据美国《国际日报》报道，美国女演员格温妮丝-帕特洛响应马里奥-巴塔利发起的“纽约食物银行挑战”：仅用29美元来买一周食物。马里奥-巴塔利是“纽约食品银行”的活跃成员。此挑战的目的是敦促国会改善食物救济方式。
所谓“食物银行”，英文是Food Bank。早期的老华侨文化有限，只知道bank的意思是“银行”，而不知道它还有“库”的意思。错误的翻译延续至今。“食物银行”实际应该是“食物库”。食物库是美国向穷人免费提供食物的地方，像仓库，堆满了各种食物，供穷人免费领取。
“纽约食品库”是个专门解决穷人吃饱肚子的机构。据其网站介绍，该机构提供的服务包括食品券服务。食品券本来叫做food stamps，现通常叫做SNAP，它是“补充营养援助计划”（Supplemental Nutrition Assistance Program）的缩写。SNAP是由政府提供的，帮助低收入的家庭保证伙食营养。因地区差别，各地的SNAP的资助标准略有差异。2014年10月1日至2015年9月30日，纽约的低收入合格标准如下。
收入合格标准（无老人或残障者）
（若家庭有老人或残障者则标准要宽松得多）
根据此合格标准，四口之家，月毛收入为$2,584，或年毛收入为$31,008，即可享用SNAP。政府给一张卡，类似现金卡，可到超市刷卡买食品。但是，金额是有限制的，比如，四口之家的最高额为$649。所能领取的SNAP金额根据月收入计算，计算方法是，用政府规定的最高额减去月收入的0.3%。比如，四口之家月收入为$2,000，649-2000x0.3%=589，那么，每月可获$589。
纽约低收入者，能获得的SNAP平均约为一周29美元。帕特洛买了鸡蛋、黑四季豆、大米、玉米饼、色拉、一个西红柿、一个牛油果和七个柠檬等食物，共花了$24.40，来挑战“1周伙食费 29美元”。结果只坚持了4天，就失败放弃了，忍不住吃了一些鸡肉和新鲜蔬菜以及半袋甘草糖。她给自己打分“C-”。
如前所述，SNAP是辅助计划。低收入，多少是有收入的，不会完全依赖SNAP。那么，假如仅有29美元，能不能吃一周呢？很困难，但是，还是有可能的。那就是挑便宜的买。美国超市每周都有促销价。比如，本周我家附近的超市就有不少促销食品。
仅4天有效的促销食物如下。
鸡大腿（Chicken Thighs），5磅1包，$4.99。
甜面包（Sweet Bread），20盎司，$3.39。
披萨（Pizza），各种品种，19.6 到28.4 盎司，2个$7.00。
方便面，Top Romen，24包，$4.99。
1周有效的促销食物如下。
无骨牛小排（Boneless Beef Short ribs），1磅$5.99。
三文鱼鱼片（Premium Fresh Atlantic Salmon Fillet），1磅$5.99。
猪肉（臀部带骨头）（Pork Butt Bone-in），1磅$1.49。
超大白虾（Extra Jumbo White Shrimp），1磅约16只20只。2磅一盒，$16.29。
富士苹果（Fuji Apple），1磅$0.89。
花椰菜（Broccoli Crowns），1磅$1.47。
现在来列一份尽可能节俭的购物单。
5磅鸡大腿，约$5。
2磅猪肉，约$3。7磅多花椰菜，约$11。
5磅多苹果，约$5。
总共花费约$24。
另外，大米或面粉，得花3、5美元。夏威夷“好事多”黄国宝日本米，25磅，14.61美元。通用面粉（All-Purpose Flour），25磅，8.48美元。一共50磅，一个人应该可以吃好几个星期。
这样算来，29美元吃一周，还是有可能办到的。当然，品种较单调，营养不全面。数量好似在减肥。我20多年前赴美留学，全靠奖学金，捉襟见肘，所以，跟其他留学生一样，总是买促销品。这个星期猪肉白菜苹果便宜，就吃猪肉白菜苹果。下个星期鸡腿番茄甜瓜便宜，就吃鸡腿番茄甜瓜。现在，许多华人还是保留这样的好传统。美国超市的促销品，质量是完全一样的，只是以 “轮流便宜”的方式来吸引顾客而已。没有理由拒绝诱惑。
如果要保证品种多样、营养全面，就得多花钱了。上个周末，我从“好事多”买了些食品，细目如下。
鸡肉饺子，约1905克，$7.69。
牛奶，1加仑，$4.65。
鸡蛋（特大），18只，$3.19。
橙子，一盒，22只，$12.49。
酸奶，Yoplait，草莓、蓝莓、桃子等品种，一盒，24杯，6盎司（170克），$10.59。
蜂蜜，百分之百，美国A级，5磅（2270克），$15.69。
饺子，是受诱惑买的，原价是$10.39。酸奶、蜂蜜和其他食品都是每天要吃的。水果，每天通常两种，除了橙子，主要是苹果和香蕉。
此外，花生或其他果仁也是每天必备零食。
若要保证品种多样、营养全面的伙食，美国华人小家庭，根据人口，一个月约花费5百美元到8百美元。留美学生，若不像富二代那样大手大脚，一个人2百美元也就够了。肯吃苦的留学生到中国餐馆打工，一个周末挣的钱，就够吃一个月了。
美国食品物价，各地有差别。夏威夷最贵，没有之一。在美国大陆，食品价格用美金来算，应该属于亲民价，各地差别也不悬殊。那主要是因为食品生产和销售连锁化，苛捐杂税较少，高速收费站极少。
对于华人来说，凡是较大的城市，比如，纽约、洛杉矶、旧金山、休斯顿、达拉斯、芝加哥、西雅图、华盛顿首府等，都有中国城和亚裔超市，食物价格明显比美国人超市低。
当然，如果要吃有机食物（Organic）或者标明非转基因的食物(Non-GMO)，那就贵多了。（参见北大出版社《美国民生实录》， 京东、 亚马逊、或 当当）
影星帕特洛$24.4买的食品
