Katie Radvany是美国亨特学院高中 （Hunter College High School）的学生，即将升入美国高中的二年级，Kaia Tien是美国史岱文森高中（Stuyvesant high school），这所学校是美国2016年排名第一的公立中学。已经到了开学季，许多美国中学已经开学了，好多中国的留学生们也已经入境美国，在美国高中里开始了新的学期。这两位学姐给刚上美国高中的小伙伴们准备了一些小tips，敲黑板，划重点，美高学习第一年，你都该注意些什么呢？

如果你已经开学了，那么美高学习的第一天，你一定很恼火，但其实刚入学的新生们心情跟你差不多是一样的，美高就只有短短的四年，这四年如果只是用来生气是很不值得的。所以，我们俩给初入美高的小伙伴们一些建议！

什么该做，什么不该做？

我们俩想了很久，我们有很多建议要给大家，其中最重要的点要跟大家说的就是，不管在什么情况下，都不要背滚动背包（Rolling Backpack），背了这种包，别人都会看不起你的，尤其是出门旅行，因为这包太沉了，别人会以为你很傻…..

别花时间去装饰自己的储物柜了，因为过不久里边就一团乱了，该带回家的东西及时带回，要不然学期末收拾出储物柜的时候你要拎个超大箱子了。

随身携带口香糖吧，别人会很喜欢你的。而且在课间的时候，你是需要有些东西来提提神的，口香糖是首选。

不管你对于美高了解多少，你都要明白，你是高中一年级学生，高年级的学生比你们更能了解这所学校的运行规则，所以，如果有需要，向他们请求帮助，这并不是一件丢人的事情。遇到问题了，要去找解决办法，而不是无尽的抱怨。

你们现在才9年级，还不需要忙着申请学校，你们还有三年的时间逍遥。你们记住咯，即使你们一门考试考得不好，你们也是可以申请到美国学校的。

有些事情是可以去期待的。

你们已经初中毕业了，那么现在你该有自己的想法了，加入到自己感兴趣的社团和运动中来。社交生活不要有压力，去跟与自己志同道合的人做朋友。如果你尽自己的努力还是不喜欢高中生活，那么你还是有一些其他事情去做的，而且，当你厌倦了高中第一年的生活的时候，一般暑假也就来了，然后你就高二了…..

怎么才能熬过这段时间？

貌似很多人都会跟你说不要拖延，确实，如果你去Netflix追剧忘了写作业，每天睡眠又很少，美高生活过得确实会很惨的。所以最起码的就是做到学习不要拖延。

但即使你学习不拖延，还是会有些人跟你吹牛，说什么自己多么能玩儿,GPA依然保持的高高的等等，他们吹牛就去吹吧，别跟这号人作比较。

记得多去寻求老师还有学生顾问的帮助，亲测有效。尤其是你觉得自己得到的成绩不对，老师评分不公平时，一定要汇报给老师，要不然那会成为一个永远的错误。

不要成为那个每次考试必向同桌借铅笔的学生。这样很招人烦！

利用好课余时间，提前预习是必不可少的学习过程。

社交，学习和睡眠，要平衡好时间。

社交，学习以及睡眠时间的平衡，这是美高党们要面临的首要问题。这就需要你们合理规划好时间，合理运营自己的时间。利用参加社团和课外活动的时间维持社交不失为一个好办法。如果朋友想要玩的东西你不清楚，可以做做调查，查些信息提前做了解，当然，千万别逼迫自己，不要去做不喜欢的事情。

最后，及时行乐，美高，就那么四年，转瞬即逝~

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。