在舞蹈社团28位同学的开场舞《盛世花开》的喜庆气氛中，元旦汇演正式拉开了序幕。小学部教师、家长与学生同台演出，汇演的节目形式丰富多样，手语、乐器演奏、民族舞、街舞、现代舞、诗朗诵、沙画、武术、合唱、歌曲串烧、舞蹈串烧等应有尽有，完美凸现了我校艺术教育特色。

The gala began with warming dance performed by twenty-eight students from dance club. Teachers of primary school performed on the same stage with students and parents. There were various forms of programs which included music instrument playing, folk dance, street dance, modern dance, poem reciting, sand painting, martial arts, chorus, songs and dances. They demonstrated the characters of our school’s art education.

齐老师独唱《芦花》充满了民族风情，悠扬动听的歌声在大礼堂里婉转回荡；G6李欣隆同学表演的沙画变化莫测，带给观众无限美好的艺术享受。G1-1陆笑涵、G4陈淑玥、G2沈菲儿和爸爸带来的歌曲串烧，G1-1、G1-2、G1-3、G2、G3学生的舞蹈串烧引来台下掌声不断，掌声与喝彩声汇聚成欢乐的海洋。

Our teacher Ms. Qi sang the song “Reed catkins”which was characterized by a strong ethnic style. Her beautiful voice resounded in the auditorium. Li Xinlong brought the performance of sand painting which gave audience many surprises. Lu Xiaohan from G1-1, Chen Shuyue from G4 as well as Shen Feier from G2 and her father sang songs. Students from G1-1, G1-2, G1-3, G2, and G3 performed dances. They all won warm applause. The auditorium was bathed in cheers and applause.

G4刘信源与爸爸带来的诗朗诵《当我还小的时候》感人至深；G5朱杨仡与妈妈的诗朗诵《那年，妈妈说》，让我们感悟母子情深；G5、G6全体同学激情演绎《少年中国说》，高亢的声音响彻礼堂，让人感受到中加少年的浓浓爱国情怀。

Liu Xinyuan from G4 and his father brought poem reciting “When I was young”which was quite touching. Zhu Yangyi and his mother recited the poem “Mother’s words”which showed us the deep emotions between mother and son.G5 and G6 students recited poem “Young China”. Their inspiring voices reflected their patriotism.