ANZAC Day，“澳新军团日”，1915年4月25日，在加里波利之战牺牲的澳大利亚和新西兰联合军团将士的日子。

这个纪念日的起源对澳洲和新西兰来说都是痛苦的。1915年，在第一次世界大战的加里波利战役中，澳新军团在土耳其爱琴海湾的加里波利登岸。

当时很多被派往战场的澳洲将士们认为那只是一次冒险，他们中的很多人甚至以为他们会在圣诞节前回到家中。

没想到的是，由于导航错误，军团登陆的地点距离原定地点以北一英里。军队原先预期的海滩和小坡，竟然变成了陡崖之底，让数量甚少的土尔其防御者处于有利位置。

澳新军团素来以顽强战斗闻名，但他们在尝试立足之际，发现进攻是没有可能的。在之后8个月的僵持中，有近9千名澳大利亚士兵和2千多名新西兰军人阵亡。加利波利成为两国历史上最血腥的战役，而澳大利亚则是这场战争中，伤亡率最高的国家。

1916年起，4月25日成为了澳大利亚和新西兰最重要的节日之一，用来缅怀战士们为国牺牲的勇敢精神。

每年的4月25日，澳大利亚人民会举行各种活动缅怀战争中为国捐躯的烈士。

这个纪念日引起了年轻一代的关注与兴趣，并且唤起了他们对烈士们的敬意，而随着时间的推移，人们纪念AnzacDay的方式也在不断改变。如今，每逢“澳新军团日”到来之际，来自全国各地和海外的新西兰人都会聚集在战争纪念馆前（也就是奥克兰Domain的博物馆），以庄严肃穆的仪式来祭奠先烈，缅怀为国捐躯马革裹尸的英雄们。

节日仪式

按照传统，陆海空三军将士都将参加黎明时分的纪念仪式，这一仪式对于曾经征战沙场的老兵们来说具有非同寻常的意义。1915年4月25日，澳新军团正是在黎明时分开始登陆加利波利的，退伍老兵们会重温服役时期“站岗”的惯例。

男兵和女兵队伍会首先进行简短的游行，他们会来到当地的战争纪念馆前，为整场纪念活动拉开序幕。

当朝阳冲破黑暗，庄严的军队仪式、铿锵有力的行军鼓、诚挚的祈祷、悠扬的赞美诗和小号独奏的难忘乐曲——《安息号》（The Last Post）融合在一起，让人深深感动。

随后，人们将默哀一分钟，并以嘹亮的“起床号”（Reveille）结束默哀。

除了纪念仪式外，当天的活动主要分为上午和下午两个部分。

上午的纪念活动形式与清晨相似，但参与的人更多，氛围也不那么伤感。从战场归来的英雄和退伍老兵们会身着戎装，佩戴勋章，在旗帜的引导下迈着庄严的正步，走向当地的战争纪念馆。此举感动着沿途夹道欢迎的群众们，他们站在街道的两旁，为经过的老兵拍手，向他们致意。

大部分的纪念活动会以朗诵劳伦斯•宾扬（Laurence Binyon）的四行诗《愿逝者安息》（Forthe Fallen）而告终：

英魂留韶华，

万世落尘埃，

岁月荏苒记犹在，

朝朝暮暮念人杰。

活动会一直持续到下午一点钟，然后，人们可以度过一个放松休闲的午后假日。所有商店都会一直休业到“澳新军团日”的下午一点。午后，许多地区会继续举办特别纪念活动，其中包括运动竞赛、军事介绍、展览和音乐朗诵会等。

在仪式结束后，老兵们会在当地的新西兰退伍军人协会进行聚会，一起回忆峥嵘岁月，享受休闲的午后时光。许多家庭也会来此参加活动，这天是协会一年中最繁忙的日子，就像是出殡后的守丧仪式。

罂粟花日

人们一般将“澳新军团日”前的那个周五作为“罂粟花日”。那天，新西兰退伍军人协会（RSA）的志愿者们会在街角和公共场所进行守夜，出售别致的红色罂粟花纪念章，为该组织的慈善基金进行募捐。

罂粟花之所以能够成为纪念为国捐躯的英雄和女性的国际化标志，与一位名叫约翰•麦克雷（John McCrae）的加拿大士兵颇有渊源，他在1915年写下了一首哀婉忧伤的诗歌——《在法兰德斯战场》（InFlanders Fields）。

人们将法兰德斯的罂粟花与在阵亡的将士们联系起来，将其视为烈士们永垂不朽的象征。早在法国拿破仑战争（Napoleonic wars）时期，许多军人就葬身于法兰德斯地区，而罂粟花在这片洒满鲜血的土地上生长起来，开得漫山遍野，覆盖着牺牲战士的墓地。

在过去85年中，一直保持着纪念“罂粟花日”（Poppy Day）的传统，这一天已成为新西兰历史最为悠久的全国性纪念日之一。许多人会在“澳新军团日”前几天就佩带上罂粟花，并按照传统在纪念活动结束时将其摆放在当地的战争纪念馆或纪念碑前以示敬意。