Important Notice: Attendance at visa application centres in China by appointment only.
From 3rd June 2013, all applicants will need to make an appointment to lodge a UK visa application. In the past a limited facility existed for applicants to lodge an application without an appointment,
but from 3rd June this will no longer be possible. Please ensure that you have booked an appointment after completing your online application form. If you go to a VAC after this date without an appointment,
we will be unable to accept your application.
重要通知：到英国签证申请中心递交申请必须提前预约
自2013年6月3日起，所有申请人必须提前预约，方可在英国签证申请中心递交申请。过去我们允许一小部分申请人可以无需预约直接递交申请，
但从6月3日起，该项特例将不再适用。请确保您在填写完在线申请表之后进行预约。若您在未进行提前预约的情况下赴签证申请中心递交申请，您的申请将不会被接受。
This page allows you to schedule an appointment at a Visa Application Centre for submitting the UK visa application papers at your convenience.
您可以在本页根据您的时间安排进行预约，然后到签证中心递交英国签证申请。
Applicants applying for the Tier-4 visa category are advised to book an appointment by choosing only the option of “Tier-4 applicants” in the visa category. Where a Tier-4 applicant books an appointment under any other category, he/she will be unable to submit this at the Visa Application Centre and will be required to re-book their appointments under the correct option.Tier-4 Applicants are required to provide ONLY the “CAS Reference Number” in the field where requires “Passport Number\CAS Reference Number”. Tier-4 Applications are also required to provide the correct & accurate “GWF Number” in the field “GWF Number”. Kindly note we might not be able to accept your application if your appointment / application is made with incorrect information.
计点积分制第四层级的申请人应当在计点积分制第四层级签证类别选项下预约。 如果计点积分制第四层级的申请人预约了其他类别签证，他/她的签证申请将不会被签证申请中心受理，他/她将需要在正确的签证类别下重新预约 。计点积分制第四层级的申请人必须在“Passport Number\CAS Reference Number”一栏中输入学习录取确认（CAS）号码。同时需要在“GWF Number”一栏中输入准确的在线表格（GWF）号码。如果你的申请预约使用了不正确的信息，我们将无法受理你的签证申请。
NOTE: For group applications containing more than 10 people(for Guangzhou region, more than 5 people), please contact the Visa Application Centre directly to make an appointment
注意：10人以上的团队申请（广州领区5人以上），请直接联系签证中心进行预约。
For ADS groups and summer school groups an appointment is not necessary as separate arrangements apply.
ADS团队和夏令营团队请直接联系签证中心进行预约。
IMPORTANT: As part of the visa application procedure, you shall be finger-printed at the Visa Application Centre. If you have temporary injuries on hand, do not take an appointment till the injuries have healed. Please ensure that there is no coating of henna (or similar) on the hands on date of visit to the Visa Application Centre.
重要提示：作为签证申请流程的一部分，签证申请中心需要采集您的指纹。如果您的手上有伤，请您等待伤口痊愈后再进行预约。请确保在您访问签证中心时您的双手没有纹身（或类似情况）。
No accompanies allowed inside the Visa Application Centre except for child under 18/seniors over 65/physical handicapped.
陪同人员不能陪同申请人进入签证中心。18岁以下的申请人及65岁以上老人，或者身体不便的申请人，可以由一名陪同人员陪同。
You will need to complete a visa application form online prior to making an appointment. To complete the form, please visit www.visa4uk.fco.gov.uk. After completing, please include a signed printout in your application pack.
在预约之前，您需要在线填写一份申请表格。 请访问www.visa4uk.fco.gov.uk填写表格。填写完成后，请在打印出来的表格上签名且一并放入您的申请材料中。
（转自: vfs global）
