根据The New Daily报导, 原来除了留学生, 不少澳洲人也给澳洲的一些标签搞得很混! 什麽Product ofAustralia, Made in Australia 跟Australian made原是是大大不同! 调查2008年起, 只有百分之12的消费者知道那些标签是什麽意思。

到底这些标签是如何区分呢？

1. Made in Australia

产品本身可能是从别的地方进口到澳洲, 而且一半(50%) 的制造过程是有澳洲本地做的。例如, 市面上很多火腿都从加拿大或美国进口的, 但是那些火腿都在澳洲腌制, 切片和出售, 就变成了 ‘Made in Australia’ 的火腿了。‘Made in Australia’ 的产品不一定是由澳洲本地的原料制造的。

产品举例: 火腿, 培根, 咖啡, 巧克力等

2. Made in Australia from local and imported ingredients

定义与’Made in Australia’ 相似, 但产品不一定有一半(50%)的工序是在澳洲完成的。所以比’Made in Australia’ 等级低一些。

3. Australian Grown

产品内含最重要的材料(significant ingredients) 是在澳洲本地种植的, 而且产品本身大部分的处理过程是在澳洲境内, 才算是’Australian Grown’。不一定所有原料都是澳洲生产才可被称为’Australian Grown’, 只有产品的主要原料产地为澳洲即可。

产品举例: 大部分的水果, 疏菜, 果汁等

还没够混乱吗? 再来!

4. Productof Australia

产品内含最重要的材料(significantingredients) 是在澳洲本地出产的。而且产品本身大部分的生产及制造过程是在澳洲境内, 才算是’Product ofAustralia’

但亦被错误理解为所有材料及生产过程都是在澳洲完成的错误概念。

产品举例: 果酱, 罐装奶粉, 化妆品, 肉类等

5. Australian made

使用此标签要向AustralianMade Campaign Limited (AMCL)注册, 为标签中的最高等级。其严格规定产品必须在澳洲本地制造(包括包装和组装), 而且其价格的中多于一半(50%)的钱要花费在澳洲本地的原料上或本地生产过程上。

大家买东西的时侯要分清楚喔~!大家可到以下网址了解一下不同Logo的定义~!

http://australianmade.com.au/why-buy-australian-made/about-the-logo/