时区作者/Shu
留学国家：意大利； 留学母校：佛罗伦萨大学 ；
攻读：本科； 专业：自然科学
话说某天的国内凌晨两点半，
gigi小编说她深夜不睡觉在追剧
我淡定复了句：
我来意大利之后都没看过国产电视剧了
"那你不煲剧，平时怎么消遣？！"
（心里os）
在意大利这个没有夜生活的国家
你还想消遣？？？
但那又怎样，
漫漫长夜我们可以看意语剧！
“煲剧很浪费时间诶...”
✖️
“可是我看不懂啊...”
✖️
意语剧的正确打开方式 is
提升语言水平
要你学习很难
让你看剧学习不难了吧？
领悟文化思维上的东西，只靠理论学习是挺难的。但是叫你在看电视剧的时候感受一下呢？那当然是very easy！
一部剧情精彩的好片还能让提起你的学习欲望，能够看得下去才能学习对不对？好在大部分的意大利剧都很优秀，这里就要顺便夸夸意大利的电影和电视剧的制作精良了~
在这里shu积累了一些小办法，给大家过两招。
1
首先要找到一部合适你的剧
什么叫合适？
那就是根据自己水平来选择类型。
初学者：可以看意语版的儿童动画片
A2、B1等级水平：可以选择看生活剧
意大利语很溜：可以选择剧情丰富的剧
这里就要推荐一部我看了不下五次的电影《完美陌生人》（Perfetti sconosciuti ）
适合b1、b2中等级别的同学看。
这部剧与意大利生活很贴切，90%剧情只有七个人围绕聚餐展开，但其实意大利人朋友间的日常交际就是这样的，吃饭吃饭吃饭，一次性解决没有夜生活的尴尬。
如果是初学者，这里就要推荐一些动画片了。
小猪佩奇（PEPPA PIG）
是的，这个是有意大利语版的，所以可以和国内中文版对照着看。是不是很神奇！！
《玛莎与大熊》（MASHA E ORSO）
剧情简单，每集只有6/7分钟，运用的语句都是日常生活中使用的语句。
2
找资源
B站或者奋斗在意大利论坛都有不少中字资源，另外在意大利国家电视台Rai也可以看各种类型的电视台节目，
网址 ：http://www.rai.it/
平常做事情的时候可以在旁边开着，听不懂没关系，我们要的就是让意大利语洗脑~
3
刷剧四部曲
第一遍：简单过一遍
先仔细看一次中意双字幕，注意一些不会的句子翻译。但还是以一种轻松的心态看下来，毕竟才第一遍嘛也不用心急。
不过我发现中意双字幕的剧挺难找的。这里就推荐一部有双字幕，并且网上能找到资源的剧——《第十三位使徒》（ Il Tredicesimo Apostolo）
这是一部宗教推理剧，主线就是异教徒反抗天主教进行的，剧情紧凑适合进阶型（a2左右）的学习者。
意大利作为一个天主教国家，了解这里的宗教文化就很有必要了。而且拍摄地点在罗马，可以看到非常多的经典建筑。
第二遍：一句一句跟读
演员说完一句话就暂停，先不看中文字幕，跟读，自己先翻译并给出意思。
然后再对照中字，加深对不认识或者不熟悉单词的记忆。
这里就放上一部shu等着出第二季的历史剧——《美第奇家族：翡冷翠名门》（I MEDICI)
全剧真的美得不像话，特别是夫人。剧里还能看到还没有穹顶的圣母百花大教堂。
它展现的是佛罗伦萨名门望——族美第奇家族，让你很好理解文艺复兴和美第奇家族之间的关系。可以说没有美第奇家族，就没有我们所看到的佛罗伦萨与文艺复兴。
第三遍：完全不看中文字幕
能来到这一步，你的学（kan)习 (ju) 动力也是满满的！ 
第三遍，用纸条把中字遮盖起来完整看一次，这样就能知道自己掌握了多少东西。
不要嫌烦，真的好的东西我能看一百次！为了意大利语这算啥！看我坚定的小眼睛
第四遍：不看字幕
这时候就要完全把字幕遮掉，包括意大利语字幕！是的没错，就是靠听。
作为一个B2听力满分的人一脸认真的告诉你，这是锻炼听力的好办法。
骚年你要知道，意大利电影院是没有字幕的！上课也是用意大利语授课！所以听力很重要，听的懂才能回答呀。
好啦，就是酱紫，但是你要多看几次（比如一边听一边默写之类的）我也不拦你，Forza！最后小仙女儿祝我们的意语都噌噌噌的提高~
时区作者 | Shu
意大利留学的小矫情
本文责编 | Gigi
图片来源于网络
后台输入红色的关键词阅读：
日语 | 日语没通关？用新垣结衣试试
上班 | 留学毕业后，我没法好好上班了
艺术留学4 | 德、法、意艺术留学有什么不同 | 一帖通
意大利兼职 | 适合90后留学生的兼职工种，一起有尊严地赚钱
✎ 投稿邮箱：[email protected]
长按关注TIMEZONE，发现留学大世界
@版权声明：本文由时区公众号TIMEZONE（ID: timezoner）原创首发，版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权，对违法使用本内容者，将追究其法律责任。本文仅为作者个人意见，不代表平台立场。TIMEZONE，留学生原创平台，欢迎坐标在世界各地的你。
