'Hiya mate, fancy something from the chippy?' 'I can't, pal, I'm skint. Gutted!'英国留学,不会点英式俚语还真是听不懂他们在说什么,初学者必须get这些日常英式俚语。
1.打招呼
在英国,好朋(jī)友们(mates, chums or pals)跟你打招呼的方式是这样的,如果你是个美男子,他们会叫你lad,如果你是个漂亮的妹子,他们会喊你lass/lassie,还有些年长的人喜欢叫年轻人pet, duck, sweetie, love, chicken, chuck, chucky-egg, sunshine,但是年轻人一般不这么叫长者,经常被英国老太太喊love的,举个手
2.表达方式
如果想说某件事儿很棒、很酷的时候,good/cool已经不能足够表达自己的情绪,就可以用 ace, mint, deadon, grand来代替,英格兰南部则喜欢用wicked , sick来代替。当然,如果觉得这事儿一点也不cool,可以用naff / cheesy来代替uncool
想加重语气的话可以,可以用well, dead, mega来代替very/really,比如‘I’m well tired’,还有a tad表示一点点,举个栗子'That's a tad expensive'
3.感叹用语
很开心的时候,可以说'I'm made up!’或者'I'm well chuffed!',不开心的时候'I'm gutted',特别狂躁的时候,会听到英国人抱怨'It's doing my head in!'
4.金钱
刚到英国的时候,小伙伴们都很minted(有钱的),于是开始各种splashing out(大肆挥霍),没过多久就变成了skint(身无分文的)。后来朋友要你cough up(付自己的钱)的时候,你连5 quid(英镑)都没有。一张fiver (£5钞票)都拿不出来,‘Bummer!’(失望ing),这是躺枪的感觉。
插个话:记住,取钱的时候要看看附近有没有dodgy(可疑的)人
5.参加趴体
趴体可以说成do, bash, get-together,在英国参加趴体是一种什么样的体验?
大概就是:和朋友一起‘Cheers! ’(干杯,也有Thank you的意思),突然看上了一个fit(貌美的)可人儿, chatting them up(撩)得很愉快,于是asked them out(约出来),对方答应了。
最后趴体结束,肚子有些饿,走进一家chippy(炸鱼薯条店),吃完回家hit the hay(睡觉),sleep like a log睡得跟死猪一样
6.学习
大学不只是撒欢儿,还有各种功课。平时别只顾着muck /mess around(虚度光阴),抽空knuckle down(用功读书),swot up(备考)一下,关掉the telly/the box(电视),倒杯cuppa/brew(茶),滚去学习!
听说加小编的微信,有深夜福利~
为什么读商科|Tier 4申请材料清单|雅思科普