白日萌:小记安娜分享《再见,小云》
我第一知道三四岁的小朋友能够给别人讲故事,是参观一个幼儿园的PRE-SCHOOL ROOM时,他们下午茶后,一个小朋友坐在椅子上,拿着一本书,面向一群坐在地板上的小朋友讲故事。安娜在上了那个幼儿园(每周一天)不到一个月以后,拿着一本书,就开始念“ONEDAY” 或者“有一天”。我觉得她差不多能READY,于是,我就替她报名了伦敦读书会和养娃公号联合举办的儿童分享读书会。这个活动是全国暑假SummerReading Challenge的一部分,旨在鼓励儿童假期读书,我们村的图书馆流程是,借书回家读,然后回图书馆给工作人员讲,然后得到一张绘有RoaldDahl人物的卡片。能有中文版本的活动,非常感激。
《再见,小云》是报名时她正在读的一本书,我们参加光华书店儿童活动时,她自己在光华书店选的打折书。绘本笔触细腻,主人公是最代表中国的熊猫,里边有四合院、中国结、竹林这些元素,又有适合低龄小朋友的把画藏起来的翻页。唯一不足的是,语言不够口语化,我给娃复述跟读的时候,需要转换成更简单的语言。
前两天晚上,我们复习了这个故事,出门时,安娜要求带小熊猫。我开始还以玩具太大,拒绝了这个要求,她说,我们不是讲熊猫的故事吗?去读书会的路上,我问她,你知道吗?今天你要给小朋友讲故事。她说,知道,小宝宝不懂这个故事,我给他们讲了,他们就知道了。我当时真是一头黑线,乌鸦满天! 由于安娜的幼儿园从九个月到四岁的混龄,她的闺蜜都升级当了姐姐,她一直以大孩子自居。这次活动,我希望能让她开开眼界,见到更多落落大方的哥哥姐姐们。
由于妈妈准备不足和对交通情况预料不足,我们比预计时间迟到了近半个小时,错过了看大孩子分享,也错过了自己出场的时间。幸亏谢禄意小朋友2岁的弟弟补场,给了安娜更多一点的时间缓和一下。短短一分钟准备,我们匆匆上场。安娜整个人像小蛇一样缠在我身上,我立即感觉到她是没有足够的时间预热,于是我指着图,采用问答式,我讲上半句,让安娜补充下半句。非常感谢在场的小朋友们能与我们互动,回答问题,至少表明我们的声音足够大,可以让他们听到,听懂。整个讲故事的过程中,她同时也完成了缠着我转体一周半的体操动作。这是以前没有过的情况,让我重新了解了她的肢体语言。后来我观察了一下,5-6岁组的孩子们,有些比较害羞,需要和父母有 contact可以讲话,有些可以自己讲,但是需要父母的眼神鼓励。也有和她同龄,不staystill的。每个小孩子的性格和发展阶段不一样,这次读书会不仅是给娃一个锻炼机会,也可以让妈妈们互相学习。
故事讲完了,我们领到了一份小礼物和主办方精心准备的奖状。在总活动结束后,安娜参加了人生的一次KTV,看了各位阿姨和LEO哥哥的精彩表演,自己尝试了《LET IT GO》,尽管她只会唱"the cold never bother me anyway"和"Let it go"。也听了妈妈们小时候的儿歌《爷爷为我打月饼》和《红星闪闪》。如果伦敦读书会组织下一次活动,我们一定积极参与,再次感谢主办方!
莺:儿童分享会感言
今天的儿童分享会,我们虽然只参与了很短的时间,但是对于我儿子Leo来说是有生以来第一次完全以中文在众人面前表现自己。
Leo 今年12岁,是分享会中最大的孩子。他两岁半的时候来到英国,所以他的中文完全是在家庭里跟大人学的,常常被我们取笑他说的是一口沈阳味儿的中文。我要求他在家里完全说中文,当他跟我说英文的时候,我就要求他说中文。进入中学后,他不喜欢在同学们面前跟我说中文,我仍然坚持他必须跟我说中文。
我们住在Essex,去伦敦比较远,中文学校去了一段,也因为我经常出差而无法坚持。我非常希望Leo有机会参加各种中文朗诵比赛,但一直没有实现。所以这次有这个机会,我非常兴奋,尽管今天Leo还没有做到真正的当众分享,他只是把一篇文章基本背诵下来,但是他在短时间内强化学习了很多新单词,第一次阅读完全没有拼音的书,这对他是一次大的飞跃。
希望今后能举办更多这样的活动,对于每天接触英文环境的孩子们来说,这些活动显得弥足珍贵。或者也可以举办作文分享会。其实,以后可以每个孩子收一点费用,哪怕五镑钱也好,给主办方一点点车马费也是应该的。
通过读书群,我认识了好多中国朋友,她们多才多艺,知识丰富,知书达理,很多群友都热心助人,令我的生活变得丰富多彩。通过向群友们请教,对于孩子的教育有了一定的自信。
今天是我第一次去查宁阁图书馆,立即办理了我和Leo的图书借阅卡。太高兴在英国有 这样的中文图书馆,希望它能办得越来越好。我觉得我们华人应该大力协助他们把图书馆办好。有钱出钱有力出力,哪怕是把自己家里不需要的书,捐献给图书馆也是一份心意吧。
最近因为读书会在光华书店举办《易经》分享会的缘故,去了光华书店新址,惊喜地发现书店扩大了,书的涵盖范围也更广了。我觉得大家有能力都应该多去买书,支持书店的生意,让我们一直拥有这一片书香净土。
祝福读书会,希望它给我们带来更多有益的读书信息。
感谢组织者的奉献。