作为列治文山首位华人市议员，Godwin CHAN在任期间一直为民谋福利，大到修建地铁发展经济，小到道路安全华人活动。陈议员任内曾提出议案，每年税率不超过通货膨胀，4票赞成，5票反对，差一票就可通过。希望大家能踊跃出来投票，若得大家支持连任，陈议员将继续提出定税率不高于通货膨账的议案，并期待在新一届议会可以通过该议案。

昨日，市议员Godwin CHAN和Castro Liu在省府通过Bill36(大麻合法条例）后，迅速提出列治文山限制公共区吸食大麻的by law 全票通过！！会议中一度辩论很激烈，最后Godwin CHAN要求实名投票，有两位质疑这项by law的议员无可奈何，说“Yes,no option”, 也只好投了赞成票！市议员Godwin CHAN成功推动烈市议会全体通过为保护孩子禁止在公众场地吸大麻，引起很大的共鸣和支持！如果您也支持该项提议，请投Godwin CHAN一票！！

投票日期： 

Monday, October 22, 2018 

10 a.m. to 8 p.m 

投票地点：

投票时请务必带好您的有效ID证件。

注：护照并不在有效ID范围内。

当您抵达列治文山2018年市政选举投票站时，您应出示选民通知卡（如果收到）和一张身份证明，以证明您的姓名出现在选民名单上。

身份证明必须在列治文山显示您的姓名和资格地址。不需要照片识别。法规要求符合条件的选民出示一张带有姓名和地址的身份证明（例如驾驶执照）或两件身份证件 - 第一张列出他们的姓名，第二张列出他们的地址（例如，安大略省健康卡和老年保障证明）。

 您的身份证明必须是原件或经过认证或公证的副本。如果您的名字在选民名单上并且您没有身份证明，您可以填写并签署一份声明，确认您的姓名出现在选民名单上。

拿到选票后， 在选票最右的一行的名字Godwin CHAN， 位于第六区Ward 6 Councillor 的第一位，用笔填右边的箭头里涂满，整个投票过程就算结束了。

注：打×或画圈均表示无效,每个人仅可投一票

为确保您有选举权，首先要满足以下条件：

1.加拿大公民; 

2.在投票日（2018年10月22日）或之前至少18岁;

3.法律并未禁止您投票;

4.Richmond Hill第六区的居民以及非居民（包括配偶）是该区域内土地所有者或土地承租人

如何确认您是否在第六区范围内？

什么样的ID算是有效ID？

如果您住在RH Ward6请投票支持列治文山议员候选人Godwin CHAN!!!