BuzzFeed网站上有一篇很火的文章《69 Facts About New Zealand That’ll Blow Your Mind》,列举了69个关于新西兰鲜为人知的真相。其中有些很让人脑袋大开,也有一些很无聊...今天给小伙伴们翻译一下,供大家脑补,让大家更多了解新西兰这个逗B的国度~
真相1
在新西兰有一种鸟会吃你的车!!!Kea 是新西兰特有的一种食肉鹦鹉,它们最大的爱好是把车的雨刮器掰开然后吃上面的橡胶。(汗。。。自驾游游客一定要小心这货。)
真相2
新西兰有世界上最长的地名,在Hawkes Bay的一座山叫做
“Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu”。
真相3
新西兰任何一个地方到海的距离都不超过128公里。
真相4
在电影《星际旅行8:第一次接触》,有一幕是从太空看地球,澳大利亚和巴布亚新几内亚都清晰可见,但是却看不到新西兰。。。(其实对于这种事儿,纽村已经习以为常了,很多时候我们自己都怀疑新西兰是否真的存在。)
真相5
新西兰首都惠灵顿是地球上最南的首都。
真相6
在新西兰人口只占到5%的 population(人口+动物数)。(擦,发现君成了稀有动物了。。。)
真相7
根据透明国际(Transparency International)的报告 Corruptions Perception Index 2013 新西兰和丹麦并列为最廉洁的国度。(2014年下降成第二位,据扯是因为有一个政府官员贪了$200)
真相8
新西兰的人均苏格兰风笛乐队比例是全球最高的。
真相9
新西兰Nelson Lakes 国家公园的Blue Lake 拥有世界上最清澈的水。
真相10
新西兰有世界上最小的海豚。
真相11
新西兰木有蛇!!!(想吃蛇肉的表示很悲催。。。)
真相12
新西兰有三种官方语言:英语,毛利语以及新西兰手语。
真相13
在2008年, 基于一个国际性的问卷调查,新西兰的Milford Sound被 TripAdvisor网站评为世界上最好的旅行目的地。
真相14
最早的商业蹦极活动起源于新西兰。
真相15
第一位登上珠穆朗玛峰的人类是新西兰人 Edmund Hillary (后来被女王封为爵士)。
真相16
新西兰面值最小的钱是10 cent(1毛)。
真相17
在新西兰更多人死于打草地保龄球而不是水肺潜水。(这是什么节奏?!)
真相18
新西兰是世界上拥有企鹅种类最多的国家。
真相19
在1983年新西兰成为第一个妇女有投票权的国家。
真相20
奥克兰是世界上最实惠(most affordable)的城市之一。(这一点是被评论吐槽最多的,见上图。别的不说,奥克兰的房价这几年可是没少涨啊!!!)
真相21
平均三个奥克兰家庭里有一个家庭拥有一条船。
真相22
新西兰的毛利名叫“Aoetaroa”,意思是“长白云的故乡”
真相23
在2013年新西兰立法承认同性婚姻。
真相24
。
新西兰最大的湖--陶波湖(Lake Taupo)形成与26,000年前的一次火山大爆发,火山所产生的灰尘在现今的中国仍然可以看到。(天朝雾霾的原因终于找到了!)
真相25
新西兰有一种巨大的昆虫叫Weta,是世界上最重的昆虫,重过麻雀,看起来像硕大的蝗虫。
真相26
但尼丁的Baldwin Street是世界上最陡的街。
真相27
在新西兰15%的人口是毛利人。
真相28
新西兰具有和英国类似的国土面积,但是只有4百万多万人口,对比英国6千3百万。
真相29
在新西兰三分之一的国土是被保护的国家公园。
真相30
新西兰在2007年和2008年被 Wanderlust 杂志评为世界上最好的国家。
真相31
在1900年代的时候,新西兰曾经有一条名叫Pelorus Jack的海豚为船只引路通过危险布满礁石的海域。(嗯,好有爱啊!)
真相32
世界上只有两个国家允许制药公司直接向公众打广告:新西兰和美国。(是指处方药吗?)
真相33
在二战期间新西兰女(汉)子 Nancy Wake 是盖世太保通缉的要犯。她曾经徒手杀死纳粹哨兵。(所以说千万不要惹新西兰女人!)
真相34
在奥克兰生活的人口比整个南岛的人口还要多。
真相35
新西兰皇家空军的标志是一个奇异鸟--一种木有翅膀不会飞的鸟。(厄,这到底有什么寓意?)
