报考CCL的孩子们,
10月,11月和12月可是CCL考试的旺季,不知道你们准备好了吗?
曼拓教育特意请来了我们CCL主讲老师为大家梳理一下考前必须掌握的备考要素,不知道你完成了一下要素的几项呢?
Part.1
备考CCL必须将常考重点话题词汇熟记于心。
口译考试侧重考察考生的听力和口语能力的同时兼顾一些口译技巧,但是词汇则是考场表现的一个重要载体。比如,如果你不知道验尸官的英文怎么说,难民复审仲裁庭怎么说等等,即便你的雅思口语9分,也无法通过CCL考试。 因此大家有必要在考前将CCL核心1000词做到“心服口服”(既要熟记于心又要做到能够脱口而出)。
Part.2
扎实练习录音和文本对话。
对于CCL的初学者来说可能无法直接练习录音对话,那么首先要做的就是视译(sight translation),也就是口译的第三步:看说练习。这样才可以迅速大家的口语反应速度,为口译做好充足的实力准备。文本对话后就是录音练习,这部分就是模仿考试的情境同时考察大家的听力、速记和看说能力,考不夸张地说,想要在考场应对自如,很多同学都把一篇对话听到五遍以上才能有足够的底气上考场。
Part.3
研究历年真题!
对于做好考试准备的同学,通常老师会在最后一次课领大家过一遍机经,这样考上才会考试题的难度有更精准的理解。老师也会根据历年真题预测出一些高频话题,帮助考生在考前缩小备考范围。
Part.4
参加模考!
参加完大班的同学,都会有一次模考的机会。老师会模仿考试的情境给每一名学生模拟考试一道两篇对话。一来可以帮助第一次考CCL考试的同学熟悉考试当天会发生的情况,二来也可以让老师给自己的表现估分并提出进一步的复习建议。在这个环节如果考生发现自己的能力和目标差距较大时甚至可以考虑临时加课或延考。
Part.5
考前复习很重要!
如果你读完了我们保过班课程但离考试还有一段时间,那么你要做的是要温习自己在课上所学过的词汇和对话以及老师上课所发的课后练习材料,使自己保持在一个良好的状态。对于底子比较差的学生,这段GAP就显得非常宝贵。同学可以利用这段时间把单词记牢,对话练习的更流畅,这样才能大大增加自己的首考通过率。
希望以上来自于我们老师的建议可以帮助到将在今年年底考试的CCL考生。
我们还为即将在年底考试的学生准备了线上和线下的课程,具体时间安排如下:
CCL课表
悉尼校区十月线下保过班
悉尼校区十月线上班
其他地区课表可以扫描文章最下方的二维码咨询哦!!
CCL保过班介绍
1.我们的通过率全澳第一,17年悉尼地区通过率为97%,18年3月和5月全澳通过率为98%。
2.我们是全澳第一家也是目前唯一一家敢跟学生签保过协议(不过退部分学费或免费重修)的CCL培训机构。我们还为在2018年参加培训却因考位不足只能在2019年参加考试的同学提供一次考前免费旁听一期CCL课程的机会。
3.我们拥有全澳NAATI外部考试培训最久的口译名师团队,曼拓教育总校和各分校的教授口译的教师全部拥有NAATI认证的三级口译或笔译证书。CCL项目教研组有着平均8年的教龄,并从2000年开始亲赴考场为考生收集CCL考试真题(原口译二级)。正因如此曼拓现为拥有历年past paper最多的CCL补习机构。
4. 我们的课程采用小班授课,每班不超过12人,保证教师在充分给学生教授翻译理论的同时,让每位学生都能得到充分的发言机会,来让老师一对一指导自己的问题和改正方法。课上教师也会提供课后练习教材,能够让学生在结课后考试前能够持续保持备考的状态。
5. 我们为学生免费提供自习室在平时和周末进行词汇和对话配对练习,并为学生免费提供教师定点定时为学生解答问题。
6. 我们在悉尼、墨尔本、阿德雷德、布里斯班,霍巴特和堪培拉均提供线下课程;并为全澳及国内的考生提供线上课程。
7.在课后,老师也会及时督促学生复习哦!还会分享更多干货内容!
