball game. There are not only Chinese and foreign teachers, but also students from all classes. Applause and cheers kept ringing. This is not just a basketball game. It is a symbol of friendship between teachers and students. Eventually, the teacher team won the victory.
快乐的时光总是短暂的，篮球赛拉下了帷幕，师生们体会了篮球的魅力和运动的快乐，让我们期待明年的篮球赛吧！
Happy time is always short, the basketball game has come to a close, teachers and students have experienced the charm of basketball and the joy of sports, let us look forward to the basketball game next year!
文字：学习部
图片：IT部
审核：Selene Kiara
