来源/北美崔哥之逆天神文 授权发布
崔哥,您是北大英文系的,在美国28年,给比尔盖茨做过通声翻译,请问您如何学好英语口语?
崔哥:说句语重心长的话,最好从骂人开始。我刚到美国时,就怕在国内学的英语发音不对,人家听不懂,有一天我在纽约火车站小声说了句You Bitch!(你这个泼妇)刹那间,周围人的眼睛唰就聚焦在我身上,我当时的感觉就是“美国人民听懂我了。”这给我很大的鼓舞,自信心顿时膨胀了。
崔哥:另外,骂人能够拉近人和人的距离,好比偶尔听某个老外说一句“他妈的”一样,无伤大雅。美国人上至总统,下至草民都爱说F和B打头的脏话,越是淑女骂人就越痛快。所以,如果在和美国人民交谈中,您偶尔说一句 “This guy is fucking crazy.” (这家伙马勒戈壁的是个疯子。) 一下子会拉近和美国朋友的距离,增进中美之间的友谊和感情。当然,读毕业论文时最好还是别带脏话哈。
领教了,崔哥,不过,到哪里去学骂人话呢?
崔哥:好问题。书本上是没有的,这就逼着你走出家门,和美国人民打成一片,语言是在生活中学来的。我遇到好多出国的人,整天和中国人民泡在一起,出国三年了还骂不出个整句子。
崔哥:前不久在美国打人的几个小留学生,第一次出庭的时候英文听不懂,在美国混三年了还需要翻译,后来在监狱里关了半年,出庭宣判的时候,这几个小孩子一口流利的美式英语。这说明什么呢?这说明学英语必须得在封闭的环境,而最封闭的环境就是监狱,在监狱里说的全是骂人的脏话,所以他们的口语进步很快。和美国犯人关在一起,这才叫接地气。
崔哥,您赶快教我几句骂人的话吧,我这口语终于有希望了。
崔哥:好吧。骂人要有耐心,要循序渐进,一口骂不成个胖子。你可以先学 Shut up (闭嘴!),Fucking great! (太他妈棒了!) Bull Shit! (你满嘴喷粪),You Idiot(你个傻B),You Asshole (你个臭流氓!) You Son of a Bitch! (你个小丫养的)。
【作者简介】:北美崔哥,网络名人,美国中英文双语脱口秀艺人,主持人。