南半球秋意渐浓的时节里，在澳大利亚即将迎来的中国文化盛宴“中国当代艺术月”中，当代视觉艺术展览“世间”（Stories of the Life）可谓是重头戏之一。而“世间”登陆澳洲的第一站便是在南澳首府阿德莱德市。在“世间”开幕仪式上，阿德莱德艺术节中心CEO道格拉斯•戈蒂埃（Douglas Gautier）与悉尼中国文化中心赵立主任签署了旨在加深中澳两国文化艺术交流的长期合作谅解备忘录。谈到中国文化与艺术时，戈蒂埃先生真诚地说：“我衷心希望两国文化艺术交流能够更加深入，因为对于文化多元的澳大利亚来说，中国的文化与艺术也是我们很重要的一部分。”

中国情怀

道格拉斯•戈蒂埃在担任阿德莱德艺术节中心CEO之前，曾经在香港工作过。在那里，他被当地同事们带着接触到了许多中国传统和当代艺术与文化，包括粤剧、昆曲、当代舞蹈、视觉艺术、华语电影等等，这些充满中国特色的文化艺术都让他着迷不已。“谭盾的音乐和陈凯歌的电影都让我印象深刻，还有包括许多中国作曲家、艺术家等等的才华都让我钦佩不已。中国的文化与艺术对于我来说，具有的是一种永恒的魅力，而对于澳大利亚文艺工作者来说，也意味着我们有许多可以学习的地方。”

Douglas-Michael

正是这些过往接触到中国文化的经历，让他爱上了中国文化与艺术。于是在成为阿德莱德艺术节中心CEO之后，他开始不遗余力地促进中澳文化交流。在阿德莱德艺术节中心，每年都会举办亚澳艺术节（Oz Asia Festival），而今年刚好是亚澳艺术节的第十年。“在我们每一年的亚澳艺术节里，中秋花灯展一直都是最火的，那些传统的中华元素在过去的十年里一直都让阿德莱德人民着迷不已。”

世间——生活的故事

在前不久刚结束的“世间”展览里，中国当代艺术家们通过艺术的形式为澳大利亚人民展现了中国人民当下的生活状态，并且延伸出当代中国人与传统和未来产生关联的线索。经过艺术家们独特的心灵感受和艺术的再创造，源于个体经验产生的一个个精彩“故事”，不仅展现了艺术家深刻的自我认识，还令人认识到中国社会与生活不仅广博，而且深邃。戈蒂埃先生说，展览中让他最为印象深刻的一点就是，展览呈现出了非常多样化的创造力。“艺术家们用自己的方式向我们展现出了中国的当代生活，每一个艺术家的表达方式都不一样，这些各种各样的风格让整个展览变得非常丰满、极具感染力，也令人惊叹。”

戈蒂埃说，“世间”展览在阿德莱德取得了非常热烈的反响，在当地人民中获得了广泛好评。展览设置在阿德莱德艺术节中心，因此有许多不是冲着展览来的人，例如来看表演的和其他的人们都能够进入展览区域，而他们都无一例外地被这场充满中国氛围的展览所吸引。阿德莱德是一个充满了艺术氛围的城市，而这里的人民一直都对中国正在发生些什么充满了无尽的兴趣。“世间”展览从现代艺术的角度完美地呈现了中国人的真实生活，并且体现出了中国艺术的多样化以及中国艺术家的才华。

“对澳大利亚人来说，真切地、深入地了解中国其实还是很难的，关于中国正在经历多么快速的变迁，特别是在城市生活方面，这些内容对我们来说充满了吸引力。‘世间’展览给我们打开了一扇窗，让我们看到了中国面临的种种挑战和机遇，艺术家们非常好地呈现了这些社会变迁和人民正在经历的社会问题，这些问题有些对于西方社会来说是熟悉的，有些是陌生的，这也是让这个展览变得格外有趣的因素之一。”

澳大利亚民众对展览所表现出的多种多样的表达方式、风格、想法、解读和感悟感到惊讶。戈蒂埃先生回忆，大部分人在看完展览之后都很开心，并且变得更加充满好奇心了：“中国21世纪的视觉艺术家们的确让人惊叹。我们想要看到更多。”

文化交流的新纪元

中国文化艺术的独特魅力和澳大利亚人民对中国艺术的兴趣，让戈蒂埃决定与悉尼中国文化中心达成更加长远、深入的合作。在“世间”开幕式上签订的合作谅解备忘录的主要内容包括，与中国文化中心和中国大使馆共同协作，经常性地、定期地邀请杰出的中国艺术家来到澳大利亚主要的几大城市开办展览或者表演，形成一个遍及全澳的艺术网络。另一方面，他希望这些合作能够加强两国之间的文化纽带。通过促进文化艺术机构的对话与交流，他希望两国文艺领袖们可以持续地推动两国之间的交流。而“中国当代艺术月”无疑是这种深入合作交流的一个完美开始。

“有许多有意思的事情正在中国发生，新的艺术中心、演艺公司等像雨后春笋一般在中国出现，还有那些炫目的文艺界成就——音乐家们的美妙作品，还有那些电影导演大师们新的大片，这一切都让人期待。我真的非常希望看到中澳两国在文艺方面的持续合作。”而中澳两国的文化艺术合作的意义也不仅仅在文化交流，戈蒂埃先生表示，澳大利亚作为一个多元文化大国，华裔一直是澳大利亚非常重要的一支。因此让更多澳大利亚人能够更好地理解中国文化与艺术，对于澳大利亚自身来说也是具有重要意义的。在他看来，中国文化与艺术也是澳大利亚文化不可分割的一部分。

谈到对中澳两国文化交流的未来有什么期待时，戈蒂埃先生说：“我希望能看到在澳大利亚定期举办中国当代艺术的展览和表演，因为这对于让澳大利亚本土观众们开始欣赏中国输出的文化非常重要。与此同时，我也很想看到越来越多的澳大利亚艺术家能够去到中国，把我们的文化和艺术带给中国观众。随着时间过去，一定会有越来越多两国合作的艺术表演或是展览。我很希望看到来自两国的有创造力的人们在一起通力合作，迸发出火花，在合作项目中创造出与众不同的艺术作品。”

来自澳洲中文周刊第一品牌《BQ澳洲》

长按上图，识别二维码关注！