Greetings CISH Parents

Just a reminder the third Report Card for our students will be released on Tuesday, April 10, 2018 by 4 PM.  

Parent Teacher Meetings for Kindergarten will be held Thursday, April 12th, evening from 3:30 PM until 7 PM. Then on Friday, April 13th, from 8:30 until 4 PM. Students in kindergarten will have no school on Friday but will accompany their parent to their meeting with the teacher. Please be sure to check with your homeroom teacher for your meeting time for you and your child.

Parent Teacher Meetings for Grades 1 to 12 will be held after school from 3:30 until 7 PM on Wednesday and Thursday, April 11th and 12th from 3:30 until 7 PM. Teachers may have dinner from 5 to 5:30 PM.  Most teachers have sign ups so be sure to sign up for your appointment.  Please contact the homeroom teacher for this.  REGULAR CLASSES ARE HELD FOR GRADES 1 to 12 on Wednesday, Thursday and Friday.  

See you at Student Parent Teacher Interviews! 

Peggy Gorman-Mitchell

Head of School

Canadian International School of Hefei

CISH 家长们，您好！

我们想在此提醒您，我们本学年的第三份反馈表将于下周二（4月10日）下午4点为您准备好。

幼儿园的家长老师见面将于下周四（4月12日）下午3:30 至晚上7点和周五（4月13日）上午8:30至下午4点进行。所有幼儿园小朋友们下周五（4月13日）将停课一天，但是对于周五有家长见面会的孩子，他们需要在家长的陪同下和老师见面。请和您孩子的班主任老师确认见面时间。

1至12年级的家长老师见面会将于下周三、周四（4月11和12号）放学后3:30-晚上7:00点进行。另外，老师预计将会在5:00-5:30用餐。请和您孩子的老师确定见面时间，与此相关问题请和班主任老师联系。1至12年级学生在下周三、周四和周五仍然正常地根据课表上课。

希望能在家长老师见面会见到您！

Peggy Gorman-Mitchell

Head of School

Canadian International School of Hefei

CISH학부모님, 안녕하세요!

이번 학년 3번째 리포트 카드는 4월10일 ,화요일 오후 4시까지 우리 학부모님한테 준비해 드리겠습니다.

유치원 학부모 -선생님 회의는 목요일 , 4월12일, 오후 3시30분 에서 저녁 7시까지 ,금요일,4월13일 아침8시30분에서 오후 4시까지 진행하겠습니다. 모든 유치원 학생은4월13일, 금요일에는 수업이 없습니다,그런데 금요일에는 우리 학부모님은 선생님을 만나고 싶으면  학생을 대리고 같이  와야 합니다.홈룸 선생님하고 회의 시간을 확인해 주세요.

1학년에서 12학년 학부모-선생님 회의는 다음 주 수요일하고 목요일 방학 후 3:30-7:00까지 진행하겠습니다.선생님들은 5시-5시30분까지 식사하겠습니다.대부분 선생님은 시간 신청표를 준비해 드리겠습니다.선생님한테 회의 시간을 확인해 주세요.1학년-12학년 학생들은 수요일,목요일하고 금요일은  그대로 수업시간표를 따라서 수업을 하겠습니다.

학부모-선생님 회의 중에 당신을 만날 수 있길 바랍니다.

Peggy Gorman-Mitchell

교장선생님

합비캐나다국제학교