Keep away from "the poor" who has a narrow vision, and try to be a large-minded person.
远离你身边格局小的“穷人”，让自己拥有更大的格局。
1
马未都先生曾在节目上说过这样一件事：
他们家的保姆，有个坏习惯，总喜欢偷拿他们家东西。
她一般不拿大东西，而是喜欢偷偷摸摸地顺走一头蒜、两片姜、一些花生米什么的。
一般抓到保姆偷东西都会开除，但马未都没有，而是选择好好跟她说：
“你如果需要什么你可以拿，但是你得说一声。”
但保姆还是屡教不改。
这样的人，也许物质上并不贫穷，但做事的格局实在令人不敢恭维。
什么是格局？
"Vision" is a direct reflection of one's inner spirit. It's embodied in one's heart and mindset.
格局，是一个人内在精神的直接反映，是一个人心胸气魄的体现。
The small-minded person tends to covet little advantages, and his connotation is too shallow to be seen.
格局小的“穷人”，喜欢贪小便宜，内涵让人一望到底。
或多或少，我们身边都有这样的人：
让舍友帮忙带饭却从来不付钱；
去餐馆为了免单故意挑刺、为难服务员；
若无其事地一次次顺走办公室里的办公用品；
为了省钱总是让熟人帮忙免费翻译/P图/当苦力；
......
骨子里的贪婪，让他们的眼里除了眼前的利益，根本看不到其他。
然而，很多时候，他们以为自己贪了小便宜，其实反而吃了大亏。
贪便宜失去的是别人的信任，失去的是自己的人品，而这些东西，是多少钱都买不回来的。
2
作家辉姑娘曾写过这样一件事：
一位日料店的老板，无论营业额多高也不肯给员工加薪，理由是：
“万一我明年赚不到那么多钱了怎么办？”
后来，他又觉得每张餐桌上的免费酱油消耗太大，于是千方百计地淘到了一种新设计的酱油瓶。
这种瓶子很难倒出酱油，只有用力甩动才能勉强流出几滴。
老板很开心，觉得终于可以节省下酱油的开支了。
然而，一个月后，店内盘点时发现：酱油的用量不但没有减少，反而大幅度上升。
老板难以置信，在店内观察了几天客人们的用餐情况，终于弄清了原因。
原来，客人们倒不出酱油，就索性把盖子拧开，直接从瓶口把酱油倒进碟子里，自然更浪费了。
目光短浅、视野狭窄、斤斤计较，让这位老板最终只能作茧自缚、损失更多。
There is a saying, "What you care reflects what you are."
有人说：你在乎的，往往能反映出你的水平。
The small-minded person has always obsessed with trifles and can not focus on the things that really important in his or her life.
格局小的“穷人”，成天纠缠于鸡毛蒜皮的琐事，无法专注于真正重要的人生命题。
记得之前看过一部电影，叫《28岁未成年》。
片中茅亮向一位卖猪肉的大叔买回原本就属于自己的iPad，但由于没带够钱，就恳求大叔便宜点。
大叔想了一会，答应了，却在iPad上砍了一刀，说这回值这个价了。
像这样的人，我们很难能说其拥有大的格局。
A person who only cares about the small profits is hard to make great achievements.
一个人若光顾着计较眼前的蝇头小利，很难相信其会有大的成就。
On the contrary, people who have large vision always fuss about less because most of their time and energy are used on important things.
层次越高的人，反而计较得越少，因为他们的时间和精力，都花在了更重要的事情上。
金钱障目，盯着小钱不肯放手，不舍得在其他更有价值的资源上投资一分一毛，随之失去的只会是更多成长的机会。
3
今年春节，演员赵丽颖非常贴心地给没有回家的群演们发红包。
没想到，有人居然很嫌弃地说：“乡下人就是小气，才包了200，还以为有多少呢。”
原本开工红包无论钱多钱少，图的是个吉利。
明星赚得再多，也没有谁理所应当给你送钱，送你是情分，不送你是本分。
就像有句话说的那样：不要把别人对你的情分，当做你的福分，不要把别人的客气，当做你的福气，不要把别人的包容，当成你不要脸的资本。
这让我想起了之前看过的一条新闻。
郑州一馒头店老板，在看到环卫工扫冰铲雪的新闻后很感动，于是挂出招牌：
“环卫工凭工作证可以免费领馒头”。
一时间，领爱心馒头的人络绎不绝。
然而，环卫公司领导检查工作时发现，有一些环卫工在工作时间不在岗，排队来领馒头。
于是，他们就和馒头店老板沟通，将免费送的时间改为每天中午11点半到1点环卫工交接班的时间。
时间缩短后，有些环卫工开始不满了，同时也增加了馒头店的工作负荷。
刚开始小店每天为每个环卫工免费送5个馒头，坚持了10多天以后，实在吃不消，不得不改为3个。
于是就有人吵着闹着：“不给馒头就是侵犯权益。”
“我不要馒头了，你把钱退给我吧。”
连已经退休的环卫工都跑来要求给予现金补偿。
老板娘气哭了，不明白为什么自己掏钱做好事，反倒要挨骂。
The small-minded person takes others' kindness for granted. All they can see are their own interests.
格局小的“穷人”，将别人的善意当作理所应当，满心满眼只有自己的利益。
They always lament and complain about their misfortunes, cursing and envying the possession of the rich.
他们总是哀叹和抱怨自己的不幸，嫉妒和咒骂富人的拥有。
They unscrupulously consume the goodness of others and meanwhile blame others for their own unsatisfactory life.
他们肆无忌惮地消费别人的善良，将半世的不如意都怪罪在别人身上。
The most untestable thing is the heart of such kind of people, because it may make you desperate.
最不可试探的就是这类人的人心，因为它可能会让你绝望。
4
终身成长词典词条《100：隧道视野》中提到：
心理学上有这样一个词，叫“隧道视野”。
指的是，一个人如果身处隧道，能看到的就只是前后非常狭窄的视野。
格局小的人，目光短浅，看不出事物之间的因果逻辑，更容易庸碌无为地度过一生。
格局大的人，总会在放弃微小利益的同时，获得更大的利益。
Keep away from "the poor" who has a narrow vision, and try to be a large-minded person.
远离的你身边格局小的“穷人”，让自己拥有更大的格局。
就像电影《一代宗师》中所说的“人生的三重境界”：见自己，见天地，见众生。
若想让自己拥有更开阔的思路和更长远的眼光，就应该站在高处、站在开阔的地方，去拓展眼界，增长见识。
Life is full of all kinds of possibilities that may be limited by "vision".
人生充满了各种可能性，而格局则是可能性的限制。
而后天的眼界和教育，可以让一个人拥有更大的格局。
作家路金波说过：
千万不要给你的孩子只塑造一个世俗的、眼下的、渺小的世界。
要从小给他看星空、海洋、恐龙、神话、圣贤。
这样，等他长大的时候，他就有足够的胸怀容忍各种无趣的生活。
愿你也能去读更多的书、遇见更多的风景。
Do not preoccupy the temporary frustration, and do not struggle with immediate interests.
不为一时的失意而斤斤计较，不为眼前的利益纠结难平。
Promote your vision and extend your mind. Create more possibilities for yourself.
提升自己的眼界和格局，让自己拥有更多可能性。
共勉！
【作者简介】小椰子，精读主创，简书推荐作者，个人微信公众号：小椰子专栏（ID: xiaoyezizhuanlan）。新书《你的自律，给你自由》正在热卖中。本文首发于精读微信公号（ID：jingdu999）。
推荐阅读
