【澳洲生活】吐槽那些澳洲餐馆神翻译,看完以后请不要笑出眼泪

2017年04月11日 AMACS澳洲移民和咨询服务



 
点击上方“AMACS澳洲移民和咨询服务”关注我们



罗列那些搞笑澳洲餐厅神翻译,奇葩程度让人叹为观止。





Smallpox:天花,水痘 

Tortillas with smallpox : 充满水痘的玉米饼




Tasteless Coffee: :“没有味道”的咖啡 — 失恋人士必点



Trousers:裤子 

Fried Rolled-up Trousers with Fish Sauce: 油炸卷裤子,配鱼酱



Why burns the sheep hoof  为什么要燃烧羊蹄?



马赛克部分请自行脑补。



“肚”被翻译成 —— Explode the belly:探索你的胃部



sexual harassment :不太正经的“咸猪手”。



热血燃烧的 ”毛血旺“。


rancid:令人腐臭的 —— 不太开心开心果



马赛克部分请自行脑补,无辜的鸭子是没有错的。



哥伦地亚:哥伦比亚一定很好奇发生了什么事情?


闻起来像尿一样的混合物 — 你确定会有人点单吗?


精彩回顾

【澳洲生活】葡萄酒鉴赏指南

 华人移民眼中“标准澳洲人”的生活写照

【澳洲美食】来澳洲不吃袋鼠肉你敢说你来过了吗?手把手教你做袋鼠肉

【澳洲旅游】澳洲最美的十个海滩,你不得不去

 欢乐澳洲生活102问

【澳洲生活】有哪些特色小习惯

  澳大利亚生活必备网站大全!

  南澳州法律中的十项不寻常罪行

 普法贴  澳洲法律法规须知

 【澳洲百科】superannuation是什么?




↓↓↓ 戳这里 【查看更多信息】  

总目录

【澳洲留学移民】签证类别汇总


专有名词简介

【澳洲留学移民】2016-2017财年担保移民职业清单CSOL

【澳洲留学移民】2016-2017财年独立技术移民职业清单SOL

【澳洲留学移民】Expression of Interest -- EOI


雇主担保类

【澳洲留学移民】457雇主担保临时工作签证

【澳洲留学移民】186雇主担保移民签证

【澳洲留学移民】187偏远地区雇主担保移民签证


州政府担保/独立技术类

【澳洲留学移民】189独立技术移民签证

【澳洲留学移民】190州政府担保技术移民签证

【澳洲留学移民】489偏远地区担保临时签证

【澳洲留学移民】887偏远地区独立技术移民


学习培训类

【澳洲留学移民】500学生签证 & 590监护人陪读签证

【澳洲留学移民】485毕业生签证 TR vs. TSW

【澳洲移民留学】400/403/407/408临时签证


投资类

【澳洲留学移民】188投资移民临居签证

【澳洲留学移民】888投资移民永居签证

【澳洲留学移民】132投资移民永居签证


家庭类

【澳洲留学移民】820/801 309/100 300配偶移民签证

【澳洲留学移民】101 802子女移民移民签证

【澳洲留学移民】103/804 173/884 143/864父母移民签证

















收藏 已赞