8.保过班配套全新讲义!!全新讲义由曼拓教育11年英语教研大神Jeremy携手CCL诸位名师联合编写,针对CCL考试,设计策划了一套科学完整的备考计划,内容包括海量真题词汇,6大话题,话题背景知识介绍,70余篇对话练习,模考测验,历年真题等详尽的专业资料,从老版本的130页增加到500页!!!全面为考生的备考之路保驾护航!
CCL教师
Jeremy Song
曼拓教育
全澳项目主管
首席讲师
麦考瑞大学翻译硕士
维多利亚大学会计硕士
13年的国内外英语语言教学经验
6年翻译教学经验
Jeremy老师拥有13年的国内外英语语言教学经验;6年翻译教学经验。曾任新东方和环球雅思新概念及雅思项目组组长、澳洲政府及医疗机构签约口译员。
现任曼拓教育全澳项目主管兼首席讲师,负责英语语言及翻译课程研发与教学IELTS、PTE、OET、NAATI、CAE及CPE;教师培训与考核。
Verona Li
曼拓教育CCL
资深讲师
麦考瑞大学同声传译硕士
纽卡斯尔大学会计硕士
悉尼大学韩语专业本科
Verona老师主讲CCL课程,PTE满分。拥有NAATI口笔译证书。
作为持牌口笔译译员,她曾担任瑞属驻澳公务机机组兼翻译,还曾在澳洲司法部门做口笔译工作;累计法庭、会议同传及交传近百场。
扎实地道的英语,专业高效的风格是留给学生们最大的印象。
CCL一对一VIP课程是Verona老师的金字招牌,上过她课的学生都会有受益匪浅,相见恨晚的感觉。在她这里,所有CCL相关的问题都可以迎刃而解。
Iris Wang
曼拓教育CCL
资深讲师
新南威尔士大学翻译硕士
卧龙岗大学商学学士
Iris老师是澳洲翻译协会AUSIT的会员,并同时拥有澳洲三级口译,笔译双向证书。
她曾担任西悉尼大学学术讲师,SIIT翻译学校教师,并且在澳洲法律、移民和医疗卫生等领域都从事过同传工作。
丰富的翻译工作和教学经历让她拥有对CCL考试有着深刻的理解,她可以准确地发现学生的不足,并用正确的方法学生最终通过考试。
对待教学,Iris老师一丝不苟,非常看重教学质量,她希望课堂上所有的学生都可以良好掌握所学知识点,认真负责的态度让她收获了大批的学生粉丝。
Xingye Wang
曼拓教育
PTE/CCL
全科讲师
南澳大学商科学士
Xingye Wang老师是曼拓教育阿德莱德校区的PTE/CCL全科讲师,PTE近满分,阅读口语双项满分,持有NAATI中英双向翻译证书。
他教学经验丰富,教学风格严谨有条,善于启发学生,对PTE考试评分和备考环节有着出色的理解,他所总结传授的PTE备考策略,已经用一张张学员高分的成绩单不断证明!认真负责的他在课下还会主动为学生分析成绩单,查找问题,并且及时予以建议,帮助学生早日通过考试!
