“kadebon”的一声，2015已经结束了，世界辣么大，我竟没时间去看看！

“duang”的一声，重要的事情说三遍，说三遍，说三遍：“2016已经来了，我一定要出去看看！”

这些奇奇怪怪的网络用语，英语都是怎么说的？！

正式开始：

1.中文版：有钱就是任性！

英文版：Rich, bitch.

　　2.中文版：我读书少，表骗我。

　　英文版：Don't take advantage of my illiteracy.

3.中文版：整个人都不好了。

　　英文版：I have goose flesh.

　　4.中文版：也是蛮拼的。

　　英文版：Give it one's best shot.

5.中文版：画面太美不敢看。

　　英文版：I can't afford to take a look at it.

6.中文版：安静地做个美男子。

　　英文版：I just wanna be a lady-killer quietly.

7.中文版：吓死宝宝了！

　　英文版：Scare baby to death.

8.中文版：然而并没有什么卵用。

　　英文版：But it is of no damn use.

9. 中文版： 此刻我的内心几乎是崩溃的。

　　英文版：My heart is almost collapsed at the moment.

　　10.中文版：世界那么大，我想去看看。

　　英文版：The world is too big too beautiful, yet I owe it a visit.

11.中文版：约吗?

　　英文版：Wanna date me?

12. 中文版：也是醉了。。。

　　英文版：I am speechless.

13.中文版：给跪了!

　　英文版：Give me a break!

14.中文版：那么，问题来了。(挖掘技术哪家强?中国山东找蓝翔!)

　　英文版：Here's the question。

15.中文版：能靠脸蛋吃饭，却偏偏要靠才华.

　　英文版：He wastes his beautiful face by making a living by his talent.

16.中文版：你们城里人真会玩!

　　英文版：You urban folks are really born to mock!

17.中文版：人丑就要多读书。

　　英文版：Ugly people should read more books.

18.中文版：臣妾做不到啊!

　　英文版：Male and female servants do not！

duang~duang~

分享是一种传统美德 | 公众号：ttl1708