【揭秘】拍纪录片“自黑自嘲”—— 揭秘与英国人打交道的言行潜规则

2015年10月17日 英国华人资讯


英国人的国民性格是一些人打趣的对象:冗繁的礼仪、社交恐惧症以及尴尬症等等。哦,还有他们的自黑和自嘲精神。最近英国人自己拍了一部纪录片“Very British Problems”(大英烦事多),现身说法,解读了一些言行背后的内心独白。纪录片里提到的都是一些很典型的英国人的特点,下面我们撷取了十个例子,一起来感受一下吧。



1.关于名字:“如果一开始没有听清某人的名字,意味着你再也不会和他们说话了。”羞涩的英国人,会因为一个名字而把自己逼入死胡同啊。


2.“没事”的潜台词:“当他们说‘说实话真的没事’时,潜台词是他们离发怒不远了。”英国人的潜台词是一门只可意会、难以言传的学问。


3.关于扶门和作为口头禅的“谢谢”:“进出总会有人为你扶着门,会有说不完的‘谢谢’的方式,包括cheers、ta、nice one。”要论礼貌,无可匹敌的国度。


4.啤酒和生活:“和度假的其它一切部分相比,英国人更喜欢在早上七点在机场喝杯啤酒这个环节。” 英国人的心你别猜。


5.不喜欢大庭广众场合:“‘一会儿我要请每一位站起来,陈述一下自己的观点。’这句话是极为可怕的。”英国人羞涩、低调的性格,似乎更倾向独处和将观点写下来。


6.不好意思指出别人的问题:“即使你觉得你的头皮都要融化了,你还是在告诉你的理发师水温是合适的。” 不好意思指出别人的问题,也是遵循“礼貌原则”的英国人的尴尬症表现之一。


7.他们是这样对待人的:“英国人被邀请品尝麦酒的样品,即使他并不喜欢也会点上一品托,只是希望不要再浪费酒吧招待员的时间。” 不论出于不善拒绝还是为人考虑,或者就是遵循自己的“礼貌原则”,都让人感觉他们人太好了。


8.他们这样点餐:“在三明治店会莫名慌乱,最后往往点了一个令人沮丧的奇怪组合的夹料。”可是不得不说,容易局促的英国人也是很可爱。


9.社交恐惧症:“‘我一会儿可能会加入你们哦’这句话的正式‘翻译’是‘我要回家躺着,边吃饼干边酝酿睡意。’”呼朋引伴的英国人似乎只存在于喝酒后。


10.要求秩序:“直到检查好桌面上的每样东西都在其位后,才能放心离开办公室。”处女座的菜。

收藏 已赞