Oliver’s Taranga Vineyards的酿酒师赖特（Corrina Wright）说，进军中国“很困难”，但他们与一名受过西方教育的香港分销商的联系有助于铺平道路。

“我们一直在和翻译及商标律师合作，致力于让我们的名称翻译正确，并把它注册为商标，但事实是有大量的仿冒产品。”赖特女士说，“像奔富（Penfolds）和其他大牌酒厂经历了一段可怕的时光——他们不得不在举办品酒会之后将所有的空瓶销毁。”

“他们在商标上加入所有那些防伪技术，或者任何能够让它们更加安全的办法，但他们刚刚开发出新技术，马上就会被仿冒。”这位来自McLaren Vale的葡萄酒商说。

在截至9月份的十二个月里，受到高价葡萄酒需求的推动，澳洲对华葡萄酒增加了47%至创纪录的3.13亿元。

葡萄酒山寨产业获得了进口商、分销商以及空酒瓶拾荒者的支撑，后者出售高档葡萄酒的空瓶用于仿冒或重复使用。

澳洲葡萄酒协会（Wine Australia）的营销部门总经理巴克利（Stuart Barclay）证实，高端葡萄酒品牌正在销毁空瓶，他说，法国的酒庄也已经诉诸于这种做法。

“这是保证你不会给人留下仿冒机会的一种方式。”巴克利说。

但造假和商标抢注的威胁并非中国独有，他说，澳洲葡萄酒生产商需要意识到这是出口到任何国家的固有风险。

巴克利说，近期中国股市的不稳定不太可能会影响到澳洲葡萄酒。

“受自贸协议推动，现在中国的交易活动显著激增。”他说。

“我们预计交易将继续增长，部分是因为自由贸易协议，但也因为澳币对美元的汇率变化。”

NDA Law的知识产权律师戈登（Paul Gordon）曾经代理多家澳洲酒厂在中国的法律案件，他说，保持警惕和超前思维是成功出口葡萄酒的关键。

他说，虽然注册商标只需要花费大约2000元，但诉讼可能需要消耗数十万元。