《参考消息》官微推出今年网络热词的英译，主页君也凑凑热闹，收集整理了一番，一起看看呗。

我的内心几乎是崩溃的

英译：My heart is almost collapsed at the moment。

来源：90后陈安妮根据亲身经历创作了漫画《对不起，我只过1%生活》，走红之后被非议，陈在接受央视财经频道采访时说，“我的内心几乎是崩溃的”。

世界那么大，我想去看看

英译：The world is too big too beautiful, yet I owe it a visit。

来源：一名河南女教师的辞职信。

重要的事情说三遍

英译：Important things are to be repeated for 3 times。

来源：某房地产广告，“走直线，走直线，走直线，重要的事情说三遍。”

然并卵。

英译：But it is of no damn use。

来源：B站和暴漫。

睡你麻痹起来嗨！

英译：Fuck off your sleep, rock up and let's have fun!

来源：微博短视频的字幕。

吓死宝宝了

英译：Me babe crying of fear.

来源：不详。

明明

英译：Seriously my face could have raised me up well.

来源：贾玲“明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华”。

小公举

英译：little-princess man

娱乐圈里第一个承认自己是“小公举”的便是自称“有公主梦” 的周杰伦。娱乐圈的“小公举”们都有一大特点，那就是像爱护公主般爱护自己。”

怪我咯

英译：O, isn't it on me?

来源：动漫流行语。

狗带

语出黄子韬，本身就是舶来品（go die），无需译。

城会玩

英译：U, city guys, get the hang of things.

来源：尚无定论，有指吴亦凡，有指张馨予，也可能是野生的。

完美

英译：perfect，excellent，wonderful，terrific，marvelous

来源：语出金星。

躺枪

英译：It involves me in a bad reputation.

系周星驰“躺着也中枪”的简称。

剁手党

英译：online choppers

来源：这词应属集体智慧的结晶。

吃土

英译：bite dust

这词来源同上。

主要看气质

英译：Temperament is more important. Disposition matters.

来源：台湾歌手王心凌。

网红

英译：web-root hot ticket。

（文章转自网络）

「小编乱语」

让我们拿到PR，去看世界上更多的风景吧！

戳"阅读原文"，来盈德拿iphone 6S