本报记者 刘浚

新中关系促进会主席Don McKinnon爵士（左一）和首席执行官Pat English（右一）祝贺The Press记者Tina Law（左二）和本报记者刘浚获奖。（David St George摄影）

今年3月，基督城市长 Lianne Dalziel带领着一个35人的代表团到中国几大城市马不停蹄访问了17天。而在基督城乃至整个新西兰，普通民众对於官员出访一般持怀疑态度：为什麽要花这麽多纳税人的钱到遥远的国家去做一些对民生没有立竿见影效果的事情？有人甚至给市长写来匿名信，如果市长再为了“姐妹城”出访，他们就要到市长的家门前抗议。

The Press的记者Tina Law跟随代表团访问了8天，她用生动的笔触写出了市长一行在中国访问的成就，并举出非常详细的数据说明代表团花了多少钱，其中又有多少来自纳税人的腰包。

“中国并不需要我们。而我们需要中国，因为我们需要他们来购买我们的产品。”基督城中国姐妹城市委员会主席Bernard Duncan告诉这位记者。

本周二晚上在ANZ大楼举行的新西兰-中国关系促进会“新西兰中国媒体奖”颁奖活动上，Tina Law荣获了两个奖项：最佳普通报道奖和最佳地区报道奖。

英文先驱报的Christopher Adams获得了最高奖以及最佳商业报道奖。

继去年本报资深记者康妮荣获高度赞扬奖後，今年本报再获殊荣。笔者非常荣幸地获得了今年首次设立的最佳中文报道奖。这再次体现出《中文先驱报》秉承正派办报的原则，以守望社会公义丶传承中华文化为己任的担当。

中文媒体的作用

新中关系促进会主席Don McKinnon爵士说，今年参选的纸媒体实力之强令人印象深刻。但今年主流的电视和广播媒体没有提交参选作品。他认为，纸媒体的记者们写出了一些非常深刻的报道，但电视和广播需要更长的时间才能把同样丰富深刻的内容呈现在并不长的报道中。

当问及为何今年专门开设了中文报道奖时，McKinnon爵士告诉本报记者：“我们必须这麽做。”

他说，新中关系促进会有必要了解本地的中文媒体在报道什麽，因为很多华人并不从英文先驱报等主流的英文媒体获取信息。

“我们希望中文媒体能够继续报道那些新西兰正在发生的重大事件，保持我们的积极丶可持续的关系。”

笔者提交了四篇报道及其英文译本：新任驻中国大使麦康年（John McKinnon）专访丶中国国家主席习近平来访新西兰各界反响丶与新西兰夥伴一起向中国出口水果的中国留学生丶在奥克兰艰苦创业的网络版主。

评委对此的点评是：“其报道显示出高水平的分析和批判性思考。其报道的重要性在於这些作品告诉新西兰的华人那些重要的丶对他们的生活有直接影响的事情。她的写作平衡丶智慧丶有深度。”

报道中国的必要性

McKinnon爵士引用一句谚语说，当森林里一棵树倒下时，因为无人知晓，那棵树只是无声无息地倒下。通过举行媒体颁奖活动，新中关系促进会希望更多媒体和公众了解这个2012年由总理约翰·基发起的旨在推动新中之间良好坚韧关系的协会。

“不论你对中国看法如何，不论中国在做什麽，中国正在对新西兰发生影响，并将在未来岁月里一直如此。”他说。

新西兰前总理Jenny Shipley女爵士是新中关系促进会的执行董事之一，她告诉本报记者，之所以从2014年起发起这样一个年度奖项，是因为新西兰公众非常有必要从媒体那里了解到有关中国的一切：中国的经济走势丶消费者习惯丶新的政治动向等等。

“我们鼓励媒体的报道更加智慧丶广泛丶深入。从新中关系的角度来看，得到好的信息，而不是政治反应，有助於巩固知识和了解。”她说。

本周四，Shipley去悉尼参加博鳌论坛的一个区域活动。在3月底举行的2015年博鳌亚洲论坛上，她成为论坛第四届理事会成员，也是博鳌论坛的首位女性理事。

谈到美国主导的TPP（跨太平洋战略经济夥伴关系协议）和中国提出的“一带一路”战略，Shipley认为，新中关系不会受到TPP的威胁。

她说，“我个人认为，新中自由贸易协定可能会比TPP将（给新西兰）带来的益处更多——虽然得等到TPP完成时才能确定。新中自贸协定是新西兰和中国企业发展的一个良好平台，在我看来，这不应受到TPP的负面影响，如果我们也选择TPP的话。”

她认为，那些把中国当作刚刚崛起的民族的人犯了个错误，中国经历了几个世纪的战乱纷争，现在正恢复其国际大国地位。她强调说，由於互联网和智能手机的普及，新西兰媒体有关中国和华人的任何报道都会很快传到中国，因此她提醒媒体在报道中要小心“始料未及的後果”。

到中国实地考察

新中关系促进会的“新西兰中国媒体奖”是新西兰最“值钱”的新闻奖，获大奖者得到1万纽币奖金，还可以拟定一个到中国采访的计划，由新中关系促进会帮助落实。

一年前，英文先驱报的财经主编Liam Dann荣获最高奖，今年4月到北京丶天津丶上海多地采访，写出了一系列深入的报道。

在北京，他有幸采访了闻名世界的美国经济学家Michael Pettis，这位经济学家还是地下摇滚乐的领袖。在一个破旧的夜总会里，他们分享了几瓶啤酒，谈论摇滚乐和中国经济。後来他听说，这位学者每次公开讲话出场费都价格不菲。

而在天津，他不但了解到中国早期金融市场的历史，还看到当前经济放缓的现象，这都是在金融大城市上海看不到的。

过去几周以来中国股市经历了剧烈动荡，很多西方媒体因此唱衰中国。但Dann说，通过对中国金融市场的深入了解，他能够较为客观地分析报道中国股市。

“这不是华尔街，不会像在美国那样迅速传达到整个经济，这就让你把恐惧值调的低一点。”他说。

谈到近几周来围绕华人姓氏的房地产买家发生的争议，Dann说，“我们应当关注的是政策问题，而不是人的问题。在这个全球现象里，中国是重要的力量。但这是政策方面的问题，针对某些个人是不公平的。”

Dann的同事Christopher Adams去年就获得了亚军，今年更是以其对中国的深入丶持续的报道斩获了最高奖。不过他没来领奖，因为他正在中国，前往西藏采访的途中。Dann说，Adams完全是利用自己的假期去采访，他还要访问新疆，这都是通常新西兰媒体很少触及的中国现实。