土澳萌萌的袋鼠味口音，再加上它超多的俚语，一直是大家调(chao)侃(feng)的对象。
打招呼G'day，不客气No worries
下午好Arvo，哥们Mate
必须上扬的语气 总带着一丝莫名的喜感。
刚留学的时候，不习惯一下置入全英语的环境以及老师的口音，听力是个棘手的问题。
上课的时候老师讲一个笑话。
大家的反应：
我的反应：
听别人聊起CCTV，感叹我大央视这么有名，外国人都在聊。
后来发现原来CCTV是闭路电视/监控的意思……
CCTV VS CCTV
天气太热了，I am so hot
诶，我说旁边那个小哥，你怎么看我眼神怪怪的……
刚留学时
你因为不习惯英语口音/俚语
闹过什么笑话？
@村口王二狗：注册完去宿舍，管理员远远的就冲我喊
| GO DIE! MAN!
我心中一惊，刚来土澳第一天你就让我狗带，这不是赤裸裸的歧视这是什么？？？
凭着嗓子里堵着的恶气，立刻回吼一句
| YOU TO GO DIE! MAN!
然后潇洒的扭头，暗自庆幸硬气的一把。
直到和管理员混熟，他说对我印象特别好，因为我特别有礼貌。
我这才发现，那天我们在风中的对话，竟然是…
| Good day! Mate!
而我礼貌性的回了
| You too! Good day! Mate!
他说，那天的我，特别有活力…活力…
@松鼠山老农：去Subway点餐
| this, this, this, that, yes, this, no, no, that, OK, thanks
@斯塔特：去披萨店点了一个披萨
老板问我要不要toppings。
想了想啥是toppings，怕被宰客，就赶紧说no no no。
老板表情凝重的说，u sure？我紧张的回答sure sure sure。
后来上来一个大烧饼，光面的……
（跟新疆的烤馕差不多感觉）
@Sun Yuechen：在麦当劳，不太饿，想买20个装的麦乐鸡chicken McNuggets。
结果说成了
| 20 McChicken
看到收银员手托20个汉堡叫我的号，我的内心是澎湃的……难怪今天的鸡块这么贵
@威斯特蜀黍：刚来土澳住homestady，房东妹子和我聊天
| Do you like playing daughter?
我立马一脸蒙蔽，玩女儿？陪女儿玩？尬聊一阵，回到房间，我才恍然大悟，她说的，应该是DOTA吧…
@是是：去银行取钱，银行柜员问
| How do you like the money?
我回答
| I like it very much.
@程cici：坐飞机，空姐倒完水之后我说thanks，她说cheers，于是我就对她举了举杯，空姐一愣，笑着走开了……
@Shaun Li：上课老师提问，同学没听清楚，回答一句
| What's your problem?
老师：……
看完大家的小故事，大家有没有回想起自己刚来土澳时闹过的笑话？
令小编印象最深的一个糗事大概就是以为hash browns是个叫哈森布朗的人名吧。
……
欢迎和我们分享你的留学小故事！
编辑：fafa
资料来源：知乎
表情包来自网络
来帮帮主
推荐阅读
校园攻略-Caulfield篇 | 支撑我来上课的当然是学校周围的好吃的
迪肯大学学校免费学术服务，帮你解决学习，作业难题！
工作还是读研究生？看看6大热门专业推荐，再决定！
墨尔本的秋季要做这10件事！
2018墨尔本高校国际奖学金申请指南！
迪肯大学DUSA会员居然有怎么多优惠，你却不知道！
RMIT2018新学期重要时间汇总！时间表在手！HD你有！
【学费】2018墨大商科学费突破5k！墨大2018S1黄金时间表！
【攻略】房子租好了？家具怎么办？
