Celine Xu上半年到的美国，现在在美国缅因州雅茅斯市的一所高中读10年级。因为今年就要来美国正式读书了，所以在今年一月左右，Celine Xu还有她的父母提前来到美国的寄宿家庭McLellan家看了几眼。现在的Celine Xu在美国适应的很好，在学校里能够跟得上老师的上课进度，还交到了不少的来自于中国的还有美国的朋友，认识了许多美国同学。那么Celine Xu是如何适应了美国的学习生活的呢？她说，选对了学校还有寄宿家庭，美国的留学生活才会过的精彩！
对话Celine Xu：
Q：你从中国哪里来、可以给我们描述下你的家乡么？
Celine Xu：我来自中国黑龙江省，大庆市，这是中国北部的一座城市。夏天的时候很冷，大庆还是中国最大的城市中之一。大庆湖泊很多，湿地更多，它是中国的大都市区之一！
Q：你为什么会选择来美国，选择来缅因州读书呢？
Celine Xu：我是在一个暑假的时候来美国的，我对美国普林斯顿大学还有哥伦比亚大学的学校氛围印象深刻。我想要来这样的学校读书。缅因州环境比较好，很安静，气候也不错，很舒服，所以，选学校的时候我就选了缅因州！
Q：你到了缅因州后，对于周围一切事物的印象是什么？（周围的人，地区环境以及你的寄宿家庭）
Celine Xu：缅因州的人都很友好，环境也比较安静，空气很新鲜，我的寄宿家庭父母人真的很好，他们帮了我许多。他们就像是我在美国的父母，我的兄弟还有姐妹一样。我很感谢他们能给我的异国求学生活带来幸福感！
Q:你觉得你的学校怎么样，它跟你中国的学校有差别么？
Celine Xu:出国之前还在害怕，害怕自己在美国过得不愉快，不过来了之后发现我们学校挺好的，环境好，设施好，我同学对我也很友好。学校里的学习氛围不错，课外活动也很有趣。其实，我在中国的学校跟我在美国的学校差别还是蛮多的，在美国学校里我有许多机会和时间去做自己喜欢的事情。
对话Celine Xu母亲Yaohui：
Q：您跟女儿来到美国，对美国的第一印象是什么你？
Yaohui：这个城市很安静也很干净，人们都很友好，学校的老师也比较有耐心，对待留学生很专业。我们之所以提前来看看就是为了能够了解这边的情况，跟寄宿家庭见了个面，发现他们这边条件还行，人也很和蔼，比较友好。
对话Celine Xu的寄宿家庭父母Nikki：
Q:您为什么会接收国际留学生成为寄宿家庭呢？
Nikki：我还有我老公觉得，接收一个留学生应该很有趣，很有意思的，而且，对于我们全家来说，这也算是一个全新的学习经历吧！
Q:你的寄宿生（Celine Xu）第一次来到美国，你对她的印象是什么样的？你觉得她在这边的适应状况是怎样的？你觉得她是一个怎样的人？
Nikki：我们希望我们能够尽我们所能的帮助这个腼腆的姑娘适应在美国的生活。哦，我们其实对中国孩子也有一些“偏见”的，我们觉得他们普遍很害羞，但其实，Celine是一个蛮活泼的孩子，她愿意接触新鲜的食物，愿意去尝试，也乐于接受我们的帮助。C是周五来到我们家的，周六的时候，我的儿子Bradley在学校里有比赛要打，我们就载着她一起去给我儿子加油了。回来的路上，我们参加了当地社区的一个活动，那里也有好多寄宿家庭也在参加，C认识了好多同学。回到家之后，C告诉我们说，她觉得今天太有趣了，听到这句话，我们对她在美国的适应就很有信心了，这是她来我们家的第一天，她能愉快的度过这一天，之后的事情她就都能处理好的。她在这边果然适应的不错，她交了许多朋友，去年新年还被邀请去同学家做客，有几次她们一群姑娘还举行了睡衣派对。我们跟她在一起相处得很好，我觉得跟她在一起的经历可以写本书啦！
美国高中生原创翻译，转载请注明出处。
