2014年6月NAATI二级口译报名已满，许多即将毕业的同学为此感到困扰。

著名讲师 Michael撰文解答同学们的疑惑。与此同时，澳洲新梦想雅思翻译学校新一期口译及笔译班已经开始，欢迎同学们踊跃报名和免费试听，位置有限，先到先得。

NAATI报名6月二级口译已报满，有补救措施吗？

作者：麦克尔24/03/2014

最新消息，截至上周一3月17日，墨尔本二级口译已经报满。
下次口译考试日期是6月18/19日，

提前3个月考试位置被抢完，让很多童鞋措手不及。

这还不算是最稀奇的时候，一两年前曾经出现过要提前4个月报名的情况。
没办法，二级口译一年只考四次墨尔本只能考60人，名额明显不足。

还好，想早点考过翻译拿到社区语言加5分的话，还是有其他办法的。
三级笔译下次考试日期是5月15日，现在报名还来得及。
顺利考过的话，出成绩是7月，比口译还快一些（预计8月中下旬）。

读到这童鞋们开始发问了，笔译和口译读哪个好呢？答案有二：
1. 时间。如果想早点拿到加分的话，就选最近的一次考试，尽全力准备。
2. 练习。笔译对基础要求不高，可以使用字典，相比口译而言较稳妥，但练习量也大一些。
口译更适合于基础不错，和想提高口语的学生。所以，提前做计划，了解自己的英语水平很重要。

麦克尔建议：1. 模拟考试。做一次模拟考试，很容易就能弄清楚口笔译难易，和自己的水平。
为什么总有人说翻译难考？两种人会说这样的话，一是没考的人，二是没考过的人。
2. 大量练习。笔译练习建议50篇文章以上，写完后比较参考译文。每个星期能有人批改最好。
 
墨大和Monash同学比较幸福，四月中下旬有两个星期假期，准备笔译正合适。
人数足够的话，我可以四月份开一期强化班，给大家补课。
四月每周三2-5点笔译辅导课，大家都可以免费来参加。
地址：2楼，422 Little Collins St。预约或模拟考试联系我微信0433346708就行。

“我们关注你的成长”

        ------- 澳洲新梦想雅思翻译学校

点击阅读原文，填写个人信息；或拨打热线，获得试听机会。