親愛的讀者朋友：

 這一期的封面故事包括兩部分，一是對美國著名中國問 題研究專家謝淑麗教授的系統介紹，一是對加州大學二十一 世紀中國研究中心主任光磊教授的訪談。怎樣正確地看待當 今中國，既不神話也不妖魔化，中美兩國應該怎樣處理相互 關係，更好地競爭與合作，這兩位教授和他們的團隊所從事 的研究，就是為兩國政府制定外交政策提供理論依據，也是 幫助兩國學界、政界、商界、民間各方面的交流而搭建的橋 樑，意義非常重大。請看作家郭俊麗撰寫的《謝淑麗和她的 中國緣》（19頁）和《美國研究中國問題的重鎮——二十一 世紀中國研究中心主任光磊訪談錄》（25頁）這兩篇封面故 事。

 今年是總統大選年，從現在開始，在聖地亞哥郡政府選 民登記處中文服務部負責的連廣佳主任就會非常忙碌。我們 請他百忙中為讀者朋友就選舉的相關事宜做一個系統的介 紹，希望大家積極投票，充分行使自己的公民權利。請您閱 讀《總統選舉年問答》（79頁）。 

在本期的《教育筆記》專欄裡，程早沒有寫她的三個小 寶貝的成長故事，轉而發表了她近期寫出的《一封求職信》 （47頁）。在求職信中，她系統地闡述了自己的教育理念， 明確提出一個合格的教師應有的素質，以及自己所具備的優 勢。讀過之後您就明白，這並不僅僅是一封求職信，這是一 篇向教育不良現象挑戰的宣言書，至少我自己是如此認為。 我們期待繼續收到程早這方面的寫作嘗試。

 從聖地亞哥筆耕最勤快的老作家張泰然老師那裡傳來好 消息：繼他的《一日一語（第一輯）》出版後，經過六年的 閱讀積累，又成就了現在的《一日一語（第二輯）》（67 頁）。張老師喜歡閱讀，也喜歡與朋友分享，祝願他的第三 輯、第四輯第N輯源源不斷推出。

 如同以往，四月號《華人》仍佳作多多，樊莉醫師的北 美行醫系列、卓以定博士的婚戀指導、馬強的英詩漢譯、還 有我們“舌尖上的聖地亞哥”等等，都值得您一閱。