Richard Xie
曼拓教育PTE/CCL
全科讲师
昆士兰大学毕业
5年英语教学经验
Richard老师雅思、PTE双八炸,持有NAATI翻译证书。他长期驻扎曼拓布里斯班校区,在这里,他辅导布村莘莘学子近4年,有着深厚的雅思、PTE、CCL教学经验。
如今他主要负责PTE以及CCL的考试培训,可教授PTE一阶班、二阶班、冲刺班和一对一辅导班,为考试量身定做备考计划,CCL课程通过率极高。
Shuying He
曼拓教师PTE/CCL
全科讲师
昆士兰大学硕士
英国排名前五商学院,
Warwick Business School本科
Shuying He老师雅思阅读、听力满分,PTE口语满分,拥有丰富的教学经验。尤其善于帮助基础较差学生短期提分和帮助有一定基础的学生达到高分。工作期间成绩斐然,曾帮助很多学生突破写作7分。
在曼拓期间,主要负责PTE、雅思、CCL的教学。对PTE考试形式以及备考技巧进行了缜密的思考与分析,并将这些想法予以总结而后融入到教学之中。认真严谨的教学方式,受到了许多同学的认可。
Sharon Zhao
曼拓教育CCL
资深讲师
昆士兰大学口译与笔译硕士
东北林业大学英语专业本科
Sharon老师曾在澳洲法律、医疗及社区行业从事翻译工作数年,专业功底深厚,是CCL教学的大神级人物!
她热情活泼,沟通能力极强,与学生可以很好的交流,帮助同学查缺补漏,突破瓶颈!她培训过的CCL学员有着5月上课,6月考试,7月通过的惊人表现!出色的口碑和稳定的通过率,让Sharon老师吸引了一批有一批的学生前来学习。
Caroline Ji
曼拓教育CCL
资深讲师
墨尔本大学教育学硕士
悉尼大学会计专业硕士
Caroline老师雅思8分,PTE满分,其中口语、阅读、写作满分!持有NAATI翻译证书,曾经从事过5年翻译工作,对中英口译、笔译的各个环节了如指掌。
她目前主讲CCL保过班,她把自己对翻译的热情,带到了课堂上,深深感染每一位学生。认真负责的她,不会放过学生学习中的小错误,及时纠正,弥补提高,一切在她这里都游刃有余。良好的教学质量深受学生好评!
Claire Yan
曼拓教育CCL
资深讲师
上海外国语大学日语语言与文学硕士
中国海洋大学日语专业本科
Claire老师PTE接近满分,其中阅读和写作单项满分!持有NAATI三级双向口译证书。她教学经验丰富,翻译功底扎实,对CCL教学深有研究。
她目前主讲曼拓教育墨尔本校区的CCL课程,认真细致的她会把CCL的教学内容层层剥开,充分照顾学生的接受能力,让每一位同学都可以由浅入深,循序渐进的掌握每一个知识点。
Chang Qi
曼拓教育
CCL资深讲师
墨尔本大学英汉翻译硕士
塔斯马尼亚大学会计硕士
浙江大学俄罗斯语言与文化本科
Chang Qi老师颜值高!学历高!教学质量也很高!PTE裸考八炸,雅思听力、阅读双满分,同时拥有NAATI三级笔译证书。
她从事英语工作和英语教学工作多年,是塔州校区CCL保过班课程的王牌讲师!她教学风格细致严谨,认真负责。对整个CCL考试有着清晰深刻的理解,她非常注意学生课下的消化理解,并及时反馈给学生提高方案。她所主讲的CCL保过班,通过率极高!
学生成绩
曼拓教育覆盖全澳6大地区,同时在北京也设有分校。
当地课程详情请咨询当地校区顾问,各大校区联系方式均在文章底部。
来曼拓,保你过!
曼拓教育
悉尼
PTE|CCL|CAE|IELTS
电话:0414-009-677
固话:02-8058-6188
地址:Suite 401,630 George St,Sydney
堪培拉
PTE|CCL
电话:02-6193-6426
地址:Level 7,AMP Building,Canberra
阿德莱德
PTE|CCL|OET|IELTS|商科
电话:08-8410-4180
地址:Level 6,108 King William St,Adelaide
布里斯班
PTE|CCL|IELTS
电话:07-3003-0354
地址:Level 5,150 Edward St,Brisbane City
霍巴特
PTE|CCL
电话:03-6234-2997
地址:237 Sandy Bay Rd,Sandy Bay,Hobart
墨尔本
PTE|CCL
电话:03-9629-8067
地址:Level 5,303 Collins St,Melbourne
北京
PTE|CCL|IELTS(VIP Online)
电话:010-82887260
地址:北京市东城区东直门外大街48号东方银座办公楼15D