【娱乐】在老外眼中你的英文名或许是二狗子、狗蛋？？？哪些英文名打死也不要取？,加拿大房产投资微信公众号文章

点击图片了解商务考察详情

大家可能在很小的时候，就有了自己的第一个英文名字，如果没有记错，大概可能是叫William，Lucy，Lily，Tom这教材中耳熟能详的名字。差不多都是由当时并不负责人，比较怕麻烦的英文老师，随机分配的。。。

有些高逼格的同学，还会给自己取名为John。女生也会给自己取Cherry、Sunny等比较可爱的名字。

这些名字，在老外看来都非（bu）！常（ren）！奇（zhi）！（shi）葩！

1、Lily,Tom，就是“建军”、“建国”！

很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名，在这中间挑一个，肯定不会错！

然鹅，这些名字在老外看来都是“老掉牙”了！老外听到这些名字的时候，会有一种你听到别人叫“建国”“建军”“兰花”...

是不是很心塞？这些英文名是老一辈喜欢用的。一个年纪轻轻的小姑娘/小伙子在向老外介绍自己英文名的时候，就很尴尬了！

2：拟物类或抽象类：代表为Apple,Sunny，你以为很可爱？

很多小伙伴，尤其是女生，在取名字的时候，喜欢用水果、天气、食品，像Cherry、Sunny、Apple。有的还会取名叫April，因为我是4月生的！

用水果或动物作为自己的英文名，真的不太好...像Apple、Tiger、Kitty这样的，虽然老外也会取，但都很少用，一般都是作为外号使用。

你就想想，当老外和你说他的名字是小喵·布莱克，榴莲·克莱伊的时候，你是什么感觉...

Candy是“糖果”的意思，是不是让人听起来很甜美？！对，确实很甜美！所以，国外很多夜间场所的菇娘们，在取“艺名”的时候，经常会用Candy这个名字....

另外，取名Sunny、April、Summer等用天气、月份、季节做英文名的小伙伴，会让老外os：你是播音员，要播报天气预告？！

3、引申含义十足

以上两类的英文名至少还能听得过去，下面这些英文名在英语中有特殊的含义，大家在用的时候，要慎重。不然很容易引起误会，让老外怀疑你有特殊癖好！

Cherry：除了“樱桃”的意思，还有“处女膜”的意思...

John：这是很多男生会选择的英文名，但这个单词有厕所，抽水马桶的意思...

Bunny：小兔子，兔女郎的意思。会让老外听起来有一种sexual signals（性暗示）。如果你真的很是这个词，可以用Bonnie替代，就是吸血鬼日记里面那个女巫的名字！

Dong, Dick, Wang：这三个单词，在俚语里面都有丁丁的意思...那么，中国人姓“王”咋办？一般用“Wong”来代替“Wang”，所以不要写错啦！

4、音译

既然英文名那么难取，那我直接把中文翻译成英语，总可以了吧！其实，翻译也是需要技巧的，一不小心就会闹笑话...

有一次，我在Melb U上课，听到有个人自我介绍：Hi，I'm Dai Ying. 我一下次没反应过来，Dying？？什么鬼...哦，原来是戴莹！！！不知道的以为你要挂了···

如果你叫“诗婷”，千万不能介绍自己叫Shitting，因为听起来和Shitting，是一样样的...

有的时候，中国人的姓和英文名组合起来，也会闹不少笑话。

之前有个英语老师叫曹航，介绍自己就是Hang Cao，虽然外国人可能没有什么感觉，但中国人听起来就是好cao（污！）

有个人叫“博伦”，他自己取名叫Boring。每次发邮件，就是Dear Boring...

公司有个同事叫Sandy Lee，大家都亲切的称她为“三得利”。如果你姓许/徐，碰巧英文名叫Toby，就会是Toby Xu...（大家自行感受下）

还有一种，我们在取网名的时候，也会把中文翻译成英文。像“笑口常开”，直接翻译成Smile Forever，就作为一个网民。这种做法是非常不地道的！

5、用神话人物的名字，分分钟变菩萨！

有小伙伴很喜欢希腊神话或罗马神话，就给自己取名叫Zeus，Apollo等。如果是神话的名字，那就更厉害了，你直接就成为了太白金星、玉皇大帝！

还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉，就给自己取名为Harry Potter。取这种小说人物的名字，听起来就像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉。

6、明星取名也不走心

有些明星取的英文名很有个性，让老外觉得很疑惑。

Angelababy：一看这个名字很有个性，又是天使，又是宝贝的！但这个英文名被老外吐槽得很厉害，知乎上有个外国妹子就专门吐槽了。在国外，一旦取了这个名字，你就被打上street hooker的标签了...

Barbie：台湾某女星的英文名字是这个。芭比娃娃身材好，也很可爱！但毕竟是个玩偶，在国外，barbie是金发碧眼的女郎，但没什么智商....

Happy：甜馨的粑粑叫这个名字。试想下，有人问：What's your name? -I'm Happy. 老外第一反应肯定是这个人在干哈，我问他叫什么名字，你和我说你很开心是几个意思？！！

Vision：歌手魏晨的英文名，取自中文名的同音。自我介绍的话，就是这样“你好，我叫视野”。

7、那些叫Victoria的，你们到底藏了哪些小秘密呀？

不知道大家有没有疑惑，为什么每个理发店都有一个Tony老湿，还有一个Kevin老湿！！！如果你从事的行业与洗剪吹无关，还是换个名字吧！

还有叫Leo的，你们一定要让每个人都知道你们是狮子座的吗？

不过这些英文名都还是属于正常范围内，但有一些奇葩的名字真是让人哭笑不得：不知道有些人是不是还生活在小时候爸爸的枕边故事里，居然有人会叫自己Cinderella、Cupid、Troy……

还有一些男生，从小都怀着一个篮球梦，于是给自己取名Kobe、LeBron、Dwyane之类的。额，中国人叫这些名字不太好吧，有些名字本身族群色彩比较浓，就比如你一听到Alejandro就知道是拉美裔人一样。另外，Kobe这个名字来自于神户牛排，你要是一定要当个食物的话，那可以叫Rib-eye或是T-bone之类的呀。