华裔大爷过海关秀中式英语!过境物品不申报引笑话!

2015年10月19日 澳洲俱乐部



今日导语

有没有觉得每每澳洲入关时都心里忐忑不安?总是犹豫入境表上哪些需要滑勾,自己行李里边的“小秘密”要不要报关。近日,Channel 7(澳洲七台)电视节目里, 一个从中国省亲回澳的大爷带了一箱子来自中国的“礼物”,因为“零”报关,遇到了一系列麻烦。


两年前,一条《澳洲海关噩梦五小时》的豆瓣帖红遍网络,同时也笑抽了广大网友。主人公罗丹带着一家老小十口(七个大人三个小孩),第一次来澳旅游。可就在入境的时候,被入境表、报关、海关询问等等事情“折磨”了整整五小时,被她自嘲为“噩梦”。




(图片来源:网络)


文中啼笑皆非的对话和搜查行李的情景,让读者捧腹大笑。同时,也引起了广大网友深深的共鸣,过关真的有点让人怕怕。


近日,澳洲Channel7的电视节目《Border Security》(边境安全),一个刚从中国省亲回来的大爷也遇到了“海关噩梦”。




为什么海关看起来都这么凶?当他们看着你的时候,是不是有种莫名的罪恶感?


这样看。



这样看。。



还有这样看。。。



因为他们要保护边境安全呀。。他们用各种怀疑的眼光看着你,让一个无辜的人都要颤抖啊。。。有木有。。。



这个生物安全检察员叫Andrea,她说她觉得大爷的行为很奇怪,所以要决定搜他的行李。



她正在询问大爷,这些所有东西都是你的吗?我要你打开你的包!


你猜大爷回复什么?




“太久了。” 超中式英文的有木有。。。




很明显大爷不想被搜查,谁想啊,于是急了,说。。



大爷真实语出惊人啊,虽然是澳洲公民,似乎也没有让海关打消搜查的念头。其实一早,行李被扫描的时候,就引起了叫Anna的生物安全检察官的注意。



可大爷说,没钥匙呀,怎么打开?




海关自有办法,就这样被撬开了。。。




就这样,海关搜出了一大堆茶,大爷明显是个茶控嘛。结果全被被打开了。。。



大爷急了,打开了茶就要坏呀,歪果仁动懂不懂啊。。。



紧接着,又搜出一大堆蘑菇,按照澳洲的法律,没有包装好的蘑菇是禁止带入境的,因为那样容易携带泥土,威胁本地生物安全。



然后,又是坚果类的“附身符”。。。



再有,是牛肉丸。。。大爷殊不知中国产的牛肉是严禁品,海关说极有可能携带口蹄疫。



然后是,红枣。。



海关说,枣胡要是丢进土里,就会疯长,到时候难以控制。。(其实在路边能随便吃枣子,也不算坏吧?)



言归正传,这次大爷从中国带来的生物产品及食物,重达15kg,然而全部没有申报。



部分需要被海关销毁。。。



大爷急了,我又没有带枪,又不威胁别人的额生命,怎么就不放过我的食物。在澳洲生活多么不容易啊,还要罚钱。。。



最终,还是被罚款340刀,而他在言行上的冲动也很可能导致更严重的惩罚。



大概会有很多人和大爷苦恼的一样,在中国,我们自己的海关没有这么严格啊,食物嘛,人之常情,可以携带也可以不用报关。可是澳洲的海关回应说:“这里是澳洲,有不一样的律法和规则。”


这位华裔大爷的此番遭遇,给大家都上了一课。对于入境旅客来讲,认真阅读入境表和清楚哪些食物不能带入澳洲是很重要的。即使在海关要求搜查的情况下,请保持冷静,如果语言不通,可以要求找翻译进行良好的沟通。

入境表长什么样?


入境表有许多种语言,如果不擅长英文,建议寻找一张中文版,认真阅读入境表后,允许带入关的东西记得一定要申报,否则查出来轻则罚款,重则牢狱之灾。

哪些食物不但带入澳洲?

肉类和海鲜,蛋奶制品,新鲜水果蔬菜,带有种子的加工品或者艺术品,生物材料,土壤和沙子,中药材,真菌类食物等


每个国家都有各自的边境律法,当我们出行去任何一个国家旅行的时候,遵守当地的规则是基本原则,仔细阅读入境表,按照上面的内容诚实填报,避免给自己和随行的朋友家人带来不必要的麻烦。


图片来源:网络


收藏 已赞