闻所未闻,来自清朝的英语你见过吗?

2018年04月05日 悉尼环雅


勿让脱

盈,陈而得蛮

土,度,回夫,买以,勿伦脱

......


等等!



怎么看起来像乱码?!

这里面是不是有什么误会!


不要慌不要急,

新学的外语,拿出来得瑟下,

现在给两眼蒙蔽的你们翻译下刚刚说了啥!



勿让脱

front

(汉语意思:前营)


盈,陈而得蛮

young gentleman

(汉语意思:少爷)


土,度,回夫,买以,勿伦脱

To do with my friend

(汉语意思:我与朋友去做)



是不是刷新了三观,

震惊了五脏六腑?

没错,今天要讲的就是这个


Duang!!!



清朝英语

一本在咸丰十年发行现在又重出江湖的晚清英语书



现在就带你们一起,

感受下那些年销魂的英语读音,

原来百年之前先辈们就已经被英语折磨得死去活来惹!


不说别的

随便来两个简单的词这发音都特别直击心灵



(由上到下)


英文:spring

汉语发音:司不林


明年

英文:next year

汉语发音:纳克斯,爷

(两个词还用逗号隔开,可以,这很认真)


五月

英文:may

汉语发音:美


正月

英文:january

汉语发音:佔牛爱立


这是要多高的智商才能编出这样的教材啊啊啊~



新样式

英文:new fashion

汉语发音:你胡,勿押兴


货换货

英文:cargo for cargo

汉语发音:卡个,福,卡个


要逐样

英文:to want each muster

汉语发音:土,王脱,衣去,末斯偷。


好的嚒?

英文:is it good?

汉语发音:乙时,乙脱,掰污特?


当时汉字的语序是从右往左读,

英语是相反的从左往右,

然而,有什么关系!

全宇宙都阻挡不了中国人拿下英语的野心!


我明日给你回音。

英文:tomorrow i give you answer.

汉语发音:托马夫,俺以,及夫,尤,俺五史马。


如朋友此货可卖

英文:if friend can sell this cargo.

汉语发音:一夫,勿伦脱,嵌,衰而,笛司,卡个。


换货我不卖

英文:i don't see the exchanged cargo.

汉语发音:挨哀,同脱,衰而,徐,爱克司谦其特,卡个。


怎么破?我现在满脑子卡个卡个卡个不停,



再也不会说英语~

PTE40小时保分班


课程二:5分冲刺班课程三:6分强化班


报名方法
1.来电02-8004 2118
2.来校Level 2,600 George St.报名
3.扫描下面微信直接留言给我们即可!




Pearson旗下分公司

环球教育
简介


1
环球教育的渊源 


环球教育集团的前身是“环球雅思”品牌,创立于1997年,2006年9月获得软银赛富基金数亿投资,组建了环球天下教育科技有限公司(GlobalEducation & Technology Co.,Ltd.)。


2

环球教育-被培生集团收购 


2011年环球教育集团和Pearson培生国际教育集团同时公布:双方签署约18.67亿人民币(2.94亿美元)合并收购协议,环球教育正式并入培生国际教育集团此后双方在PTE课程的设置和推广上展开了全面的合作,使环球教育成为了PTE培训内的正规军。


3
环球教育来到悉尼 


作为培生集团的控股子公司,环球教育在线上和线下对PTE都有针对性非常强的辅导。最大程度上解决考生对于考试的陌生感,同时对于PTE给出最准确和最专业的培训指导。2015年“环球教育”将其专业的语言考试培训经验、丰富的国际化教学资源、一流的教学服务体系及监控体系、星级的教学及办公环境,一并带入悉尼本土。







咨询电话:0421453123

官方网站:sydney.gedu.org

官方微信:悉尼环雅
微信号:gedu_syd

新浪官方微博:
@环球雅思悉尼分校
http://weibo.com/sydgedu





长按图片来关注我们


收藏 已赞