小编(X)与黄药师(H)的采访一经曝光，立刻引来诸多称赞。当然，其间也夹杂着许多批评。负面意见主要来自于已倾倒在黄药师不羁风度之下的万千少女们。

小编今次勇续专访下集，依然秉持着一颗崇拜黄药师的纯洁的内心。在下集中，黄老师对5.15即将参加NAATI三级笔译考试的同学们再次给出详细建议。

同时，在一问一答中，黄老师的心系莘莘海外学子的情怀以及先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的胸襟彰显无遗。

现在就请小伙伴们正襟而坐，细听我们这位文艺老青年在历经沉浮后对留洋海外的我们的建议。

X：5.15号的笔译考试在即，黄药师您对考生们有什么想说的吗？

H:考试就是练习，练习就是考试。学习以及知识的积累是一个量变到质变的过程。用王国维老先生所述的为学三个境界中的“为伊消得人憔悴”一句形容考前的积累最恰当不过。

只有全身心的投入在笔译的复习中，每天复习做过的练习， 每周一次模考。反复推敲自己的错误并努力改正，才能在考试中不慌张，才能感悟 “众里寻他千百度，木然回首，那人却在灯火阑珊处”。返朴而归真，明了笔译的本质，考试又何足惧？

X:黄老师，能请您谈谈对于出国留学看法吗？

H: 在古代，留洋是为了“师夷长技以治夷”。所以作为留学生，当学会如何更多地融入当地人的生活文化圈，而不是停留在自己的华人圈中。

对于身边的新鲜事物，要采取包容的态度，时常将自己放在旁观者的角度，会看得更清楚。留学，对家庭意味着希望，对留学生本人意味着机遇与挑战。

X:那对于留学澳洲的中国学生，黄老师您有没有什么建议吗?

H: 澳洲是一块宝地，在这里人生有很多种可能性，最重要的是如何取舍。黄帝内经上讲“中国难生”，所以我们作为中国人应有自己的姿态和尊严。

不能为一时之利而抛弃了基本的道德观念，这样也就可以颠覆当地人对中国留学生以及华侨的不好的刻板印象。

同时要明白自己留洋意义何在？面对这样一次重新选择和定位自己的机会，切莫再犹豫不定，彷徨不觉。

在澳洲，生活节奏不比国内，很慢。人们的竞争意识也不强，但越是这样的环境越要磨砺自己，千万不能做那支被温水煮熟的青蛙。行动力是做学生应该有的，执行力是作为员工最需要的，而财富则是自己奋斗过程中自然而然的副产品。

小伙伴们可以去在Youtube 上搜索：Citizen Peng。就可以找到黄老师的个人频道。

链接如下：https://www.youtube.com/channel/UC5zfNTsLJItgpETSWWMstVg

敬业的老师，精彩的生活，想学笔译的同学们你们还在等什么呢？

预约新梦想笔译试听：

汤姆 电话/微信 0416896879/liyuqing_tom

麦克尔 电话/微信 0433346708

试听地址：

422 Little Collins Street,Level 2

我们是新梦想，我们在这里，我们在等待。

------- 澳洲新梦想雅思翻译学校

点击阅读原文，填写个人信息；或拨打热线，获得试听机会。