伦敦玛丽女王大学--入学注册那些事儿 2,伦敦玛丽女王大学微信公众号文章

童鞋们，大家好！

上周为大家推送了伦敦玛丽女王大学--入学注册那些事儿 1，介绍了入学注册的时间和地点，没有看的同学请点开复习。今天将为大家介绍入学注册需要带些什么材料。

下面进入正题（写完后发现是一篇好长的文章，请大家耐心阅读）。

入学注册那些事儿 2：What do I bring to enrolment?

为了完成入学注册，大家需要带齐预注册证书（Pre-enrolment Certificate）上所列出的每一项内容。如果暂时不能提供所有注册所需材料，可以先进行临时注册。

必须提交的材料包括：

1. Evidence of personal ID and immigration permission (non-EU/ EEA nationals)

作为非欧盟/欧洲经济区的国际学生，大家需要携带以下材料的原件（不接受复印件）：

(1) 护照原件

(2) 入境许可 (如签证、BRP卡)

如果计划在办理入学注册之前邮寄材料在英国进行续签，我们建议在材料寄出之前带着CAS上或者预注册证书上列出的文件，如你的护照、签证、各种学术证书（包括雅思成绩单）等，前往Student Enquiry Centre (Room CB01, Queens' Building)，这样我们可以提前验证你的这些文件。到达Student Enquiry Centre后请告知我们的工作人员你需要他们在入学注册前对你的原始文件进行验证。

这一点非常重要，如果你无法在入学注册前/入学注册时提供这些材料的原件，你将无法完成入学注册。

如果你已经将你的护照/签证等材料寄给了Home Office或者你手中没有护照/签证的原件，请尽快联系：[email protected]。

如果你现有的签证在入学注册前将会过期，请联系Advice and Counselling （welfare.qmul.ac.uk）团队进行咨询。

关于入境许可（Immigration Permission）

作为非欧盟/欧洲经济区的学生，你需要提供你的入境许可（通常是你的签证/BRP卡），证明你可以在英国学习。请大家务必仔细阅读我们的网页Permission to Enrol - Visas (http://www.qmul.ac.uk/prearrival/permission-to-enrol-visas/)了解哪些类型的入境许可可以用于完成注册。

TIER 4学生

如果你是TIER 4学生，已经在我校完成了一个课程，并且将要进行新课程的注册，请在注册前获得你新课程的CAS并且完成TIER 4签证的申请。

重要：如果你不确定你目前的入境许可是否可以用来在我校上学，请将你护照和签证的扫描件发送至[email protected]进行咨询。

2. Evidence of your ATAS clearance

作为非欧盟/欧洲经济区的学生，如果将要在我校就读某些硕士专业（以及某些本硕连读专业），我们需要你在入学注册时候提交你的ATAS clearance （Foreign and Commonwealth Office发来的一个证书）。第一次听说ATAS的同学不用太担心，需要ATAS的同学CAS上已经写清楚了。更多ATAS相关信息请参考：www.gov.uk/guidance/academic-technology-approval-scheme

同样，对于需要ATAS的同学，如果你无法在入学注册前/入学注册时提供ATAS，你将无法完成入学注册。

3. Original evidence of your original qualifications

如果你还没有提供你的学术证书（如学位证、毕业证和成绩单），你必须带着这些文件的原件来进行入学注册。

如果这些原件不是英文的，你需要同时提交翻译件，翻译可以是由专业翻译人员/翻译公司来完成。翻译件必须包含：

译者的详细信息或加盖正规翻译公司的翻译章
证实这份翻译件是对于原件的准确翻译
译者/翻译公司的联系方式
翻译日期
译者/翻译公司翻译员的签名

请确保提交原件，我们不接受影印件。

对于这点，若有问题请联系Admissions Office，电话+44(0)20 7882 5511，邮箱[email protected]。

如果你无法在入学注册前/入学注册时提供原件，你将无法完成入学注册。

4. Evidence that your tuition fees have been paid

在入学注册时，你至少需要提供下方列表中的某一个材料，证明你已经按要求付过学费：

我校Finance Office开的收据，证明你已经支付了整个学年的学费
我校Finance Office开的收据，证明你至少已支付了50%的学费，并且确认了余下50%学费的支付计划
在收到你学费的赞助方（如学院、认可的政府机构或商业赞助方）出具的信，证明他们愿意全额支付你的学费后，我校Finance Office开具的收据。
你的Student Finance notification letter (这条只适用于可以申请助学贷款的英国本地或者欧盟学生)

注：若助学贷款或者学费赞助方只承担部分学费，你需要QMUL Finance Office开出证明，证明你已支付余下的学费，或已经按要求做好了支付计划。

关于支付学费的更多信息，请访问网页paying your fees (http://www.qmul.ac.uk/newstudents/before-you-arrive/paying-your-fees/)。

若无法在入学注册时提交已支付学费的证明，你将无法完成入学注册。

5. Health questionnaire and health clearance – medical and dental students only

所有医学和牙医的本科生以及部分授课型硕士（MCinDent Orthodontics, MCinDent Peridontology, MCinDent Prothodontics, MCinDent Paediatric Dentistry, MCinDent Oral Medicine）在入学注册前需要完成occupational health questionnaire，获得health clearance。Admissions Office会发一封邮件解释相关事宜。如果你还没有完成这份问卷并且返还给我校Occupational Health Service，请尽快完成。

如果你没有收到相关的邮件，请联系Admissions Office:

本科：电话+44 (0)20 7882 8478; 邮箱[email protected]

授课型硕士：本地免费电话0800 376 1800，英国境外请拨打+44(0)20 7882 5533; 邮箱[email protected]

若没有按要求提交问卷，你将无法完成入学注册。

什么是临时注册?

同学们在进行入学注册时，如果未能按要求提供所有材料的原件，则可以先进行临时注册。

如果你已经是临时注册的状态，请注意：

临时注册的学生可以：