阅读主要是考对搭配的应用,怎么能有效的收集 collocations,环球雅思的谢舒楠老师为您带来这个如何收集词伙的小妙招。
从文章中收集整理词组搭配的三个基本步骤
I. Finding collocations
在阅读时,有两种主要的搜寻collocations的方法:
a) 训练自己关注且只关注词组搭配。
我们以PTE一段单选题的文本为例:
These days you can fit hundreds of books into one e-book reader or smartphone, and this has led publishers, writers and readers alike to ask whether this means the death of the printed book and a drastic change in how we read. Many e-books are published by writers who do not have a readership through mainstream publishers, and this allows them to deal with material that mainstream publishers would consider too controversial or otherwise unmarketable.
字里行间很现成的搭配有:
fit into/fit in
lead to (顺便再记一次result in)
allow … to do
deal with
b) 学会使用词典。
如果说文章是我们用来基本的词组积累,那么词典则是用于在此基础上继续拓展。
这里推荐一下www.ozdic.com(在线collocation词典之一)。界面简洁,收纳丰富。
以equip(这个写作里很好用却很少被用到的词)为例,在ozdic中查到的搭配结果包括:
并不需要每一项都记下,选取其中你认为自己在写作中可能会用到的就好。比如分析城市利弊的题目,你可能会想写“城市里交通便捷”—
Cities are often properly equipped with reliable public transportation.
- 或者 教育类话题 问学生要不要多参加社团/课外活动,你可能会写到这类经历对未来发展的重要性:
Candidates who lack such experiences may find themselves poorly equipped to compete with those who already possess strong social skills.
II. Recording collocations
这是一则简易但高效的tips:在文中做标记。
记忆词组搭配最有效的方法是记住它们在句子中怎么使用。所以,你可以按自己的习惯,在纸质或电子版的文本里勾画出需要掌握的词组。
可以下划线,或者记号笔高亮。
III. Learning collocations
在文中找出词组、做好标记,意味着你已经初步认识它们了。要真正“学会”,还需要做到:
定期复习(如每周1-2次)近来记过的短语搭配;
有意识地在写作中练习使用它们 —— 要记住,语言是一种工具,学它的最终目的不是“看懂”,而是“会用”;真实的交流里没有人会问你"poorly equipped"用中文怎么讲,但是你会需要用这个短语来表达“准备不足”或“设备简陋”的意思;此外,也可以利用词典,针对个别单词进行专门积累(如上文截图中的be well equipped for sth., be fully equipped with sth.)