最近,外网上有这么一个帖子——《这张地图展示出了中国人关于欧洲各国最常搜索的问题,可能会让你觉得冒犯》。
欧洲网友们可被气炸了。
帖子是这么说的:
“我们大家都听到过关于自己国家的刻板印象,也对其他国家有成见。有些是积极的,例如,比利时有超好吃的华夫饼,德国有最好的啤酒,瑞士有最好的巧克力,意大利的披萨也很棒棒哦!”
……这个po主是个吃货吧……
“但是你不知道,有些人生活在遥远的地方,对你们的文化没有任何直接接触,是怎么看待你们的国家。”
“所以,你可以看看这张图,它展示了中国人关于欧洲国家最常搜索的问题。有些不是那么友好。从立陶宛人容易自杀到意大利人很弱,这张地图显示了这个人对欧洲文化和历史非常怪异的态度,我们绝对不同意!”
到底是什么刻板印象能这么生气嘛?来看一下著名杂志Foreign policy(《外交政策》)制作的这张所谓的中国人对欧洲各国的刻板印象图。
外网报道后,欧洲网友认为这些偏见不仅怪异,还很冒犯人。比如:
意大利:弱
法国:如此多的黑人
西班牙:为什么没有吞并葡萄牙
白俄罗斯:为什么叫白俄罗斯
苏格兰:想独立
北爱尔兰:没独立
爱尔兰:已独立
外网报道评论区里,有的网友挺生气的:
我的天气死我了!!
有些挺赞同这个统计的:
看起来是对的。
冒犯我么?我也是这样认为欧洲的。
还是很多人不赞同的:
这并不意味着这就是中国人对这些国家的看法。
这些结论是从哪收集来的呢?
《外交政策》报道原文写道:“这些只是中国网民的一些常见疑问,至少从百度的自动补全功能可以看出。百度的市场份额达到80%,成为中国最大的搜索引擎。”
他们口中的“百度补全功能”,是指搜索时,搜索引擎会根据用户相应的搜索频率,来补全。
然而,《外交政策》的这个搜索结论有点诡异。
小海狸专门清空了缓存在不登录情况下搜了搜百度,发现就算是按照《外交政策》的搜索统计方法,很多都对不上的啦,也真看不出谁在黑他们。
况且,对于一个国家的印象,从来都不是一个词能概括的。
而在《外交政策》的报道中,对于每个国家只有一个词的简单概述,真不知道是谁片面了。
中国网友也是觉得莫名其妙。
以英国为例,这个地图说中国人的印象是“挺小但是挺强”,但纷纷遭中国网友驳回,这个印象就不准好吧,难道跳出来的不应该是为什么叫腐国,为什么食物难吃,为什么脱欧么?
、
即便是所谓的百度搜索补全机制,出来的也不是这个结论啊
可能大部分人对欧洲的印象是欧洲人≈会说英语:
对于吃货来说这个地图完全不对:
一句绕口令的事儿:
反正这个锅我们中国人不背不背:
欢迎关注最懂英国的微信号
“英国大家谈”(ukdajiatan)
— The End —
文/Joysinging, 编辑/Yugi,
文章参考 boredpanda, foreignpolicy, 观察者网
图片来自网络, 版权归原作者
👇点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的小海狸各种文章