讨厌海鸟

讨厌水母

讨厌蜘蛛，

究竟还有哪些事会让澳洲人抓狂呢？

1. Throwing a “shrimp” on the barbie

也不知道是谁兴起的口号，简直是全世界对澳洲的误解。就算Shrimp（小虾）听起来好像很适合澳洲口音似的，但是我们吃的是Prawn(明虾) ！要知道，土澳的生物什么都大，压根就找不到size太小的虾好嘛！

2. Going to Bondi Beach on a scorcher of a day

澳洲海滩这么多，游客就只认准了Bondi，是真的有这么想下饺子去吗？

3. Going to the beach in the summer in general

夏天好不容易去海边，却遇上了满沙滩的蓝瓶水母！

4. The summer sun

不是说澳洲人讨厌太阳。25度的太阳？嗯，不错；35度的太阳？嗯，还受得了； 45度的太阳？对不起，再见。

5. Eating by the beach

在澳洲的海边吃东西，听起来好像画风很赞的样子。呵呵，真是图样图森破。小编建议大家去看一下希区柯克的一部叫做《鸟》的电影。看完以后，你会明白大家在恐惧什么了。

6. Everyone else thinking that all Aussies know how to surf

澳洲人都会冲浪？这不就跟内蒙古的朋友都会骑马住蒙古包一个道理嘛。

7. The country itself being so big

地大。对，是很大，开了六小时车，居然还在同一个州。

8. Flying around Australia

讨厌坐澳洲国内飞机？嗯，我们来算比帐。试问你是愿意花600刀的机票钱从悉尼飞柏斯呢？还是愿意再多花200刀直接飞去泰国去浪呢？

9. Drinking Foster’s beer

重要的事情说三遍，澳洲人喝VB, 喝VB，喝VB！

10. Foreigners talking about Vegemite

只要出了澳洲，Vegemite这个梗估计可以被其他国家用到天荒地老了。并不是澳洲人味觉失灵，澳洲人翻着白眼表示，哪个二货会直接一勺吞下？还是去网上搜一下Vegemite食用说明书吧。

11. Online shopping

说到网购，简直不能更同意啊。远离北半球的包邮区，邮费又贵动作慢且不说，未来的日子里还得徵收网购税，累觉不爱。

12. People saying Australians earn so much compared to Americans

对对对，你们都说澳洲工资全球最高。可是你又知道澳洲生活成本秒杀你们所有。

13. Every musician making their Aussie crowd chant “AUSSIE AUSSIE "

是的。所有来澳洲开演唱会的（除了华人歌手外），都喜欢喊 Aussie Aussie Aussie，oi oi oi的经典口号来和粉丝们互动。澳洲人觉得，别，好尴尬的说！

14. The general idea that we all own kangaroos

全世界的朋友都以为，澳洲人家家都有袋鼠。你家还骑鹿上学呢！

15. When people get mad that we eat kangaroos

当全世界的人质疑，澳洲人太残酷了居然还吃袋鼠肉！是，就算袋鼠君印在了50分的硬币上，但也不能阻止他过分繁殖，影响了生态环境，况且人家既营养又美味。

16. When people call koalas, koala bears

什么？考拉熊？人家叫树-袋-熊！

17. We dread flies more than spiders

你不懂，澳洲人对苍蝇恐惧已经赛过蜘蛛了。试着在炎炎夏日来一场烧烤，体验一下蜜蜂般大小的苍蝇的夹击，何止是让你「挥之不去」。

18. However, we still do hate spiders

但是再如何，还是非常讨厌蜘蛛。虽然他们到处都是，但是并不代表澳洲人爱他们。

19. And we absolutely hate each other during footy season

一到橄榄球赛季，澳人都像打了鸡血一样，还莫名的互相憎恨对方。

（本文转自墨尔本日报）