原创翻译：飞熊号。龙腾网，这才是美国。

在我去美国读书前我在中国做过兼职英语老师。在那个私立语言中心里有很多女人已经或者想要和西方男人结婚（主要是美国人）。她们的英语糟透了，都不能用英文谈上10分钟，其中的一些一点英文都不会，但是她们真的希望嫁给美国人。

顺便说下，她们根本就不穷。那个私立英语中心十分高档，那儿有个不会英文的30岁的女人，却有个不会中文的美国男友。他是第一次来中国，她把他带到了学校。他们要靠一个电子词典以及我来互相交流。她问了些关于薪水、房子、绿卡的问题，而我得帮他们翻译。他们两个月后就结婚了。还有另一个女人，已经和一个美国人结婚了，但是因为她的英文太差了，回答不了签证面试的那些简单问题，结果拿不到签证。所以她让我把答案都写下来，而她自己就背下来而已。

为什么美国人要娶那些几乎不会说英文的中国女人呢？在我看来这些女人让我感到尴尬，她们促进了那种顺从/拜金的亚洲人的刻板印象。我是名中国人，我更想知道美国人是如何看待这个问题的，于是我把这样的题目帖在了国外的论坛上，于是就有了下面这些老外的回复：

—deleted—

一些人喜欢黄种人；
一些人喜欢被依赖；
一些人在家乡找不到女友，只能利用他们现在的形势；
一些人只是真的真的喜欢中国女孩。

—nikatnightShanghairen—

西方男人：为什么不呢？我45了，没吸引力，一点也不酷，社交笨拙等等，但是我赚的钱挺多的，而且我不是个坏人。在西方国家我可能找不到女人，或至少是不容易找到。但是当我来中国时，她们喜欢我……而且她们比那些我能在家乡找到的女人更年轻漂亮。所以为什么不呢？

中国女人：他人不错（所有的外国人都是不错的，不是吗？）而且他对我比一个中国男人对我要好，外加他能赚很多钱。他也能把我带出国，带我到一个我在电影上看到的地方去，而且我能有自己的大房子、车，我还能想要几个孩子就要几个，当然好啦！

不是美国人，而是一般男人……这儿只不过是碰巧美国人比较多罢了。去泰国，你会看到同样的事发生在德国人或英国人身上，去另一个穷国，你也会发现类似的现象。

—MobiusTrip—

我的妻子是中国人，但她英语说的很好。事实上，她当时最吸引我的一件事就是，在我到这儿六个月后，她差不多是第一个只把我当做一个平常的人，而不是把我当做什么异国人来对待的人。我们交往了4年，并在两年前结了婚。看起来我们似乎会呆在中国了。

所以我不会把自己归类为你说的这类人，但是我猜他们的原因有可能如下：

因为女孩不会说英文，所以没有能力破坏脑中对他的想象的东西。在他们脑中，他是美国人，他是完美的。他们交流这么困难，他们不会争吵，他们不会批评对方，因为他们必须集中注意力以了解对方在试图说什么，把握时间来互相交流，他们不会说错话来惹得对方不高兴。也就是在这样的状态中，他们彼此给了对方完全的关注，这种感觉可能是他们从来没体会过的。

长按二维码 关注公众号