| 留学 | 咨询 | 解答 | 帮助 |

投稿请微信联系L941211

话说...

就在我们举行大阅兵的当天..

我们驻英国的大使刘晓明先生接受了BBC强档的一个新闻节目‘新闻之夜’ Newsnight 的直播专访....

谈了很多很尖锐的问题.... .. 中国威胁论... 中国军费.. Trump的中国言论怎么看... 股市大跌为什么要抓人？

看大使是怎么回答的

采访的中文翻译全文已经公布在了中国外交部官网上，我们来看一下....

主持人：我们今天邀请来的是中国驻英国大使刘晓明先生。每当我想到中国的时候，我想到的是一个国土巨大、正在逐渐现代化，逐渐富有的国家。

但是当我们今天看到这各种让人震撼的阅兵场面之后... 总有些让人觉得是不是中国又回到了“毛泽东时代”。

中国是不是在又一次向世界发出信息: 中国是一个危险且令人生畏的国家？

刘大使： 我认为你得出的这个印象是错误的。

事实上，我们的信息响亮而明确，这就是和平。和平来之不易，理当珍惜和维护。中国将为维护世界和平和地区稳定做出自己的贡献。习近平主席在10多分钟的讲话中，18次提到了“和平”。这就是中国发出的信息。

主持人：可是就在今天，当美国总统奥巴马还在阿拉斯加时，几艘中国军舰正好出现在靠近阿拉斯加的公海上。这是巧合吗？

刘大使：我想，我们还是先谈一下今天的纪念大会，之后我再回到你的这个问题。

当我说和平来之不易，其实在西方没有多少人了解中国人民为抗日战争做出了多大的牺牲。

事实上，第二次世界大战开始于中国。中国人民抗日战争开始时间最早、持续时间最长、伤亡人数最多。3500万中国军民伤亡，占世界各国伤亡总人数约三分之一，是二战中伤亡人数最多的国家。

因此中国人民把抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年视为一个庆祝胜利、缅怀先烈的重要时刻。

主持人：但是这样和平需要中国军费每年用如此之快的速度增长吗？

去年增长12%，今年增长10%。这是一笔巨大的开支哟。

刘大使：请你不要忘记，中国是一个大国。按国土面积说，中国是英国的40倍。 按人口说，是英国的20倍。

但是，中国的人均军费仅是美国的1/22，是英国的1/9。

而且中国军费占GDP的比例是逐年下降的。 实际上，今年是过去5年来最低的。中国有辽阔的国土需要保卫，此外，中国军队承担着多重任务。

主持人：然而考虑到当前中国经济的增长速度，我认为中国军费占GDP的比例事实上该是略有上升的。你刚才谈到中国要维护稳定，然而美国共和党总统参选人Donald Trump 说中国人想要饿死美国人，你对此有何评论？

刘大使：我不认为他这个言论代表美国主流民意。

主持人：（打断插入） 但如果他当选美国总统呢？你认为这种可能性有多大？

　刘大使：这是一个非常假设性的问题，我不知道如果是你会怎么回答这种假设性的问题，但是我是不会回答假设性问题的。

但我可以肯定地告诉你，我们愿意和美国建立良好关系。在访谈开始前播出的节目中，你说中国想挑战美国的世界主导地位，甚至挑战美国的世界领导地位。这不是中国的立 场，我们无意这么做。

中国在实现自身发展方面已经面临足够多的挑战，我们无意去挑战美国的主导地位。我认为中美在亚太地区应该成为好伙伴。

主持人：那中国举行阅兵式是为了展示军力，然后转移人们对中国经济下滑的注意力吗？ 因为很多经济学家认为中国经济面临严重问题。

刘大使：我认为西方观察家们夸大了中国经济的困难。虽然中国经济确实面临一些困难，但这在中国发展过程中是正常的。

主持人：（再次打断插入）中国股市市值蒸发了5万亿美元，这是小数目吗？

刘大使：我认为股市有自己的运行规律。股市有涨有跌，美国股市也是如此。我们要看中国经济的全貌。中国经济的基本面是好的。今年上半年中国GDP增长了7%。 光是这增长出的7%，就相当于世界第20大经济体瑞士的GDP总量。

主持人：习近平主席表示希望让中国经济更加现代化，使市场更加自由化。而自由市场的一个重要组成部分，就是人民应该能自由地表达对市场的意见。

而在中国，一些记者和基金经理因为涉嫌制造股市恐慌被逮捕。这对西方人来说是十分令人震惊的。

刘大使：中国人民享有言论自由。在你所说的案件中，那些人违反了法律。中国是法治国家。

主持人：（再次打断） 我说过很多关于英国的股市很可怕的话，比那些人说中国股市的话要可怕得多。你觉得英国政府应该逮捕我吗？

刘大使：那些人不仅仅是发表评论。他们制造谣言，引起市场恐慌。

中英两国国情不同，法律制度也不尽相同。可能一些行为在英国可能不违法，而在中国则不同，如果违法，就要受到法律的惩处。

主持人：非常感谢，大使先生。

刘大使：谢谢。

看看大家评论：

甩泥巴泡_：中国的官员越来越有文化，敢说话。中国是精英治国，我们一直在以考试等各种手段选拔精英，能学习好的人智商一定好，能坐住十几年凉板凳学习的人一定有耐力，能经历各种大考小考的人一定有定力……有人说没文化的能当大老板，那只是改革之初，今后一定是知识的世界，信息爆发的时代没有学习能力就是白扯

粒忧伤的唐唐瓜子：中国一富强就在那BB中国威胁论，你怎么不BB美国人现在在做什么

风已朅：果然是做人不能太BBC么

二缺不差人：一直打断别人真的很有礼貌么。。。

请你吃海苔kk：笑尿，中国崩溃论吹了十几年了年年打脸

尘寰不望：英国人最近怎么那么爱bb中国

Haikirasoo：不断插话的主持人态度很咄咄逼人啊

快看天上有灰机_：中国就是太言论自由了…才那么多喷子

我觉得这堆书全部都考： 我其实并不知道半路起家并且已经没落的老牌资本主义国家的广播电视台到底在我们面前牛什么？

深井冰小唐：还有工夫管中国，中东的难民可是已经到你们家门口了

话酩：中国发展的好就宣传中国威胁论，中国发展慢点就是中国崩溃论

lain-lain-lain：大使完美闪避了军舰开到奥巴马面前这个话题

专门卖漂亮衣服的小号：有理有气有节

徐尼玛0065：有没有国人翻墙过去告诉他，你真的没礼貌。你们大不列颠的绅士风度呢？

庞拟：BBC喜欢把自己带有主观色彩的观点和结论定下来，再以此下套去引诱被访者去上钩。英国人可能还是在做着自己是大国的千秋美梦了吧。别说是和美国比一下，就是在欧洲，自己的排位可能他们自己还没认清。

周阿蒙不不能相信：漂亮，主持人很没礼貌，不是号称gentleman的国家嘛

卡里比布：BBC的导向就是说你行你就行不行也行，说不行就不行行也不行。哪来的他妈的居高临下的优越感了？

Yuki_沐：大使完胜，主持人像跳梁小丑