悉尼市政府近日推出多项商业补助经费，其受益者之一 —— 唐人街的禧市购物区的商业铺面将因此得以改善，提升这一华人聚集区的自身吸引力，招揽更多亚洲顾客的光临。

（Haymarket Chamber of commerce）、皮尔蒙特奥蒂姆（Pyrmont-Ultimo Chamber of Commerce）和帕丁顿企业联盟（Paddington Business Partnership）三家商会分别因有效利用补助经费成功落实多种商业项目，再次赢得了该项名为“市内社区村落商业合作补助”的经费（Village Business Partnership grants）。沙利山创意区（Surry Hills Creative Precinct）也获取了这一经费的资助。

悉尼市市长Clover Moore说：“小型企业是本土经济，特别是悉尼市辖区内各大村落经济发展的命脉。因此市政府需要着重扶持小型企业，使其充分利用现有良机。”
“悉尼市政府将其管辖区域划分为10个主要的市内社区村落，其中共有13,000家企业坐落在中央商务区周边村落范围内，相当于市辖区内企业总数的60%。”

新一期市内“社区村落商业合作计划”（Village Business Partnership program）为坐落于华人聚集地的禧市商会拨款$74,000，以增进其与亚洲企、商业界的接触，改善该地区的外观。

这项针对发展禧市地区的拨款将用以支付多语交流平台的开发 —— 如：网页和相关资料翻译等方面的费用，以确保商家可以更好地把握商机。

禧市商会还将举办一次零售店面装饰翻新比赛，优胜者将从三十家参赛零售商中脱颖而出，赢得价值$2,000的大奖，为本市中央商务区改头换面，吸引更多顾客惠顾此地消费。

皮尔蒙特奥蒂姆商会通过“市内社区村落商业合作计划”受益$80,000赞助基金，外加市内主要干道宣传彩旗版面租用权 —— 实物价值相当于$2,000。这笔款项将有助于推动创意产业业务交流。该领域自2007年以来，已拓展35%。该商会将与当地商家合作，共同培育可持续发展的商业环境，开发全新宣传网页，面向市场拓展本土餐饮、旅游景点业务。

帕丁顿企业联盟所得经费总值$65,000，将促进商家通过网页www.visitpaddington.com.au和社交网络平台与其客户建立更加紧密的联系。与此同时，该联盟还将开展商业区域品牌策划比赛，在帕丁顿地区原有的风尚多彩历史基础上，更好地将该地区展现在大众面前。

此举还有助于增强本地零售业务拓展，继续支持两场备受欢迎的街头文化活动 的顺利举行，它们分别是：“威廉姆街道文化节”（William Street Festival）和“本第消费五要素”宣传活动 （Five Ways Shop Local campaign）。

沙利山创意区继今年年初成功赢得价值$10,000的悉尼市政府配合奖助金（matching grant）之后，将首次获取总值$60,000的“市内社区村落商业合作补助经费”。该创意区将利用赞助经费的一半，针对当地经济、社会、文化组成，向本土商家进行问卷调查。另一半资金将用于打造企业拓展能力，评估为该地区开发智能手机应用软件将会带来的潜在利益。

悉尼市政委员会审批通过的2014年至2015年“市内社区村落商业合作补助经费”总价值$650,000。今年年初，赢取该项补助经费的机构分别为：奇彭代尔创意区（Chippendale Creative Precinct）$72,500，格里布商会（Glebe Chamber of Commerce）、帕兹角企业联盟（Potts Point Partnership）、沃尔什湾艺术&商业协会（Walsh Bay Arts & Commerce）$80,000，南悉尼商会（South Sydney Business Chamber）$128,000。（消息来源：悉尼市政府）