真相36
在电影指环王中,场景中被喝的啤酒是新西兰本地产特制的,被称为“Sobering Thought 冷静的思考”。(长姿势了,原来啤酒还有这功能~)
真相37
指环王给新西兰经济创造了约2亿纽币的收益。新西兰政府甚至空前地创造了一个职位“Minister for Lord of the Rings 指环王部长”,为了确保电影能产生最大的收益。
真相38
1996年一个男子强行进入Wanganui一个广播电台并胁持电台经理,只是要求电台播放一首布偶剧的主题曲“Rainbow Connection”!!!
真相39
新西兰的狗狗会开车!新西兰的SPCA为了证明狗很聪明,训练了两条狗可以开车!
真相40
新西兰国家羽毛球队被称为“The Black Cocks”“黑公鸡”(cock另外一个意思你懂的~),一年之后不得不改了,因为太多人投诉。
真相41
在1990年,新西兰首相任命了一位国家巫师。(不是干豆腐哦)
真相42
【18禁】Rugby运动员Wayne Shelford在一次比赛中因为违规的擒抱导致阴囊破裂,但他被抬下场时他的睾丸竟然生生的挂在外面,(这画面太美。。。)然后被放在台子上缝了几针,又上场比赛了!!!(就是上面这哥们,真汉子!)
真相43
新西兰的大学被允许可以存有一磅的铀或钍作为教学使用,但如果发生爆炸将会受到100万纽币的罚款。
真相44
在新西兰的南岛有一种巨大的食肉蜗牛。(恐怖。。。)
真相45
从1867年到1927年新西兰政府未雨绸缪在很多偏远的岛屿上建了很多木屋并装有物资,为可能的沉船事故做准备。
真相46
在但尼丁有一个钟从1864年就开始走到现在,期间从来没有上过发条。(神奇哦!)
真相47
新西兰 Gisborne 机场有火车道从机场跑道穿过。所以火车和飞机常常要停下来给对方让行。(这是为了换乘方便吗?!)
真相48
新西兰在一战中的伤亡率是58%。
真相49
新西兰盛产的Kiwifruit奇异果(猕猴桃)实际上是从中国引进的,那时被称为Chinese Gooseberries(中国醋栗)。
真相50
新西兰是世界上唯一一个有两首国歌的国家,分别是《God Save The Queen 神佑女王》和《God Defend New Zealand上帝保卫新西兰》
真相51
Ninety Mile Beach(90(英)里海滩)实际上只有90公里长。
真相52
Moa 恐鸟是新西兰一种特有的鸟,现在已经绝迹了。他们可高达12英尺重230公斤。(全社杀一头可以吃半年!)
真相53
世界整形外科之父Harold Gillies是新西兰人。
真相54
新西兰著名物理学家Ernest Rutherford是第一个分裂原子并发现了质子的人。(印在纽币100块钱上面的就是他啦!)
真相55
新西兰是世界上唯一的一个国家曾经政府所有的要职都由女性担当:在2006年,女王、总督、首相、国会议长以及首席大法官都是女性。(女人就是整片天啊!)
真相56
英式橄榄球是新西兰的国球。
真相57
新西兰没有核电站。(纽村用不到啊~)
真相58
在2008年,一只名叫 Henry 大蜥蜴(一种新西兰特有的蜥蜴)在它111岁的时候第一次喜当爹。
真相59
新西兰是世界上唯一一个国家被许可可以把霍比特人相关的形象应在货币上的国家。
真相60
新西兰是最后一块未被人类充分占领的适合居住的土地。
真相61
有四分之三的侨居海外的新西兰人生活在澳洲。
真相62
新西兰94%的在押犯人是男性。
真相63
在新西兰土生土长的哺乳动物只有蝙蝠,其他都是毛利人和欧洲移民带来的。
真相64
在2007年,新西兰有一对夫妻给自己的孩子起名叫 “4Real”,结果被新西兰法院禁止,最后孩子被起名叫“Superman”超人。(坑娃的爹妈啊!)
真相65
新西兰的人均每年产生100公斤黄油65公斤奶酪。
真相66
在今年早些时候一个新西兰男子因为和朋友打赌输了,不得不把自己的名字改成“Full Metal Havok More Sexy N Intelligent Than Spock And All The Superheroes Combined With Frostnova”,因为新西兰法律规定名字不能超过100个字母,这个99个字母的名字差点被法律禁止。(愿赌服输,好小伙!)
真相67
新西兰在以下日子禁止任何电视广告:受难日、复活节星期天、ANZAC day还有圣诞日。
真相68
纽埃(Niue)是隶属于新西兰的一个自治岛国。这个岛上通行的硬币上印有 Pokemon(口袋妖怪)。他们还有限量版星球大战的硬币。(任性!!!)
真相69
日本的自动售货机的数量多过新西兰的人口。