Just the Flight 还特别解释了 “250” 的由来。另外,德国人实在太狠了,插了两把刀。
骂人文化,不论在哪个国家都是源远流长的。不过,每个国家的国骂,或者说骂人方式却不尽相同。就拿说人丑来说吧,中国人虽然似乎已经想出了不止 100 种方式埋汰人,但放到国际上还是被各种奇怪的创意打倒——比如有些国家说人丑会说“你丑得像盘沙拉”。
亚美尼亚人:简直就是看傻逼吃石榴。
这句话是用来形容某人很笨拙的。还蛮有画面感的。
索马里人:告诉你的驴
主要是讥讽某人说了傻话或者让人不悦的话。
英格兰人:她的脸就像是一个装满扳手的袋子。
虽然听起来还挺实用的,但其实是在骂人丑啦!
韩国人:狗崽子
这个其实在我们这儿也不用解释。但是老外把它翻成了 Dog Baby ……估计他们理解起来要费些功夫吧。Just the Flight 努力用 son of bitch 来解释了一切。
瑞典人:找块旧毯子遮住你吧(走,藏到旧东西下边去)
这句话主要是形容某人说了或做了某件非常丢脸的蠢事。然后瑞典人觉得,做完蠢事之后找块旧毯子遮住自己会看起来更蠢,于是就这么说了……
法国人:法语说得像西班牙牛似的。
充满了法式骄傲和排外。
爱尔兰人:和肥料一样厚,只有一半是有用的
就是说人又蠢又没用。
南非人:乳头(形容某人没头发)
某些地方说人秃头也是很侮辱人的,尤其是说男人。这句南非骂人话感觉是在两种头中找到了一种痛感,而且还挺损的。
中国大陆:250
Just the Flight 的解释是,古时候中国人一吊钱有 1000 个铜板,然后说人 250 就是说人只有四分之一个脑袋,因此来形容人笨。额,不论是它的解释还是大陆特有这件事都是第一次听说。好吧。
俄罗斯人:你看这个(傻逼),他脑袋能磨斧子了。
这话主要是用来损某人特别顽固。
德国人:关灯才能睡你。
这句话透着一股子德国人的严谨风啊。太丑了,只能关灯才能睡,恩,好像确实是很有道理啊。不过话说回来,起码也睡到了呀。
保加利亚人:你丑得像盘沙拉。
终于出现啦,你丑得像盘沙拉这句话出自的正是保加利亚。啊,好想点一盘保加利亚的沙拉看看究竟有多丑,或者找个保加利亚人聊聊为什么他们这么看不起沙拉啊。
西班牙:你丑得让洋葱都哭了。
这句话的逻辑是这样的,大家切洋葱都会哭。但反过来,你丑得让洋葱都哭了,说明你真的是有够丑的。
塞尔维亚人:祝你老婆生个蜈蚣,你一辈子忙着赚钱给它买鞋穿。
不用解释了,太损太形象了!要是哪天你听到一个塞尔维亚人对你说这句话,那估计你是真的把他惹恼了。
马来西亚人:走在老板后面,还得接着他的蛋。
听起来还蛮活色生香的……主要是指责某人溜须拍马啦。但愿没有人真的要干这种活吧。
中国人(广东话):蛇头鼠眼。
Just the Flight 说,这里的蛇和鼠不是动物,而是和忠诚、道德诚信挂钩的意向。因此这个词主要是用来指责某人狡猾阴险。有种绕了一大圈居然圆回来的感觉,哈哈。
苏格兰人:Glaikit
就是 Stupid 。
匈牙利人:在青蛙屁股底下。
这句话的意思主要是指一个人有多么的被人忽视。Just the Flight 还举了个例子说,如果你人在国外,然后没有融入到当地文化里,大概就是这种境地。好吧。
澳大利亚人:猩猩。(主要针对红头发的人)
澳大利亚侮辱红头发的人就会说他们像猩猩。
芬兰人:你妈妈和驯鹿在一起。
作为圣诞老人的故乡,芬兰人对驯鹿的感情不太一样。据说这里面有一个隐含因素是圣诞老人的驯鹿会飞,所以整句话大概可以理解成:你咋不上天呀。
最近英国《独立报》根据旅游博客 Just the Flight 里的内容总结出了 20 条不同国家骂人差劲时独特的挤兑方式,而把人像沙拉骂的那条正是出自于此。啊,真是大千世界无奇不有,骂人的话无所不包啊,芥末觉得塞尔维亚的才是最亮的答案!
END
今日汇率
1英镑=9.4950人民币元
1人民币元=0.1053英镑
▼
想申请英国留学
放心
点击阅读原文
芥末免费给你办
今 儿 就酱
不点击阅读原文,逮到要打屁屁
↓ ↓