上个星期的阵雨使得加拿大萨斯喀彻温省（以下简称“萨省”）农场主的收获期有所推迟，但大多数人在几天之内就回到了现场。现在有75％的作物被收捆，高于上周的65％，同时远高于前五年（2012-2016年）同期的均值58%。16%的作物被堆积起来，准备直接切割。
西南地区的收获进度最快，89％的作物已被收捆。东南部地区、西中部地区、东中部地区、东北地区、西北地区的进度则分别为86％、74％、72％、53％和46％。虽然许多农民已经准备收割收获，但还需要等待天气条件加以改善，以便让作物充分干燥，继续收获进程。
97%的野豌豆、88%的芥末、97%的硬粒小麦、83%的鹰嘴豆和大麦、76%的春小麦、65%的燕麦、33%的百里香以及50%的亚麻已被收捆。30%的油菜正待切割。
经过一个多月几乎为零的降雨量，全省大部分地区的降水量接近36毫米。本周早些时候，大多数农民期盼着雨水的到来，因为它将有助于补充表土湿度条件，促使秋季谷物发芽。
虽然底土需要大量的雨水，来弥补因为炎热和干燥的天气所造成的损失，随着近期降雨，表层土壤水分状况略有改善。在全省，农田地表水分评级分别为21％（充足），37％（短缺），42％（非常短缺）。干草土地和牧场表层土壤水分评级则分别为16％，36％和48％。
总体作物品质一直很好，极少有疾病问题。在播种日期和夏季水分含量方面，全省的作物产量差异很大。虽然大多数作物迄今的产量较为平均，但南部和中部地区的农民认为他们的产出低于全省油菜，大豆和硬粒小麦等作物的平均单产。
强风、缺水和霜冻是上周作物损害的主要原因。由于极度干燥的条件。由于缺水，牧草和干草地受到很大的影响，急需大量水平。整个省份的牧场水分评级分别为10％（良好），25％（一般），35％（短缺），30％（非常短缺）。
上周有六起农机接触电力设备事故，使得9月份的事故总数达16起。SaskPower敦促任何接触电的人立即就医，即使没有受伤的迹象。在电力线周围使用设备时，农民们必须非常小心。SaskPower网站安全页面上提供有相关安全信息。
英文原版请点击 “阅读原文”
注：以上信息来源于 saskatchewan政府网站
欢迎关注加拿大萨斯喀彻温省上海代表处官方微信！
联系萨省上海代表处：
[email protected], 获取更多资讯。
【微博】www.weibo.com/saskshanghai
【分享】点击右上角，将萨省新闻、商机与客户朋友分享
【订阅】在通讯录点击“+”，搜索微信号：saskshanghai, 或扫描以下二维码关注：
